Mod地址：https://github.com/Eisbison/TheOtherRoles

最新版v2.8.1 （2021年6月30日更新）下載地址：https://github.com/Eisbison/TheOtherRoles/releases/download/v2.8.1/TheOtherRoles.zip

本專(zhuān)欄內(nèi)容為個(gè)人翻譯的Mod說(shuō)明文檔當(dāng)中的新添加職務(wù)說(shuō)明部分，與Among Us官方及Mod作者沒(méi)有任何關(guān)系，且由于B站專(zhuān)欄只能編輯3次，不保證文章的時(shí)效性，閱讀時(shí)請(qǐng)注意。

本Mod添加的職務(wù)：（除戀人外，所有職務(wù)都僅限一人）

偽裝者（Impostor）陣營(yíng)：Evil Mini（邪惡迷你），Evil Guesser（邪惡推測(cè)者），Bounty Hunter（賞金獵人），Camouflager（隱藏者），Cleaner（清理者），Eraser（抹消者），Godfather（教父）（黑手黨），Mafioso（黑手黨成員）（黑手黨），Janitor（門(mén)房）（黑手黨），Morphling（變身者），Trickster（欺騙者），Vampire（吸血鬼），Warlock（咒術(shù)師）

船員（Crew）陣營(yíng)：Nice Mini（正義迷你），Nice Guesser（正義推測(cè)者），Detective（偵探），Engineer（工程師），Hacker（黑客），Lighter（照明者），Mayor（市長(zhǎng)），Medic（醫(yī)療兵），Security Guard（保安），Seer（靈視者），Sheriff（治安官），Shifter（轉(zhuǎn)換者），Snitch（告密者），Spy（間諜），Swapper（交換者），Time Master（時(shí)間之主），Tracker（追蹤者），Bait（誘餌）

中立（Neutral）陣營(yíng)：Arsonist（縱火狂），Jester（小丑），Jackal（豺狼），Sidekick（副手）

副職務(wù)（Secondary）：Lovers（戀人）

本Mod添加的設(shè)定：

直播模式：?jiǎn)⒂弥髮?huì)隱藏房間和服務(wù)器信息，以避免直播過(guò)程中無(wú)關(guān)玩家通過(guò)邀請(qǐng)碼亂入。

偽裝者數(shù)量：偽裝者數(shù)量現(xiàn)在可以在房間內(nèi)設(shè)置（本設(shè)定已經(jīng)出現(xiàn)于官方版本中）

地圖：地圖現(xiàn)在可以在房間內(nèi)設(shè)置（本設(shè)定已經(jīng)出現(xiàn)于官方版本中）

最大會(huì)議上限：可以設(shè)置一場(chǎng)游戲中的緊急會(huì)議次數(shù)上限，如果達(dá)到此上限的話(huà)，即使玩家本身沒(méi)有用掉自己的緊急會(huì)議次數(shù)也無(wú)法繼續(xù)召開(kāi)緊急會(huì)議

允許緊急會(huì)議中的跳過(guò)投票：如果設(shè)置為否，則緊急會(huì)議中不會(huì)有跳過(guò)投票按鈕。如果一名玩家沒(méi)有投票，計(jì)票時(shí)將視為投給了自己。

隱藏玩家名：所有你不知道其職務(wù)的玩家的名字將被隱藏。戀人、豺狼、偽裝者仍能互相看到己方陣營(yíng)玩家的名字。偽裝者仍然能夠看到間諜的名字。所有玩家仍然能夠看到迷你的年齡。

幽靈能夠看到職務(wù)

幽靈能夠看到投票人

幽靈能夠看到剩余任務(wù)數(shù)

Dleks：能夠選擇Dleks地圖進(jìn)行游戲

任務(wù)數(shù)量：現(xiàn)在能夠設(shè)置更多的任務(wù)。最多可以設(shè)置4共同任務(wù)、23短任務(wù)、15長(zhǎng)任務(wù)。如果地圖上的總?cè)蝿?wù)數(shù)低于設(shè)定數(shù)量，則以地圖上的總?cè)蝿?wù)數(shù)為最大數(shù)量。

????各地圖任務(wù)數(shù)：Skeld/Dleks：2，19，8。Mira HQ：2，3，11。Polus：4，14，15。Airship：2，23，15

職務(wù)總結(jié)：當(dāng)游戲結(jié)束時(shí)，將會(huì)顯示一個(gè)包括所有玩家的職務(wù)及其任務(wù)完成情況的列表（譯者注：由于Mod中存在能夠改變職務(wù)的職務(wù)，本列表顯示的只會(huì)是“游戲結(jié)束”這一時(shí)間點(diǎn)上的所有玩家的職務(wù)，不代表這些玩家在游戲開(kāi)始時(shí)也是相應(yīng)的職務(wù)）

Mafia（黑手黨）

陣營(yíng)：偽裝者

黑手黨為三人一組的偽裝者，僅當(dāng)游戲設(shè)定偽裝者人數(shù)為3時(shí)才會(huì)出現(xiàn)。

Godfather（教父），與普通的偽裝者沒(méi)有區(qū)別。

Mafioso（黑手黨成員），教父死亡前不能擊殺也不能進(jìn)行破壞的偽裝者。

Janitor（門(mén)房），不能擊殺也不能進(jìn)行破壞，但是可以消除尸體的偽裝者。

設(shè)置內(nèi)容：

Mafia Spawn Chance：黑手黨出現(xiàn)幾率

Janitor Cooldown：門(mén)房的消除尸體技能冷卻時(shí)間

Morphling（變身者）

陣營(yíng)：偽裝者

變身者是一名額外擁有掃描其他玩家外貌的技能的偽裝者。之后他可以任意變身成那個(gè)玩家的樣子10秒鐘。

注意：

·如果復(fù)制了迷你的外貌的話(huà)，他也會(huì)變成迷你的大小

·黑客在管理器上看到的是他變身后的顏色

·他留下的腳印，無(wú)論變身前還是變身后的腳印，都會(huì)變成變身后的顏色

·其他偽裝者仍然能夠知道他是一名偽裝者（玩家名保持紅色）

·護(hù)盾指示器會(huì)同時(shí)改變（獲得或失去護(hù)盾指示器）

·追蹤者和告密者的箭頭會(huì)保持跟蹤

設(shè)置內(nèi)容：

Morphling Spawn Chance：變身者出現(xiàn)幾率

Morphling Cooldown：變身冷卻時(shí)間

Morph Duration：變身持續(xù)時(shí)間

Camouflager（隱藏者）

陣營(yíng)：偽裝者

隱藏者是一名額外擁有啟動(dòng)“隱藏模式”的技能的偽裝者。隱藏模式持續(xù)10秒，期間所有玩家的名稱(chēng)、帽子、寵物都會(huì)被隱藏，并且所有玩家都會(huì)變成灰色。

注意：

·迷你會(huì)變得和其他玩家看起來(lái)一樣

·地面上留下的所有腳印都會(huì)變成灰色

·黑客在管理器上看到的圖標(biāo)會(huì)變成灰色

·護(hù)盾將不會(huì)顯示

·追蹤者和告密者的箭頭仍然生效

·譯者注：據(jù)說(shuō)會(huì)卡到爆的對(duì)舊機(jī)型寶具，不要輕易嘗試

設(shè)置內(nèi)容：

Camouflager Spawn Chance：隱藏者出現(xiàn)幾率

Camouflager Cooldown：隱藏者技能冷卻時(shí)間

Camo Duration：隱藏持續(xù)時(shí)間

Vampire（吸血鬼）

吸血鬼是一名能夠“叮咬”其他玩家的偽裝者。被咬過(guò)的玩家會(huì)在一段時(shí)間后死亡。

如果吸血鬼的出現(xiàn)概率不為0（即便并沒(méi)有實(shí)際出現(xiàn)吸血鬼玩家），則所有玩家都擁有一次放置大蒜的技能。如果目標(biāo)在大蒜影響范圍內(nèi)，則“叮咬”按鈕會(huì)變?yōu)椤皳魵ⅰ卑粹o，吸血鬼只能進(jìn)行普通的擊殺。

注意：

·如果一名被咬過(guò)的玩家在召開(kāi)會(huì)議時(shí)仍然存活，則他會(huì)在會(huì)議開(kāi)始時(shí)死亡

·叮咬的冷卻默認(rèn)與偽裝者的擊殺冷卻一致

·如果游戲中存在吸血鬼，則不會(huì)出現(xiàn)咒術(shù)師

設(shè)置內(nèi)容：

Vampire Spawn Chance：吸血鬼出現(xiàn)幾率

Vampire Kill Delay：吸血鬼叮咬后到死亡的時(shí)間

Vampire Cooldown：設(shè)定吸血鬼的叮咬/擊殺冷卻時(shí)間

Vampire Can Kill Near Garlics：吸血鬼不能在大蒜影響范圍內(nèi)進(jìn)行叮咬。如果這里設(shè)置為true，則他仍然可以進(jìn)行普通的擊殺

Eraser（抹消者）

陣營(yíng)：偽裝者

抹消者是一個(gè)能夠抹消任何玩家的職務(wù)的偽裝者。

被指定的玩家將在會(huì)議中執(zhí)行放逐玩家動(dòng)作之前失去其職務(wù)。

每次抹消之后，下一次抹消的冷卻時(shí)間增加10秒。

即使抹消者或者其目標(biāo)死亡，已經(jīng)發(fā)動(dòng)的抹消也會(huì)在下次會(huì)議之前生效。

默認(rèn)設(shè)置下，抹消者可以抹消除了間諜和其他偽裝者以外的任何職務(wù)。如果設(shè)置了的話(huà)，他也可以抹消這些職務(wù)（偽裝者將失去職務(wù)帶來(lái)的特殊技能）。

注意：

·轉(zhuǎn)換者的轉(zhuǎn)換永遠(yuǎn)優(yōu)先于抹消者的抹消發(fā)動(dòng)。當(dāng)抹消和轉(zhuǎn)換都指向一名船員時(shí)，轉(zhuǎn)換者將會(huì)獲得該船員的職務(wù)，而抹消者則會(huì)打空。當(dāng)抹消指向了轉(zhuǎn)換者時(shí)，轉(zhuǎn)換者將會(huì)在獲得其對(duì)象的職務(wù)之后被抹消職務(wù)。

·如果被抹消的目標(biāo)是戀人的話(huà)，其對(duì)象的戀人職務(wù)也會(huì)被抹消。偽裝戀人將會(huì)變?yōu)槠胀ǖ膫窝b者。

·如果被抹消的目標(biāo)是擁有副手的豺狼的話(huà)，在設(shè)定允許時(shí)會(huì)觸發(fā)副手向豺狼的升級(jí)。

·由于抹消在驅(qū)逐之前發(fā)動(dòng)，當(dāng)抹消和驅(qū)逐都指向一名戀人時(shí)，其前戀人將會(huì)存活，因?yàn)閼偃寺殑?wù)已經(jīng)被抹消。同理，當(dāng)抹消和驅(qū)逐都指向小丑時(shí)，小丑的勝利不會(huì)觸發(fā)，因?yàn)樾〕舐殑?wù)已經(jīng)被抹消。

設(shè)置內(nèi)容：

Eraser Spawn Chance：抹消者出現(xiàn)幾率

Eraser Cooldown：抹消者技能冷卻時(shí)間（每次發(fā)動(dòng)之后會(huì)增加10秒）

Eraser Can Erase Anyone：如果為false，則抹消者不能以偽裝者和間諜為目標(biāo)發(fā)動(dòng)抹消

Trickster（欺騙者）

陣營(yíng)：偽裝者

欺騙者是一名能夠放置三個(gè)對(duì)其他玩家初始不可見(jiàn)的驚嚇玩偶匣的偽裝者。

當(dāng)欺騙者放置完成所有的三個(gè)玩偶匣時(shí)，匣子將會(huì)變成一套只有他自己能夠使用的通風(fēng)口網(wǎng)絡(luò)。此時(shí)所有玩家都將能夠看到匣子。

網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建完成之后，欺騙者將獲得新的能力“熄燈”，這是一種不可被修復(fù)，但是會(huì)在一定時(shí)間后自動(dòng)恢復(fù)的船員視野縮小效果。

注意：

·當(dāng)“熄燈”發(fā)動(dòng)時(shí)，偽裝者的屏幕下方會(huì)出現(xiàn)文字提示，因?yàn)檫@個(gè)技能不會(huì)像普通停電破壞那樣產(chǎn)生修理知識(shí)箭頭和破壞提示信息

設(shè)置內(nèi)容：

Trickster Spawn Chance：欺騙者出現(xiàn)幾率

Trickster Box Cooldown：欺騙者放置匣子的冷卻時(shí)間

Trickster Lights Out Cooldown：熄燈技能的冷卻時(shí)間

Trickster Lights Out Duration：熄燈技能的持續(xù)時(shí)間

Cleaner（清理者）

陣營(yíng)：偽裝者

清理者是一個(gè)擁有清理尸體技能的偽裝者。

注意：

·擊殺和清理使用一個(gè)之后另一個(gè)也會(huì)進(jìn)入冷卻，以避免清理者立刻消除自己制造的尸體

設(shè)置內(nèi)容：

Cleaner Spawn Chance：清理者出現(xiàn)幾率

Cleaner Cooldown：清理尸體技能的冷卻時(shí)間

Warlock（咒術(shù)師）

陣營(yíng)：偽裝者

咒術(shù)師是一名能夠詛咒其他玩家的偽裝者（被詛咒的玩家不會(huì)獲得提醒）。

如果被詛咒的玩家位于其他玩家的附近，咒術(shù)師就可以擊殺那名玩家（無(wú)論他與那名玩家相隔多遠(yuǎn)）。

通過(guò)被詛咒的玩家實(shí)施擊殺會(huì)解除詛咒，同時(shí)令咒術(shù)師一段時(shí)間內(nèi)無(wú)法移動(dòng)。

咒術(shù)師可以實(shí)施普通的擊殺，但是兩種擊殺共享冷卻時(shí)間。

注意：

·咒術(shù)師可以通過(guò)咒殺來(lái)?yè)魵⑺膫窝b者隊(duì)友（甚至可以是他自己）。

·當(dāng)咒術(shù)師存在時(shí)，游戲里不會(huì)存在吸血鬼。

·進(jìn)行普通的擊殺不會(huì)解除詛咒。

設(shè)置內(nèi)容：

Warlock Spawn Chance：咒術(shù)師出現(xiàn)幾率

Warlock Cooldown：使用詛咒和咒殺的冷卻時(shí)間

Warlock Root Time：使用咒殺后咒術(shù)師的硬直時(shí)間

Bounty Hunter（賞金獵人）

陣營(yíng)：偽裝者

賞金獵人是一名能夠不斷獲得懸賞目標(biāo)的偽裝者（目標(biāo)玩家不會(huì)獲得提醒）。

賞金獵人的目標(biāo)會(huì)在每次會(huì)議之后，以及一段時(shí)間經(jīng)過(guò)之后，發(fā)生改變。

如果賞金獵人擊殺了他的目標(biāo)，他的擊殺冷卻時(shí)間將會(huì)大幅度縮短。

擊殺并非當(dāng)前目標(biāo)的玩家會(huì)導(dǎo)致他的擊殺冷卻時(shí)間延長(zhǎng)。

根據(jù)設(shè)置，賞金獵人可以獲得一個(gè)指向當(dāng)前目標(biāo)的箭頭。

注意：

·懸賞目標(biāo)不會(huì)是其他偽裝者或者間諜。

·擊殺目標(biāo)將會(huì)重置計(jì)時(shí)器，并使得一個(gè)新的目標(biāo)被選中。

設(shè)置內(nèi)容：

Bounty Hunter Spawn Chance：賞金獵人的出現(xiàn)幾率

Duration After Which Bounty Changes：從目標(biāo)被選中到懸賞失效的時(shí)長(zhǎng)

Cooldown After Killing Bounty：擊殺目標(biāo)之后的下一次擊殺冷卻時(shí)間

Additional Cooldown After Killing Others：擊殺非目標(biāo)之后額外增加的擊殺冷卻時(shí)間

Show Arrow Pointing?Towards The Bounty：是否顯示指向目標(biāo)的箭頭（僅對(duì)賞金獵人可見(jiàn)）

Bounty Hunter Arrow Update Interval：設(shè)定箭頭指向的更新間隔

Guesser（推測(cè)者）

陣營(yíng)：船員或偽裝者

推測(cè)者可以是船員也可以是偽裝者（根據(jù)具體設(shè)置）。

推測(cè)者可以在會(huì)議期間通過(guò)推測(cè)一名玩家的職務(wù)來(lái)?yè)魯浪?。如果推測(cè)錯(cuò)誤，則推測(cè)者會(huì)死亡。

你可以設(shè)置每場(chǎng)會(huì)議可以擊斃多少名玩家，以及每次游戲可以擊斃多少名玩家。

選項(xiàng)“船員”和“偽裝者”僅當(dāng)玩家屬于此陣營(yíng)且沒(méi)有特殊職務(wù)時(shí)視為正確。

你只能在投票時(shí)間內(nèi)進(jìn)行射擊。

注意：

·被擊斃的玩家的票數(shù)不計(jì)入投票

·由于很明顯的原因，你不能射擊“正義迷你”這一職務(wù)

·你不能射擊“戀人”這一職務(wù)，想要擊斃這兩人的話(huà)需要命中其主要職務(wù)

·如果推測(cè)者在小丑被投票驅(qū)逐之前將其擊斃，則小丑勝利不會(huì)觸發(fā)

設(shè)置內(nèi)容：

Guesser Spawn Chance：推測(cè)者出現(xiàn)幾率

Chance That The Guesser Is An Impostor：推測(cè)者是偽裝者的幾率

Guesser Number Of Shots Per Game：每場(chǎng)游戲能夠擊斃的玩家的數(shù)量

Guesser Number Of Shots Per Meeting：每場(chǎng)會(huì)議能夠擊斃的玩家的數(shù)量

Lovers（戀人）

陣營(yíng)：戀人（及副陣營(yíng)）

戀人永遠(yuǎn)有兩人，且互相關(guān)聯(lián)。

他們的主要目標(biāo)是一同生存到游戲的最后。

如果一名戀人死亡（并且設(shè)置了相關(guān)語(yǔ)句），另一名戀人會(huì)自殺。

你可以設(shè)置戀人是否能夠擁有另一個(gè)職務(wù)（可以是中立、船員、偽裝者職務(wù)）

你可以設(shè)置戀人當(dāng)中有一個(gè)人是偽裝者的概率。

戀人不知道對(duì)象的職務(wù)，他們只知道自己的對(duì)象是誰(shuí)。

如果游戲結(jié)束時(shí)戀人存活，則游戲以他們的勝利結(jié)束。他們也可以以原本所屬的陣營(yíng)獲得勝利（比如一名死亡的偽裝者戀人可以與偽裝者陣營(yíng)一起獲得勝利，縱火狂戀人仍然可以獲得縱火狂勝利）。

如果其中一名戀人是殺手（如豺狼/副手/偽裝者），那么他們也可以達(dá)成戀人陣營(yíng)的單獨(dú)勝利。

如果兩名戀人都不是殺手（如縱火狂戀人+船員戀人）且他們存活到了游戲結(jié)束，那么戀人陣營(yíng)與船員陣營(yíng)將共同獲得勝利。

如果游戲中存在偽裝者戀人/豺狼戀人，那么他們的船員戀人的任務(wù)不會(huì)被計(jì)入任務(wù)勝利，只要這名船員戀人仍然存活。如果戀人死亡，那么船員戀人的任務(wù)會(huì)被計(jì)入任務(wù)勝利。

注意：

·在2船員VS2偽裝者（或者2豺狼陣營(yíng)成員）且戀人分屬兩個(gè)陣營(yíng)的情況下，由于戀人仍然有可能獲得單獨(dú)勝利，游戲不會(huì)立刻結(jié)束。例：場(chǎng)上存在的職務(wù)為偽裝者+偽裝者戀人+戀人+船員，此時(shí)游戲不會(huì)結(jié)束，而接下來(lái)的擊殺將會(huì)決定究竟是偽裝者勝利還是戀人勝利。

·如果轉(zhuǎn)換者接手了戀人職務(wù)的話(huà)，戀人配對(duì)會(huì)發(fā)生改變。

設(shè)置內(nèi)容：

Lovers Spawn Chance：戀人出現(xiàn)幾率

Chance That One Lover Is Impostor：其中一名戀人是偽裝者的幾率

Both Lovers Die：如果一名戀人死亡，另一名戀人是否會(huì)自殺

Lovers Can Have Another Role：戀人是否可以獲得第二個(gè)職務(wù)

Sheriff（治安官）

陣營(yíng)：船員

治安官擁有擊殺偽裝者的能力。如果他嘗試擊殺船員的話(huà)，他會(huì)自殺。

注意：

·如果治安官?lài)L試擊殺被醫(yī)療兵的護(hù)盾保護(hù)的玩家，那么治安官和其對(duì)象都會(huì)安然無(wú)恙

·如果治安官?lài)L試擊殺迷你偽裝者且仍在成長(zhǎng)中，那么治安官會(huì)自殺。如果其已到18歲，那么迷你偽裝者會(huì)被擊殺。

設(shè)置內(nèi)容：

Sheriff Spawn Chance：治安官出現(xiàn)幾率

Sheriff Cooldown：治安官的擊殺冷卻時(shí)間

Neutrals Can Die To Sheriff：治安官是否能夠擊殺中立陣營(yíng)玩家

Jester（小丑）

陣營(yíng)：中立

小丑沒(méi)有任務(wù)。當(dāng)自己在會(huì)議中被驅(qū)逐時(shí)，他將單獨(dú)獲勝。

Jester Spawn Chance：小丑出現(xiàn)幾率

Jester Can Call Emergency Meeting：小丑是否可以召開(kāi)緊急會(huì)議

Jester Can Sabotage：小丑是否可以進(jìn)行破壞

Arsonist（縱火狂）

陣營(yíng)：中立

縱火狂沒(méi)有任務(wù)，他需要單獨(dú)獲勝。

縱火狂可以通過(guò)按下“潑油”按鈕并保持在一名玩家附近數(shù)秒來(lái)進(jìn)行潑油，如果被潑油的玩家在此期間離開(kāi)潑油距離，則冷卻時(shí)間會(huì)被重置為0。

在對(duì)所有存活玩家完成潑油之后，縱火狂可以點(diǎn)燃所有的玩家并達(dá)成縱火狂勝利。

設(shè)置內(nèi)容：

Arsonist Spawn Chance：縱火狂出現(xiàn)幾率

Arsonist Countdown：縱火狂潑油冷卻時(shí)間

Arsonist Douse Duration：縱火狂潑油持續(xù)時(shí)間

Seer（靈視者）

陣營(yíng)：船員

靈視者擁有兩項(xiàng)能力（你可以在設(shè)置里只啟用其中一項(xiàng)，或者兩項(xiàng)都啟用）。靈視者能夠看到上一個(gè)回合死亡的人的幽靈，幽靈會(huì)逐漸變得不可見(jiàn)。當(dāng)?shù)貓D上有人死亡時(shí)，靈視者會(huì)獲得一次全屏藍(lán)色閃爍作為提示。

設(shè)置內(nèi)容：

Seer Spawn Chance：靈視者出現(xiàn)幾率

Seer Mode：選項(xiàng)：Show Death Flash And Souls（顯示死亡閃爍和幽靈）、Show Death Flash（顯示死亡閃爍）、Show Souls（顯示幽靈）

Seer Limit Duration：設(shè)置幽靈是否在一段時(shí)間之后變得不可見(jiàn)

Seer Sold Duration：設(shè)置會(huì)議之后幽靈變得不可見(jiàn)所需的時(shí)間

Engineer（工程師）

陣營(yíng)：船員

工程師（在他還活著的時(shí)候）可以從地圖上任意地點(diǎn)修復(fù)破壞，每場(chǎng)游戲僅限一次

工程師可以使用通風(fēng)口。如果工程師進(jìn)入了通風(fēng)口，偽裝者眼里地圖上所有的通風(fēng)口都將出現(xiàn)藍(lán)色邊緣線(xiàn)（以提醒他們）。由于通風(fēng)口按鈕的緣故，工程師會(huì)無(wú)法對(duì)一部分任務(wù)點(diǎn)擊“使用”按鈕，此時(shí)你可以雙擊任務(wù)來(lái)開(kāi)啟對(duì)應(yīng)面板

注意：

·如果偽裝者站在工程師所在的通風(fēng)口旁，他們的擊殺按鈕將會(huì)亮起。他們可以在此時(shí)對(duì)工程師進(jìn)行擊殺。除此之外的其他行為（變身者的樣本采集、轉(zhuǎn)換者的轉(zhuǎn)換等等）都無(wú)法干涉在通風(fēng)口里的工程師。

設(shè)置內(nèi)容：

Engineer Spawn Chance：工程師出現(xiàn)幾率

Detective（偵探）

陣營(yíng)：船員

偵探能夠看到其他玩家留下的腳印。當(dāng)他報(bào)告一具尸體時(shí)，他能夠獲得更多的信息：他可以知道兇手的特征。能夠獲得的信息視他發(fā)現(xiàn)尸體的時(shí)間而定。

注意：

·當(dāng)玩家的顏色發(fā)生改變時(shí)（變身或隱藏），地面上的腳印的顏色也會(huì)改變（包括那些之前留下的）。當(dāng)效果結(jié)束時(shí)，腳印會(huì)變回原本的顏色。

·偵探無(wú)法看到進(jìn)入了通風(fēng)口的玩家的腳印。

設(shè)置內(nèi)容：

Detective Spawn Chance：偵探出現(xiàn)幾率

Anonymous Footprints：如果設(shè)定為true，則所有腳印都會(huì)顯示為同一種顏色。否則的話(huà)，腳印會(huì)使用與玩家相對(duì)應(yīng)的顏色

Footprint Interval：兩個(gè)腳印之間的時(shí)間間隔

Footprint Duration：腳印的可見(jiàn)時(shí)長(zhǎng)

Time Where Detective Reports Will Have Name：偵探想要獲得兇手的名字需要在尸體死后多久之內(nèi)報(bào)告尸體

Time Where Detective Reports Will Have Color Type：偵探想要獲得兇手的顏色類(lèi)型（淺色/深色）需要在尸體死后多久之內(nèi)報(bào)告尸體

Lighter（照明者）

陣營(yíng)：船員

照明者可以隨時(shí)開(kāi)啟自己的光源來(lái)提升自己的視野。

設(shè)置內(nèi)容：

·Lighter Spawn Chance：照明者出現(xiàn)幾率

Lighter Mode Vision On Lights On：當(dāng)照明正常時(shí)，照明者開(kāi)啟照明模式時(shí)的視野

Lighter Mode Vision On Lights Off：當(dāng)照明被破壞時(shí)，照明者開(kāi)啟照明模式時(shí)的視野

Lighter Cooldown：照明模式冷卻時(shí)間

Lighter Duration：照明模式持續(xù)時(shí)間

Mini（迷你）

陣營(yíng)：船員或偽裝者

迷你可能是船員（67%概率）也可能是偽裝者（33%概率）。

迷你的角色要小很多，因此所有人都能看出他的職務(wù)。

迷你在長(zhǎng)到18歲之前無(wú)法被擊殺，但是可以被投票驅(qū)逐。

偽裝者迷你：

·當(dāng)你還在成長(zhǎng)中的時(shí)候，你的擊殺冷卻時(shí)長(zhǎng)為正常時(shí)長(zhǎng)的2倍。當(dāng)你成年以后，你的擊殺冷卻時(shí)長(zhǎng)為正常時(shí)長(zhǎng)的三分之二。

·如果他被丟出船外，那么什么都不會(huì)發(fā)生。

船員迷你：

·船員迷你應(yīng)當(dāng)充分利用自己早期的無(wú)敵性。

·如果他在長(zhǎng)到18歲之前被丟出船外，那么所有人都會(huì)失敗。所以在你投死一個(gè)迷你之前，想好了。

注意：

·在迷你長(zhǎng)到18歲之前，偽裝者無(wú)法擊殺迷你（擊殺按鈕無(wú)效）。

·僅當(dāng)偽裝者迷你長(zhǎng)到18歲之后，治安官才可以擊殺他。

設(shè)置內(nèi)容：

Mini Spawn Chance：迷你出現(xiàn)幾率

Mini：迷你成長(zhǎng)所需時(shí)長(zhǎng)

Medic（醫(yī)療兵）

陣營(yíng)：船員

每場(chǎng)游戲一次，醫(yī)療兵可以為一名玩家提供護(hù)盾（表示為玩家形象周?chē)倪吘壘€(xiàn)），使得這名玩家無(wú)法被擊殺。

被保護(hù)的玩家仍然可以被投票驅(qū)逐，并且也可以是一名偽裝者。

如果設(shè)置了相關(guān)語(yǔ)句，當(dāng)有人（偽裝者、治安官等）嘗試殺死他時(shí)，被保護(hù)的玩家將會(huì)獲得全屏紅色閃爍作為警告。如果醫(yī)療兵死亡，護(hù)盾將會(huì)消失。

如果治安官?lài)L試擊殺被保護(hù)的船員，他不會(huì)死亡。如果治安官?lài)L試擊殺被保護(hù)的偽裝者，他不會(huì)進(jìn)行擊殺。

醫(yī)療兵的其他能力表現(xiàn)于他報(bào)告一具尸體時(shí)：他能夠得知尸體的死亡時(shí)間是多久之前。

注意：

·如果被保護(hù)的玩家是戀人，而另一名戀人死亡，他仍然會(huì)自殺。

·如果轉(zhuǎn)換者或者其轉(zhuǎn)換對(duì)象有護(hù)盾保護(hù)，護(hù)盾會(huì)交換位置。

·如果設(shè)置護(hù)盾在下次會(huì)議之后生效，則護(hù)盾會(huì)在轉(zhuǎn)換發(fā)生之前產(chǎn)生。

設(shè)置內(nèi)容：

Medic Spawn Chance：醫(yī)療兵出現(xiàn)幾率

Show Shielded Player：設(shè)置有誰(shuí)能夠看到護(hù)盾。選項(xiàng)有：Everyone（所有人），Shielded + Medic（被保護(hù)者和醫(yī)療兵），Medic（僅限醫(yī)療兵）

Shielded Player Sees Murder Attempt：設(shè)置被保護(hù)的玩家是否會(huì)在有人嘗試擊殺他時(shí)獲得紅色閃爍警告

Shield Will Be Set After Next Meeting：設(shè)置護(hù)盾是否在下次會(huì)議結(jié)束之后才生效

Mayor（市長(zhǎng)）

陣營(yíng)：船員

市長(zhǎng)通過(guò)自己加倍的投票權(quán)重來(lái)領(lǐng)導(dǎo)船員。

即便會(huì)議次數(shù)上限已經(jīng)達(dá)到，市長(zhǎng)也仍然可以召開(kāi)緊急會(huì)議。

設(shè)置內(nèi)容：

Mayor Spawn Chance：市長(zhǎng)出現(xiàn)幾率

Hacker（黑客）

陣營(yíng)：船員

當(dāng)黑客開(kāi)啟“黑客模式”時(shí)，在設(shè)定的時(shí)間內(nèi)，他能夠從管理器和生命體征處獲得更多的信息。

不開(kāi)啟時(shí)，他看到的內(nèi)容和其他人一樣。

管理器：黑客可以看到顯示的玩家的顏色（或顏色類(lèi)型）

生命體征：黑客可以看到死亡的玩家是多久之前死亡的

注意：

·當(dāng)變身者變身或隱藏者發(fā)動(dòng)隱藏時(shí)，黑客看到的顏色也會(huì)相應(yīng)地變化

設(shè)置內(nèi)容：

Hacker Spawn Chance：黑客出現(xiàn)幾率

Hacker Cooldown：黑客模式冷卻時(shí)間

Hacker Duration：黑客模式持續(xù)時(shí)間

Hacker Only Sees Color Type：設(shè)定黑客是能從管理器上看到玩家的顏色，還是只能看到玩家的顏色類(lèi)型（白色代表淺色，灰色代表深色）

Shifter（轉(zhuǎn)換者）

陣營(yíng)：船員

轉(zhuǎn)換者可以接手另一名船員的職務(wù)，對(duì)象將會(huì)變?yōu)槠胀ǖ拇瑔T。

轉(zhuǎn)換永遠(yuǎn)會(huì)在下一次會(huì)議結(jié)束、玩家被驅(qū)逐之前發(fā)動(dòng)。但是轉(zhuǎn)換的目標(biāo)需要在這一輪之內(nèi)指定。

即便轉(zhuǎn)換者或者其目標(biāo)在下一次會(huì)議開(kāi)始之前死亡，轉(zhuǎn)換也仍然會(huì)得到執(zhí)行。

試圖接手偽裝者或中立職務(wù)會(huì)導(dǎo)致失敗，轉(zhuǎn)換者將在下一次會(huì)議結(jié)束后死亡（不會(huì)留下尸體）。

轉(zhuǎn)換者的目標(biāo)是挽救那些即將退場(chǎng)的職務(wù)，如接管被偽裝者發(fā)現(xiàn)了的治安官或醫(yī)療兵。

這一能力在對(duì)抗抹消者的時(shí)候極其有效，但是也會(huì)給予抹消者像轉(zhuǎn)換者一樣表現(xiàn)的機(jī)會(huì)。

各職務(wù)與轉(zhuǎn)換者的互動(dòng)關(guān)系會(huì)在相應(yīng)職務(wù)的部分說(shuō)明。

注意：

·轉(zhuǎn)換者的轉(zhuǎn)換永遠(yuǎn)會(huì)在抹消者的抹消之前發(fā)動(dòng)（要么轉(zhuǎn)換者的新的職務(wù)會(huì)被抹消，要么轉(zhuǎn)換者成功保存了他的目標(biāo)的職務(wù)，視抹消者的目標(biāo)選擇而定）。

·如果轉(zhuǎn)換者成功接管一項(xiàng)職務(wù)，他的所有技能的冷卻都會(huì)從該技能的最大數(shù)值開(kāi)始。

·一次性能力（如工程師的修理、醫(yī)療兵的護(hù)盾）在一場(chǎng)游戲中只能使用一次。也就是說(shuō)，只有當(dāng)前主人沒(méi)有使用過(guò)此能力時(shí)，轉(zhuǎn)換者才能在接手之后使用。

設(shè)置內(nèi)容：

Shifter Spawn Chance：轉(zhuǎn)換者出現(xiàn)幾率

Shifter Shifts Modifiers：轉(zhuǎn)換者是否能夠交換戀人身份和醫(yī)療兵的護(hù)盾

Time Master（時(shí)間之主）

陣營(yíng)：船員

時(shí)間之主擁有時(shí)間護(hù)盾能力。啟用之后，時(shí)間護(hù)盾會(huì)維持一段時(shí)間。

如果一名玩家試圖在時(shí)間護(hù)盾生效期間擊殺時(shí)間之主，擊殺不會(huì)生效，而時(shí)間會(huì)倒流一段時(shí)間。

殺手的擊殺冷卻不會(huì)被重置，所以時(shí)間之主需要注意不要再次遇上相同的結(jié)局。

時(shí)間之主自己不會(huì)受到時(shí)光倒流的影響。

注意：

·會(huì)受到時(shí)光倒流影響的只有移動(dòng)。在倒流期間發(fā)生的事件（其他人遭受的擊殺、船員完成的任務(wù)、偽裝者發(fā)動(dòng)的破壞）不會(huì)被取消。

··吸血鬼的叮咬會(huì)觸發(fā)時(shí)光倒流。如果時(shí)間之主沒(méi)有及時(shí)啟動(dòng)護(hù)盾防御叮咬的話(huà)，他仍然可以用護(hù)盾防御接下來(lái)的延遲擊殺。

·如果時(shí)間之主被叮咬、啟動(dòng)了護(hù)盾并且發(fā)生緊急會(huì)議的話(huà)，他會(huì)存活下來(lái)，但是時(shí)間不會(huì)倒流。

·如果時(shí)間之主處在醫(yī)療兵的護(hù)盾保護(hù)下，時(shí)光倒流不會(huì)發(fā)動(dòng)。

·時(shí)間護(hù)盾在被觸發(fā)之后會(huì)立刻消失，因此時(shí)光倒流結(jié)束時(shí)，時(shí)間之主可能會(huì)立刻被攻擊擊殺。

·譯者注：由于時(shí)光倒流的觸發(fā)方式是通過(guò)讀取玩家的位置信息記錄并反向推算，有可能會(huì)導(dǎo)致玩家被移動(dòng)到“梯子的中央（尤其是飛艇圖會(huì)議室那個(gè)大長(zhǎng)梯子）”等無(wú)法進(jìn)入?yún)^(qū)域并卡死在這類(lèi)位置

設(shè)置內(nèi)容：

Time Master Spawn Chance：時(shí)間之主出現(xiàn)幾率

Time Master Cooldown：時(shí)間護(hù)盾冷卻時(shí)長(zhǎng)

Rewind Duration：時(shí)光倒流的倒流時(shí)長(zhǎng)

Time Master Shield Duration：時(shí)間護(hù)盾持續(xù)時(shí)長(zhǎng)

Swapper（交換者）

陣營(yíng)：船員

在會(huì)議期間，交換者可以交換兩名玩家的得票。例：玩家A的得票會(huì)變成玩家B的，玩家B的得票也會(huì)變成玩家A的。

由于交換者在會(huì)議中的強(qiáng)度，你可以設(shè)置禁止他召開(kāi)緊急會(huì)議。他也不能修理通訊、照明破壞。

設(shè)置內(nèi)容：

Swapper Spawn Chance：交換者出現(xiàn)幾率

Swapper can?call emergency meeting：交換者是否可以召開(kāi)緊急會(huì)議

Swapper can only swap others：是否禁止交換者交換自己與他人的得票

Tracker（追蹤者）

陣營(yíng)：船員

追蹤者可以選擇一名玩家進(jìn)行追蹤。根據(jù)設(shè)置不同，追蹤者可以在每次會(huì)議后追蹤不同的玩家，或者全局追蹤同一名玩家。一個(gè)箭頭會(huì)指向追蹤目標(biāo)最后所在的地點(diǎn)。箭頭會(huì)每隔數(shù)秒更新一次指向（可設(shè)置）。

設(shè)置內(nèi)容：

Tracker Spawn Chance：追蹤者出現(xiàn)概率

Tracker Update Interval：追蹤者箭頭的更新間隔

Tracker Reset Target After Meeting：追蹤者可以在每次會(huì)議后追蹤不同的目標(biāo)

Snitch（告密者）

陣營(yíng)：船員

當(dāng)告密者完成自己所有的任務(wù)時(shí)，他將會(huì)獲得（只對(duì)自己可見(jiàn)的）指向偽裝者（根據(jù)設(shè)置也可以包含豺狼）位置的箭頭。當(dāng)告密者還剩最后一個(gè)（可設(shè)置）任務(wù)需要完成時(shí)，偽裝者（根據(jù)設(shè)置也可以包含豺狼）將會(huì)獲得一個(gè)指向告密者的箭頭。

設(shè)置內(nèi)容：

Snitch Spawn Chance：告密者出現(xiàn)幾率

Task Count Where The Snitch Will Be Revealed：告密者會(huì)在還剩幾個(gè)任務(wù)時(shí)被標(biāo)記

Include Team Jackal：告密者機(jī)制是否對(duì)豺狼陣營(yíng)生效

Use Different Arrow Color For Team Jackal：是否對(duì)豺狼陣營(yíng)使用不同顏色的指示箭頭

Jackal（豺狼）

陣營(yíng)：豺狼

豺狼是一個(gè)額外的陣營(yíng)的成員，他需要消滅其他所有玩家。

豺狼沒(méi)有任務(wù)，可以擊殺偽裝者、船員以及中立職務(wù)玩家。

豺狼（如果設(shè)置允許）可以選擇另一名玩家為自己的副手。制造副手會(huì)移除這名玩家的所有任務(wù)，并將他加入的豺狼陣營(yíng)中。副手會(huì)失去自己之前的職務(wù)（除了戀人，此時(shí)他將會(huì)作為兩個(gè)陣營(yíng)的玩家進(jìn)行游戲）?！爸圃旄笔帧敝噶羁梢栽O(shè)置為每人僅限一次或每場(chǎng)僅限一次。豺狼也可以以偽裝者為目標(biāo)制造副手，但是根據(jù)具體設(shè)定要么偽裝者真的變成副手并脫離偽裝者陣營(yíng)加入豺狼陣營(yíng)，要么仍然保持原樣只是在豺狼看來(lái)他變成了副手。

豺狼陣營(yíng)為游戲帶來(lái)了許多新的情景，如以下的例子：

·偽裝者全滅，之后船員對(duì)陣豺狼

·船員全滅，之后偽裝者對(duì)陣豺狼（此時(shí)船員仍然可以達(dá)成任務(wù)勝利）

勝利條件的優(yōu)先級(jí)如下：

1.投票驅(qū)逐船員迷你導(dǎo)致的全體失敗

2.投票驅(qū)逐小丑導(dǎo)致的小丑勝利

3.縱火狂勝利

4.偽裝者的破壞勝利

5.船員的任務(wù)勝利（即便船員全滅也能夠達(dá)成）

6.戀人位于最后的3名存活玩家當(dāng)中

7.豺狼陣營(yíng)人數(shù)優(yōu)勢(shì)勝利（豺狼陣營(yíng)的人數(shù)等于或超過(guò)船員，且偽裝者陣營(yíng)全滅，且豺狼陣營(yíng)中不包含戀人）

8.偽裝者陣營(yíng)人數(shù)優(yōu)勢(shì)勝利（偽裝者陣營(yíng)的人數(shù)等于或超過(guò)船員，且豺狼陣營(yíng)全滅，且偽裝者陣營(yíng)中不包含戀人）

9.船員人數(shù)優(yōu)勢(shì)勝利（偽裝者陣營(yíng)和豺狼陣營(yíng)全滅）

注意：

·豺狼（以及他的副手）可以被治安官擊殺。

·當(dāng)迷你仍在成長(zhǎng)時(shí)，豺狼不能以他為目標(biāo)。當(dāng)迷你成年以后，他可以擊殺迷你或?qū)⑵渥優(yōu)楦笔帧?/p>

·即便船員全滅，如果動(dòng)作夠快的話(huà)船員仍然能夠達(dá)成任務(wù)勝利（這也是為什么將最后一個(gè)沒(méi)有完成任務(wù)的船員變?yōu)楦笔謺?huì)導(dǎo)致船員的任務(wù)勝利）。

如果豺狼陣營(yíng)和偽裝者陣營(yíng)都仍存在于游戲中，則即使船員全滅游戲也仍然會(huì)繼續(xù)。船員仍然可以通過(guò)完成所有任務(wù)來(lái)獲得勝利。豺狼和偽裝者需要互相全滅對(duì)方。

設(shè)置內(nèi)容：

Jackal Spawn Chance：豺狼出現(xiàn)幾率

Jackal/Sidekick Cooldown：豺狼/副手的擊殺冷卻時(shí)長(zhǎng)

Jackal Create Sidekick Cooldown：豺狼制造副手需要等待的時(shí)間

Jackal Can Use Vents：豺狼是否能夠使用通風(fēng)口

Jackal Can Create A Sidekick：豺狼是否能夠制造副手

Jackals promoted from Sidekick can create a Sidekick：自副手升級(jí)而來(lái)的豺狼是否能夠制造自己的副手

Jackals can make an Impostor to his Sidekick：豺狼是否能夠?qū)窝b者變?yōu)樽约旱母笔?。如果設(shè)置為No，則在豺狼眼里對(duì)方會(huì)變成副手，但是偽裝者并沒(méi)有真的變成副手。如果設(shè)置為No，則豺狼和副手能夠互相擊殺

Jackal and Sidekick have Impostor vision：豺狼和副手是否使用偽裝者的視野設(shè)定

Sidekick（副手）

陣營(yíng)：豺狼

通過(guò)豺狼的“制造副手”指令賦予一名玩家，令他加入豺狼陣營(yíng)共同消滅所有的玩家。

當(dāng)豺狼死亡時(shí)，他有可能被提升為豺狼，甚至擁有自己的副手。

注意：

·被轉(zhuǎn)變?yōu)楦笔值耐婕覍?huì)失去他之前的職務(wù)和所有任務(wù)（如果有的話(huà)），除了戀人職務(wù)以外。

·副手可以被治安官擊殺。

·副手在迷你還在成長(zhǎng)時(shí)不能以他為目標(biāo)。

設(shè)置內(nèi)容：

Jackal/Sidekick Kill Cooldown：副手和豺狼使用同一套擊殺冷卻設(shè)定

Sidekick gets promoted to Jackal on Jackal death：副手是否能在豺狼死亡后被提升為豺狼

Sidekick can kill：副手是否能夠進(jìn)行擊殺

Sidekick can use vents：副手是否能夠使用通風(fēng)口

Spy（間諜）

陣營(yíng)：船員

間諜是一名沒(méi)有特殊能力的船員。

在偽裝者眼里，間諜是一名額外的偽裝者。他們無(wú)法做出區(qū)分。

有兩種可能性（根據(jù)設(shè)置不同）：

·偽裝者不能擊殺間諜（否則通過(guò)擊殺按鈕是否有反應(yīng)就能分辨是否是間諜了）

·偽裝者可以擊殺間諜，但是也可以擊殺隊(duì)友偽裝者（如果他們把隊(duì)友當(dāng)做是間諜了）

你可以設(shè)置治安官能否擊殺間諜（以保持這個(gè)謊言不露陷）

設(shè)置內(nèi)容：

Spy Spawn Chance：間諜出現(xiàn)幾率

Spy Can Die To Sheriff：治安官是否可以擊殺間諜

Impostors Can Kill Anyone If There Is A Spy：當(dāng)間諜存在時(shí)，偽裝者之間是否可以互相擊殺

Spy Can Enter Vents：間諜是否可以進(jìn)出通風(fēng)口（但并不能真正使用通風(fēng)口進(jìn)行移動(dòng)）

Spy Has Impostor Vision：間諜是否使用偽裝者的視野設(shè)置

Security Guard（保安）

陣營(yíng)：船員

保安是一名有一定數(shù)量的螺絲，可以用來(lái)封閉通風(fēng)口或者設(shè)置新的攝像頭的船員。

封閉通風(fēng)口、設(shè)置攝像頭都將消耗可設(shè)置的數(shù)量的螺絲。保安能夠使用的螺絲總數(shù)也可以設(shè)置。

新的攝像頭將在下一次會(huì)議結(jié)束之后啟用，并且對(duì)所有人開(kāi)放。

通風(fēng)口將在下一次會(huì)議結(jié)束之后被封閉，玩家無(wú)法進(jìn)出該通風(fēng)口，但是仍然可以從其他通風(fēng)口移動(dòng)到此處。

注意：

·欺騙者的匣子無(wú)法被封閉。

·保安無(wú)法在Mira HQ地圖上設(shè)置攝像頭。

·剩余的可用螺絲數(shù)將顯示在特殊能力按鈕的上方。

·在Skeld地圖上，監(jiān)控室畫(huà)面將在四個(gè)舊攝像頭和新設(shè)置的攝像頭（每四個(gè)一組）的畫(huà)面之間每3秒鐘切換一次。你可以使用方向鍵來(lái)手動(dòng)切換。

設(shè)置內(nèi)容：

Security Guard Spawn Chance：保安出現(xiàn)幾率

Security Guard Cooldown：保安技能冷卻時(shí)間

Security Guard Number Of Screws：保安擁有的螺絲總數(shù)

Number Of Screws Per Cam：設(shè)置一臺(tái)攝像機(jī)需要的螺絲數(shù)

Number Of Screws Per Vent：封閉一處通風(fēng)口需要的螺絲數(shù)

Bait（誘餌）

陣營(yíng)：船員

誘餌是一名在被擊殺之后強(qiáng)制兇手對(duì)尸體進(jìn)行報(bào)告（可以設(shè)置延遲）的船員。

除此之外，誘餌能夠看到通風(fēng)口內(nèi)是否有玩家躲藏（根據(jù)具體設(shè)置，所有通風(fēng)口或者躲藏的那一個(gè)通風(fēng)口會(huì)有邊緣線(xiàn)標(biāo)注）。

設(shè)置內(nèi)容：

Bait Spawn Chance：誘餌出現(xiàn)幾率

Bait Highlight All Vents：如果設(shè)置為true，則只要有玩家進(jìn)入了通風(fēng)口，所有的通風(fēng)口都會(huì)被高光標(biāo)記。如果設(shè)置為false，則只有該玩家實(shí)際位置的那個(gè)通風(fēng)口會(huì)被標(biāo)記。

Bait Report Delay：誘餌死亡到強(qiáng)制報(bào)告的延遲時(shí)長(zhǎng)