新學期來臨，學習機、翻譯筆、智能臺燈、喵喵機等智能學習外設受到家長們的熱捧，尤其是翻譯筆因為使用簡單、效果不錯，受到家長們的熱捧，畢竟“雙減”和課后托管服務下，能夠離線使用且功能單一、使用穩(wěn)定的翻譯筆更能滿足學生、家長和學校的需求。那么，面對鋪天蓋地的各類翻譯筆的廣告宣傳，作為家長的我們該如何挑選呢？胖胖老師親身體驗了四款主流翻譯筆產品之后，從易用性、功能性和性價比三個維度給你帶來不完全橫向評測。

翻譯筆的功能優(yōu)勢是什么？

一款好的翻譯筆產品一定能發(fā)揮出翻譯筆的全部功能，這些功能包括：

1. 支持離線查詞，離線詞庫容量越多越好

2. 支持多種英語發(fā)音方式，包括美式、英式和自然拼讀法

3. 支持離線智能語音評測，內置科大訊飛、百度、有道、搜狗等主流語音引擎

4. 支持快速識別和多行識別，可以掃描紙張、墨水屏（kindle）和顯示屏（LED、LCD）上的印刷體文字

5. 提供穩(wěn)定的OTA（云升級）、內容授權和詞典更新

能夠滿足上述五點的產品，才是胖胖老師眼中好的翻譯筆，當然其他功能也是多多益善的哦，比如K12全科視頻輔導、英語AI批改、OCR摘抄、多國語音翻譯等，這些錦上添花的功能核心是大企業(yè)提供的長期穩(wěn)定的云服務！

是的，為什么我們要選擇大廠的產品，因為翻譯筆的云服務其實是授權付費才能使用的，不少小公司的產品之所以價格低廉，其根本原因在于其盜取第三方資源或是僅僅提供短期云服務，到期之后缺乏云服務支持的產品自然就淪為了電子垃圾！

基于上述考慮，我們選擇了四款主流產品：訊飛翻譯筆S10、有道詞典筆3旗艦版、蒙恬掃描筆和健君掃E筆。

評測項：易用性

四款產品都號稱是開箱即用的，不過需要注意的是有道、訊飛、蒙恬首次使用的時候都提示需要下載app，綁定翻譯筆才能正常使用，雖然激活并不復雜，但畢竟增加了使用者的上手成本，尤其是部分功能需要手機協同才能使用，增加了家長們的“手機焦慮”。

相對而言，健君掃E筆則剝離了云帳號，開機即可用，即便是離線使用也能實現中英文單詞互查、語音評測等主要功能，這大大降低了使用門檻，即便是爺爺奶奶也可以指導孫輩使用，而不用擔心自己不會用。

所以在易用性上，掃E筆更勝一籌。

評測項：功能性

在掃描筆的功能選擇上，在硬件配置趨同的情況下，固件和底層識別、詞庫技術就是功能性的關鍵所在。

訊飛翻譯筆S10采用的是科大訊飛自有的OCR、語音評測、多國語言翻譯引擎，作為市場深耕幾十年的技術型企業(yè)，其識別率、穩(wěn)定性等方面是毋庸置疑的。

有道詞典筆3旗艦版采用的是網易有道自有的詞庫，其特點是詞匯量大，且釋義豐富，很適合高中及以上的英語學習者，不過對于低年級使用者來說詞匯量大、例句多有時反而會讓孩子花費更多的時間來尋找所需要的解釋。

蒙恬好學筆采用的是蒙恬的多國語言掃描識別技術，支持文本摘抄并導出為txt，可以連接電腦成為資料掃描筆，但其翻譯和查詢功能需要聯網才能使用，使用的是云詞庫，穩(wěn)定性和實用性不適合中小學生。

健君掃E筆的核心OCR、翻譯識別、語音合成技術都是科大訊飛唯一官方授權的！即其核心技術與訊飛自家用的掃描翻譯筆是同源技術，而科大訊飛在上述三項核心技術中有著絕對的行業(yè)優(yōu)勢，超高超快識別、多語種翻譯、語音識別與合成評價，值得信賴！

其核心詞庫同樣豐富，支持整句內容智能拆分，支持英式、美式和自然拼讀法三種詞匯發(fā)音，支持英式、美式短語、例句真人發(fā)音和釋義內容追查。

此外，在口語評測方面，掃E筆支持自定義掃讀跟讀評測，十分方便外刊閱讀朗讀訓練。

同時，在中小學生語言學習方面，掃E筆也提供了更加實用的功能，如漢字查詢支持筆畫、筆順、部首、組詞等信息顯示，支持課內古詩文離線掃描檢索等，豐富了掃描筆的使用場景。

同時，掃E筆還內置了正版K12完整學科資源，可以實現拼音學習、音標學習、古詩文學習、英語語法學習等功能，可以離線觀看中小學名師視頻。

通過下載學科輔導拓展包，支持全國教材的版本，連已經絕跡的滬教版資源都有，對照了淘寶熱銷的某某高和某飛的學習機內置資源，發(fā)現更勝一籌。

得益于更好的芯片（不少低價掃描筆用的還是RK3288芯片，無法勝任多任務和視頻播放）和2.98英寸屏幕，孩子可以離線下看到名師課程，并可以通過無線投屏的方式一鍵投屏到家里的4K電視上。

投屏支持智能電視，還支持筆記本電腦，通過無線投屏的方法不僅能獲得更好的觀看效果，而且還能更好保護孩子的視力，完全可以媲美數千元學習機的微課觀看效果。

掃E筆還強化了藍牙打印和文本摘抄功能，可以通過連接藍牙打印機（喵喵機、咕咕機等主流藍牙熱敏打印機免驅動直接連接哦）輸出收藏的單詞本和摘抄的好詞好句。

相較之下，2021年才推出的健君掃E筆在功能上更貼近家庭、學校離線或是脫離手機使用學習工具的環(huán)境，不僅能查詢單詞、評測讀音，還能投屏觀課、打印單詞卡。

評測項：性價比

四款產品的價格分為1099和699兩組，訊飛、有道的主力產品基本價格在1099（注意版本區(qū)別，訊飛s10和有道3s是評測對象），而蒙恬和掃E筆的官方零售價在699。需要注意的是，掃E筆采用科大訊飛三項主要技術、能離線使用、支持K12資源，這些功能都是訊飛、有道主力產品才有的，蒙恬更像是一支掃描筆。所以相較之下，掃E筆更值得注重性價比和性能兼顧的家長挑選。

小結

四款主流的掃描翻譯產品的不完全評測之中，我們可以看到翻譯筆產品高度同質化的情況下，選擇大廠技術與正版資源是應首要考慮的，新產品新品牌同樣值得期待。最后，還是要吐槽一下，相較于訊飛、有道鋪天蓋地的廣告宣傳，掃E筆和蒙恬更為低調，甚至宣傳畫風都和親（tu）民（qi），但性價比真的不錯哦。

拓展鏈接

好物推薦｜性價比與定制化，“掃E筆”掃描翻譯筆體驗評測

胖·評測｜網易有道詞典筆3.0值得入手嗎？胖胖老師親測解答

胖·評測｜智能詞典翻譯筆好用嗎？

好物推薦｜549的蒙恬好學掃譯筆，更適合高階學習者的智能掃描筆

學用系列｜訊飛錄音筆不好用？那是你還不會解鎖這個秘笈