? ? ?清·吳錫麒·簡(jiǎn)張心甫

? ? ? ? ? ?《有正味齋集》

【原文】

枕上聞鳥(niǎo)聲關(guān)關(guān)，披衣起盥，日色已上紙窗。

望寶石諸山，軒豁呈露，笑黛宛然。

足下能同一游乎？已買(mǎi)青舲以待。

【今譯】

睡在床上，可以聽(tīng)見(jiàn)鳥(niǎo)兒關(guān)關(guān)的鳴叫聲，它們似乎是在相互交流，彼此相知相和。

我慵懶地披上衣服，起床，洗漱完畢，日色已上紙窗，日頭已經(jīng)爬上紙窗。

望西湖北面的寶石山（寶石：山名，在杭州西湖北，上有保俶塔等名勝。）等一系列山，山色軒豁開(kāi)朗，棱角崢嶸，明麗清新，可愛(ài)得像略施粉黛美人的笑臉。

足下您能到這里來(lái)，和我一同，游覽這里秀美的山水景色么？已買(mǎi)青舲以待，我已經(jīng)買(mǎi)好了一張小船等待著你的到來(lái)。

誠(chéng)邀你到此地一游！

【賞析】

本散文作者吳錫麒欲同友人張心甫一起游覽寶石山，于是寫(xiě)信相邀，并描寫(xiě)清晨寶石山的秀美景色。

寥寥數(shù)筆，故人相約之情，山水相邀之意，畢現(xiàn)。

黛：青黑色的顏料，古代女子用以描眉，故代稱美女的眉毛。

寶石：山名，在杭州西湖北，上有保俶塔等名勝。

吳錫麒（1746—1818），清代文學(xué)家，錢(qián)塘（今杭州）人，乾隆年間進(jìn)士，曾任祭酒之職，后在揚(yáng)州安定書(shū)院講學(xué)，擅寫(xiě)詩(shī)詞，駢文尤精，著有?《有正味齋集》。