【耐子的日常】官方中日雙語收錄臺本-忍受戀愛腦醫(yī)生

?

小伙伴們，《耐子的日?！废盗凶髌方K于在b站正式上線啦！DLE動畫工作室一直期待和b站的小伙伴們見面，真的非常感謝小伙伴們多年來的喜愛！這次得到作者的支持，動畫努力每周五更，加班加點讓原版臺本同步上線！撒花撒花！

快來體驗?zāi)妥痈阈o語的OL日常，學(xué)習(xí)地道的日語表達(dá)！

?

☆キャラクター?? 角色介紹

耐え子??????????三根（DLE社員）????????

醫(yī)者???????????森嶋秀太?????????

ＯＰ

---------------------------------------------------------------------------

wow??

◆『こんな醫(yī)者に耐える?』????????? 忍耐這樣的醫(yī)生

?????????????

醫(yī)者「今日はどうされました？」??

醫(yī)生：“今天哪里不舒服嗎？”

耐え子「數(shù)日前からお腹が痛くて治らないんです。どうしたら良いですか？」

耐子：“幾天前開始一直肚子痛，怎么辦?。俊?/p>

醫(yī)者「なるほど…ぼくは數(shù)日前から胸が苦しくて治らないんです。どうしたら良いですかね？」??

醫(yī)生：“這樣啊……我是幾天前開始胸悶也一直難受。怎么辦?。俊?/p>

?

『逆に先生が相談してくる～?』?? 居然是醫(yī)生來向我問診

?????????????

醫(yī)者「痛みはいつから？」????????????

醫(yī)生“什么時候開始疼的？”

耐え子「３日ほど前です」????????????

耐子：“大概三天前吧。”

醫(yī)者「なるほどね…じゃあ僕には分からないので、ちょっと先生に聞いてみますね」

醫(yī)生：“這樣啊……其實我也不懂呢，那就問一下醫(yī)生吧！”　　

? ?と言いながら立ち上がる。（一旦、席を外すような動き）???????

? ? 邊說邊站了起來。（從椅子上起身的動作）

?????????????

『この人、先生じゃなかった～?』???????????? 這貨不是醫(yī)生啊

?????????????

耐え子「じゃあ…先生はどこに？」????????????

耐子：“那……醫(yī)生在哪里？”

　　先生は、少し離れたパソコンを指さして。?????????

? ? ? ?醫(yī)生稍稍離開了一些距離指向電腦

醫(yī)者「先生はこれです」??

醫(yī)生：“就是這位?！?/p>

　　　そして座ってパソコンをカタカタしながら。?? 然后坐在電腦前開始敲鍵盤

醫(yī)者「治し方をグーグルで検索するんです」????????????

醫(yī)生：“治療方法在谷歌上搜索即可?！?/p>

?????????????

『ネットに頼ってくる～?』????????? 去依賴互聯(lián)網(wǎng)了

?????????????

　　　検索欄に「アイドル　枕営業(yè)　本當(dāng)にある？」と打ち込む。?????

? ? ? ? ? 在搜索欄中輸入了"偶像 枕商業(yè) 真的存在嗎？"

?????????????

『関係ない検索してくる～?』????? 搜索了完全無關(guān)的東西

?????????????

醫(yī)者「うぅ…！胸が苦しい！」?????

醫(yī)生：“嗚……胸好悶！“

耐え子「え！さっき言ってた癥狀ですか？」????????????

耐子：“誒！是剛才提到的癥狀嗎？”

醫(yī)者「はい…數(shù)日前に彼女にフラれて胸が苦しいんです」?????

醫(yī)生：“是的……幾天前被女朋友甩了現(xiàn)在胸好悶”

耐え子「…」?????

耐子：“……“

　　　無表情の耐え子。?? 沒有表情的耐子

?????????????

『戀の病～?』?? 戀愛病

?????????????

----------------------------------------------------------------------------

ＥＤ??????

今天的臺本就和大家分享到這里啦！喜歡的小伙伴記得關(guān)注臺本的更新哦！是和動畫同步的~！小伙伴們?nèi)绻惺裁唇ㄗh和想法，隨時給耐子留言哦！