【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士】LEX翻譯:風暴鴉炮艇

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Stormraven_Gunship
風暴鴉炮艇,Stormraven Gunship
"We ride upon the wings of the storm. What hope of escape can our foes possibly have?"
— Sergeant Spiccare, Blood Angels 1st Company
“吾等騎乘于風暴之翼之上,彼有何可逃脫之希冀?”
——圣血天使第一連斯派克爾中士
(來自FANDOM)
風暴鴉炮艇是許多星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團——諸如極限戰(zhàn)士和圣血天使——的軍械庫中新增加的一種相對較新的裝備。她巧妙的將武裝炮艇、運兵船和攻擊機三種角色無縫融合為一體。

概述
目前關于這種飛行器的來源仍然是個謎,有傳言說在第四十一千年的初期其STC文件被發(fā)現(xiàn)于一個被遺忘的火星檔案中。但在那之前,風暴鴉已經(jīng)為灰騎士效力了數(shù)千年。由于帝國目前的形式已經(jīng)危于累卵,而且機械神教認為她的表現(xiàn)令人滿意,于是風暴鴉進入了許多星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團麾下。
風暴鴉要比雷鷹炮艇機小,因而毫不奇怪,她要比她那更出名的姐妹靈活得多,而這要歸功于她那靈活的矢量推進器陣列。正是這種機動性讓她在比如巢都城市的擁擠尖塔這種環(huán)境下成為了一種靈活的支援部署飛船,而在那種環(huán)境下,部署雷鷹是一種不切實際或者就是愚蠢的行為。

武器
風暴鴉的默認裝備是一具雙聯(lián)裝重爆彈、一門雙聯(lián)裝突擊炮和四發(fā)血腥打擊導彈(Bloodstrike Missiles)或風暴打擊導彈(Stormstrike Missiles),但是她的武器裝備可以根據(jù)需要的任務參數(shù)(或者僅僅是指揮官的個性)而重新配置。她可以用臺風導彈發(fā)射器或雙聯(lián)多管熱熔代替重爆彈,也可以用雙聯(lián)裝電漿炮或激光炮替換突擊炮。最后一樣她可以選擇的裝備就是在其側面加裝一對颶風爆彈槍。

運輸能力
風暴鴉可以運載12名身穿常規(guī)盔甲的星際戰(zhàn)士或6名加裝了噴氣背包的突擊飛兵,此外飛行器后部的掛鉤可以吊掛一臺無畏機甲。

已知著名該型載具
天使之劍,Angelsword,隸屬于圣血天使死亡連,參與了Amethal行星上的Diamor戰(zhàn)役;
黎明號角,Clarion Dawn,隸屬于圣血天使死亡連,同樣參與了Diamor戰(zhàn)役;
馬庫拉格之怒火,F(xiàn)ury of Macragge,隸屬于極限戰(zhàn)士;
亡靈之劍,Purgation's Sword,隸屬于灰騎士;
帝皇之劍,Sword of the Emperor,隸屬于審判庭,審判官Ebron Valdermar。



本次翻譯到此結束。