誡當(dāng)陽公大心書

? ? ? ??南朝·梁簡(jiǎn)文帝·蕭綱《梁簡(jiǎn)文帝集》

【原文】

汝年時(shí)尚幼，所闕者學(xué)。

可久可大，其惟學(xué)歟！所以孔丘言：“吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無益，不如學(xué)也?！?/p>

若使面墻而立，沐猴而冠，吾所不取。

立身之道，與文章異：立身先須慎重，文章且須放蕩。

【今譯】

汝年尚幼，你年紀(jì)還小，最缺乏的是學(xué)問。

“可久可大，惟其學(xué)歟”可以傳之久遠(yuǎn)、可以發(fā)揚(yáng)光大的， 只有學(xué)問。

所以孔子說：“我曾整天不吃，整夜不睡，冥思苦想地去想，也沒有什么益處，還不如去學(xué)習(xí)?！?/p>

人不學(xué)習(xí)，就如同“面墻而立”，面向墻壁站立，始終卻一無所見，不學(xué)無術(shù)就好像“沐猴而冠”獼猴戴帽穿衣，徒有人形，虛有其表，這是我不贊成的。

“立身之道，與文章異”做人的道理與寫文章不一樣，做人必須謹(jǐn)慎持重，“文章且須放蕩”而寫文章不妨放縱恣肆，擺脫束縛，不受約束。

【賞析】

這封信《誡當(dāng)陽公大心書》作者是南朝梁代的皇帝蕭綱，當(dāng)陽公大心，即蕭大心，蕭綱的第二個(gè)兒子，（后隨蕭綱一起亦被侯景所害）。

梁簡(jiǎn)文帝蕭綱，他在這封不足百字的寫給兒子蕭大心的信中，作為父親的蕭綱告誡其子要立志于學(xué)，并提出做人和作文之道。

殷殷叮囑兒子唯有勤奮學(xué)習(xí)，才能“可久可大”，而立身之道亦在于“謹(jǐn)重”，即“立身先必謹(jǐn)重，文章且須放蕩”，立身與文章一先一后，語氣莊重，情真意切，語意明了，立意高遠(yuǎn)。

充分肯定了文學(xué)創(chuàng)作的自由，重視形式的創(chuàng)新，強(qiáng)調(diào)文學(xué)的獨(dú)立性，可見蕭綱文學(xué)素養(yǎng)之高。