散文網(wǎng) » 游戲 »單機游戲 » 【漢化】GB 精靈寶可夢紅/綠/藍/皮卡丘

【漢化】GB 精靈寶可夢紅/綠/藍/皮卡丘

2023-09-13 18:13 作者:卡莉奧斯特蘿 0人讀過 | 我要投稿

游戲介紹
本游戲軟件是 1996 年及 1998 年發(fā)售的 Game Boy 專用角色扮演游戲。前往精靈寶可夢（寶可夢）的世界！利用精靈球捕捉的寶可夢能通過連接線和朋友進行交換、對戰(zhàn)！寶可夢共有 150 種！和所有精靈相遇，以完成寶可夢圖鑒為目標吧！
※以當時日文版盒裝版上的文字記載為依據(jù)。

注意：
所有版本技術底層都是發(fā)行的美版英文版游戲，無法和日文版聯(lián)機！
「寶可夢」版本是直接基于美版漢化的版本。
「精靈寶可夢」版本是基于美版程序做的接近日版游戲內(nèi)容的漢化。

開頭：
? 沒錯，這次一共有多達 7 個版本！其中標題畫面是「寶可夢」的是美版工程的直接漢化版，而標題畫面是「精靈寶可夢」的是在這基礎之上做了更像原來日版 ROM 的版本。也就是有「寶可夢紅/藍/黃」和「精靈寶可夢紅/綠/藍/皮卡丘」這七個版本。
? 因為技術上所限，所有版本程序底層都是美版，但是考慮到 Gen 1 在國內(nèi)過去玩日版和美版的玩家都有，所以在內(nèi)容上就有了兩套不同的體系。比如想要體驗日版藍獨占內(nèi)容的（比如 NPC 交換），就可以去玩仿日版「精靈寶可夢藍」?jié)h化。如果之前玩的是最早那個「藍口袋精靈中文版」的，那去玩新的「寶可夢藍」?jié)h化就可以了。包括新版黃的漢化也做了一個更像「黃怪獸中文版」（日版）的版本和一個更像「黃口袋精靈中文版」（美版）的版本。
? 需要注意的是，因為所有版本都是美版漢化，所以所有新版漢化之間都可以相互聯(lián)機，也可以和任何基于美版/歐版/韓版（漢化）的 Gen 1/Gen 2 游戲聯(lián)機。但是所有的版本都不支持和真的日文版聯(lián)機，也不能直接繼承日文版的存檔！

關于遷移存檔：（串檔）
? 可以遷移美版/歐版和基于美版漢化的 Gen 1 游戲的存檔。無法直接遷移日文版存檔。如果需要遷移日版存檔，可以參考包內(nèi)的存檔轉(zhuǎn)換器。
? 可以遷移本漢化版（舊版）和國際版存檔。建議在寶可夢中心門口墊子處存檔后，再遷移存檔，遷移存檔后立即出門再次存檔，避免游戲死機。具體操作方法如下：
? 開始操作前，備份好舊版本游戲目錄下的所有文件。
? 打開舊版本游戲，在任意的寶可夢中心門口墊子處，使用「記錄」功能保存。
? 將新游戲 ROM 名字修改為與舊版本一致后，直接粘貼覆蓋舊版本的游戲 ROM。
? 打開游戲，選擇「繼續(xù)游戲」，之后立即按↓鍵出門，再次使用「記錄」，完成遷移。
? 如果遷移后新游戲內(nèi)讀取存檔死機，可以攜帶會飛翔的寶可夢，在任意精靈中心門口處存檔后遷移，新版讀取存檔后立刻使用飛翔飛到其他地方。
? 如果是從 CKN·口袋群星漢化版「精靈寶可夢·皮卡丘」v1.0/ v1.1 漢化版遷移存檔：因內(nèi)部編碼不同，遷移存檔時，需要使用壓縮包內(nèi)自帶的存檔轉(zhuǎn)換工具將編碼轉(zhuǎn)換成新版游戲編碼。

關于游戲內(nèi)聯(lián)機：
? 可以和美版/歐版/韓版(金·銀）聯(lián)機，以及和基于它們的漢化版，交換寶可夢，時光膠囊或是對戰(zhàn)。
? 和 CKN·口袋群星漢化版「精靈寶可夢·皮卡丘」v1.0 漢化版會有潛在的編碼問題，請使用 v1.1 聯(lián)機，或者使用存檔遷移工具遷移至新版黃漢化版之后聯(lián)機。
? 和英文版 N64 游戲「Pokémon Stadium (2)」聯(lián)機時，使用 N64 游戲內(nèi)的盒子整理功能，將存檔寫回到 Game Boy 卡帶時，會破壞中文的寶可夢昵稱。英文寶可夢名稱，中英文初訓家名稱，以及僅讀取存檔用于隊伍登記時不受影響，請知悉。GB Tower 模擬器功能當前僅在「Pokémon Stadium 2」通過測試。
??不支持和任何日文版寶可夢游戲聯(lián)機，強行聯(lián)機會損壞存檔，請勿嘗試！

關于 MissingNo：
? 由于 MissingNo. 的在程序中的特殊性，本漢化版無法保證 MissingNo. 的特性和原英文版完全相同，請謹慎嘗試各種與 MissingNo. 相關的 bug。

3DS Virtual Console 相關：
? 壓縮包附帶 3DS 用 .CIA 格式，支持無線聯(lián)機和「寶可夢虛擬傳送」。
? 安裝 .CIA 前，請確認機器上是否有官方英語版/法語版「寶可夢紅/藍/黃」和德語版「寶可夢藍」安裝漢化 .CIA 之后會覆蓋掉機器上已有的安裝。請注意事先備份存檔。