「ここでしか見せない！藍(lán)瀬まなみにインタビュー！」

照例說明：

?原文摘自aruse的wordpress主頁，鏈接為了方便復(fù)制扔到評論區(qū)

?不是很正經(jīng)的采訪，有加符號/夸張語氣等，翻譯也很不正經(jīng)所以看個樂子就好

?內(nèi)含【】/（）內(nèi)的補(bǔ)充說明??覺得刪掉就沒內(nèi)味兒了的「さん」以及長這樣的劃掉吐槽（對不起）

其實第二份應(yīng)該發(fā)和cnz的對談 為什么先發(fā)了這份呢？

因為cnz的早就有人翻了而且這份的插圖更帥（？？？）

——提問篇——

小學(xué)時的夢想是什么？

藍(lán)瀬みなみ：「想?yún)⒓右粓鎏幼咧衃注1]游戲」這么寫在心里了。

除了母星地球以外的覺得十分有魅力的星球

藍(lán)瀬みなみ：那肯定是月球啊。

如果只能帶一個東西去月球的話……？

藍(lán)瀬みなみ：把整個互聯(lián)網(wǎng)搬過去吧。

想告訴明后天的自己的事

藍(lán)瀬みなみ：下個月信用卡會被■■萬的請求襲擊哦。

如果成為透明人的話會做些什么？

藍(lán)瀬みなみ：成為透明系youtuber。

——對談篇——

兩個人一起想去哪里？

藍(lán)瀬みなみ：去月球吧……。月球：？？？

アルセチカ：你回不來的吧。

藍(lán)瀬みなみ：說的也是。月球上畢竟還沒有術(shù)力口什么的，所以讓我告訴你吧！玉兔們[注2]也聽好了。我覺得啊，玉兔們不是因為想搗年糕才搗年糕的，可能是因為它們只搗年糕。告訴你們吧，除了搗年糕能做的快樂的事多了去了。

下半年的目標(biāo)

（*發(fā)布本篇采訪時是今年6月份）

藍(lán)瀬みなみ：下半年有啥事要干啊。

【*不備注看不懂于是我提前過來bb：藍(lán)瀨さん和aruse是經(jīng)常合作做pv的關(guān)系，組名叫アイセチカ（藍(lán)瀬→アイセ 接個チカ）總之這里我猜藍(lán)瀬さん是在問ars下半年會給到她pv工作的數(shù)量】

アルセチカ：還要做三個吧?！究赡苁侨齻€mv的pv（？）的畫 ars負(fù)責(zé)的】

藍(lán)瀬みなみ：就三個？？這樣好嗎？？？

アルセチカ：每月！每月！每月三個！

藍(lán)瀬みなみ：那還不錯嘛?

アルセチカ：藍(lán)瀨さん呢？

藍(lán)瀬みなみ：挽袖大干一場就是了。

アルセチカ：怎么辦！感覺我更喜歡藍(lán)瀨さん了??！

藍(lán)瀬みなみ：*害羞

彼此喜歡對方的地方

藍(lán)瀬みなみ：喜歡ars[注3]的地方有很多啊。我倆真的很合得來。

アルセチカ：我懂，我超懂的。

藍(lán)瀬みなみ：就像是夢想中的搭檔降臨于世了，直到現(xiàn)在還有些反應(yīng)不過來。

アルセチカ：哇啊?

アルセチカ：有沒有覺得我非常強(qiáng)的方面！【自動忽略繪畫】

藍(lán)瀬みなみ：光想法的豐富程度就可以參加選舉。

アルセチカ：……還是喜歡剛才的藍(lán)瀨さん啊……！

有要發(fā)布的通知嗎？

藍(lán)瀬みなみ：?我參與了VOC@LOiD M@STER[注4]哦！還請ars畫了封面！

出了一本關(guān)于術(shù)力口MV制作幕后的書。https://t.co/3dN4kqVk0v

pic.twitter.com/m48yXJb78F

— 藍(lán)瀬 まなみ (@AiseManami)?June 24, 2022

感謝你讀到這里！

藍(lán)瀬まなみ是——？

沒錯 這里什么也沒寫 就那圖

推特：https://twitter.com/AiseManami

n站：https://www.nicovideo.jp/user/48437035

油管：https://www.youtube.com/channel/UCRCDpddFIOOvWFehYpTKTrA/featured

注1 逃走中：霓虹的綜藝游戲，顧名思義就是一堆人逃一些人抓

注2 玉兔們：原文只說了是兔子，個人猜測霓虹那邊應(yīng)該也有跟嫦娥奔月+玉兔（月兔）blbl的傳說，所以翻成玉兔比較好理解點

注3 ars：原文是チカ（アルセチカーアルセ=チカ，也沒有さん）是比較親昵的稱呼，同注2我覺得寫ars更好理解

注4?VOC@LOiD M@STER：一霓虹的術(shù)力口推廣活動，售賣術(shù)力口相關(guān)產(chǎn)品和插畫的?百〇一下你就知道

我寫這篇專欄一周還是幾天前才知道藍(lán)瀬さん是女孩子，，，

麻了 看這版插圖誰都會覺得這是個帥哥吧?。。。ㄓ袥]有可能就我一個

仔細(xì)一想確實啊！まなみ肯定是女孩子的名字吧??！我自己都無語了

這邊除了吐槽再補(bǔ)充一下：アイセチカpv組已經(jīng)一周年力！夏山甚至為其做了曲（）鏈接點這里

之前還搜到過一個采訪：點我看視頻（生肉）

除此之外列一些我覺得很具代表性（也許）而且質(zhì)量很高的藍(lán)瀨參與作：

「異常跳舞的女孩」（pv）

【ぐちり最近很多作品也是藍(lán)瀨做的pv】

「嫉妒(Chinozo）」（pv）

【最近的很多cnz曲同樣也是藍(lán)瀨做的pv?但也有部分是ars做的?你倆擱這搶活干是吧】

「踴」（mv編導(dǎo)）

「88☆彡」（pv）