Manchester United unhappy with Chelsea over Mason Mount while two players listed as must sells

Here are your Manchester United evening headlines for Saturday, June 24.

該曼聯(lián)頭條新聞時間截止6月24日晚

Manchester United unhappy with Chelsea over Mason Mount situation

曼聯(lián)對切爾西在交易芒特上的情況很不滿意

Manchester United are unhappy with Chelsea as negotiations over a possible transfer of Mason Mount continue.

曼聯(lián)對正在在和切爾西磋商潛在的芒特的轉(zhuǎn)會感到很不滿意

The United football director John Murtough is understood to have taken a dim view of Chelsea's strategy of communicating United's bids through the club's dedicated correspondents in London.

曼聯(lián)足球總監(jiān)John Murtough對切爾西通過俱樂部在倫敦的專職記者傳達(dá)曼聯(lián)出價的策略持悲觀態(tài)度。

Chelsea have rejected three offers from United of upfront fees with add-ons worth in the region of ￡40million, ￡50m and ￡55m. Chelsea are holding out for an overall fee of ￡65m.

切爾西拒絕了曼聯(lián)的三份預(yù)付費用報價，附加費分別為4000萬英鎊、5000萬英鎊和5500萬英鎊。切爾西堅持要求總費用為6500萬英鎊。

Sources say Murtough's "hands are tied" due to United's finances and there is a precise bidding structure to progress with potential deals.

消息來源稱，由于曼聯(lián)的財務(wù)狀況，Murtough的“手腳被束縛”，并且現(xiàn)在曼聯(lián)有一個精確的投標(biāo)結(jié)構(gòu)來推進(jìn)潛在的交易。

Manchester United list two players as must-sells

曼聯(lián)將兩位球員列入必須出售的名單

Eric Bailly and Alex Telles are regarded as the "must-sells" by Manchester United this summer. Bailly, 29, and Telles, 30, are both out of contract next year and would not have their one-year extensions triggered.

拜利和特萊斯被曼聯(lián)視為今年夏天的“必賣”。29歲的拜利和30歲的特萊斯明年都將合同到期，他們的一年續(xù)約不會被觸發(fā)。

Left-back Telles spent last season on loan at Sevilla, where he won the Europa League. The Brazil international has not played for United under Erik ten Hag, who made left-back Tyrell Malacia his first signing last summer.

左后衛(wèi)泰勒斯上賽季被租借到塞維利亞，在那里他贏得了歐聯(lián)杯。這位巴西國腳沒有在埃里克·滕哈格手下為曼聯(lián)效力，埃里克·滕哈格去年夏天首次簽下了左后衛(wèi)馬拉西亞。

Bailly has not played for United since December 2021 and he was loaned to Marseille last season. The Ligue 1 club had an obligation to sign the defender if he played a certain number of games but the injury-prone Bailly only played 23 times.

拜利自2021年12月以來就沒有為曼聯(lián)效力過，上賽季他被租借到馬賽。如果這名后衛(wèi)踢了一定數(shù)量的比賽，法甲俱樂部有義務(wù)簽下他，但容易受傷的拜利只踢了23次。

來源：曼徹斯特晚報

翻譯：大屠夫利馬