biánɡbiánɡ面——關(guān)中地區(qū)的特產(chǎn)美食
一點(diǎn)飛上天,黃河兩道彎,八字大張口;你也糹(扭),我也糹(扭),中間夾個(gè)言簍簍;你也長,我也長,中間夾個(gè)馬大王;心字底,月字旁,留個(gè)鉤擔(dān)掛麻糖。
出發(fā)嘍!坐上車車逛咸陽!
在中華民族及華夏文明的重要發(fā)祥地之一——陜西,你會(huì)聽到以上順口溜的多個(gè)變形,比如“你也糹(扭),我也糹(扭)”在部分地區(qū)就變成了“左一扭,右一扭”,但無論是哪種變形,通讀后,你的腦海中總會(huì)浮現(xiàn)出一個(gè)古樸端莊、神氣活現(xiàn)的“

”字來。
該字簡寫42劃,繁寫56劃,其繁多的筆畫,字形之復(fù)雜,使得無論是常用的字典,亦或是普通的電子輸入法,都并未將其收錄其中,這也讓它相較于“正規(guī)軍”,更像是與“曌”、“囍”等字?jǐn)y手于半路出家的“草根”。
但,就像過年時(shí)四處張貼的“囍”字,我們對(duì)“

”這個(gè)字也并不陌生,“biánɡbiánɡ面”——街頭巷尾,看著霓虹招牌閃爍著的色光,“biánɡ”這一讀音便脫口而出。
“biánɡbiánɡ面”是典型的關(guān)中一帶,也即陜西省中部西安、咸陽等市的特產(chǎn)美食,由于其制作工藝和它所體現(xiàn)出的豐富獨(dú)特的關(guān)中地域文化特色而聞名于世,成為關(guān)中地區(qū),甚至于整個(gè)陜甘地區(qū)兩千多年以來一種最具特色的地方美食。
近年來,“biánɡbiánɡ面”更是以陜西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和“中國十大名面”之一的“特殊”身份而聲名遠(yuǎn)播,頻頻作為博取流量的“貴賓”出現(xiàn)在美食類短視頻節(jié)目——一寸多寬的面條,在扯面師傅的手里歡快起舞,“biangbiang”地拍打著面板,再截成不多的幾段投入滾開的大鍋之中,兩沸即成。
潔白如同美玉般的面條,上面點(diǎn)綴著綠色的小蔥和青菜,澆上西紅柿雞蛋、澆上必不可少的臊子,再放上幾塊流淌著汁水的肉塊,最后,撒上鮮紅的秦椒面,熱油一潑,刺啦一響,頓時(shí)香味撲鼻。聽覺、視覺、味覺,在一瞬間全部滿足,真所謂“豪爽大氣”“酣暢淋漓”的形象詮釋。
“biánɡ”這一讀音的由來有多種說法:上文所提到的面條拍擊面板發(fā)出“biang”音,便是其中一種,以其來源于制作過程中發(fā)出的聲音為根據(jù),“biánɡ”便是象聲詞。也有專家從語言學(xué)角度進(jìn)行研究,認(rèn)為“biánɡ”來自于“餅餅面”兒話音后的語言演變。還有人推論,寬似褲帶,長而勁道的“biánɡbiánɡ面”在吃時(shí)嘴里會(huì)發(fā)出“biánɡ——”“biánɡ——”的聲音,這又是另外一種吃面象聲的說法。所有這些研究,使得“biánɡbiánɡ面”在美味與特色之外,作為中國面食的活化石和形象代表,有了歷史的厚度和文化底蘊(yùn)。
而關(guān)于“biánɡ”字字形,則因其異體繁多而有了更多“傳說”,有窮秀才因沒錢買單而造字之說,也有拆字附意之解。筆者就對(duì)后者頗為欣賞和喜愛,這一說法認(rèn)為,字中的“穴”指的是房子;“言”代鹽,同聲借用;“糹”代表做面時(shí)左右扭動(dòng)的身體;而“長”則同時(shí)指明面條之長和吃面時(shí)的喜悅;“心”說明秦人熱心樸實(shí),“月”即是“肉”,“馬”、“刂”代表秦人尚武的精神,而“辶”則指秦將白起打敗趙括后回咸陽的故事。
此種說法,自有其牽強(qiáng)附會(huì)之處,但它所代表的中華文化的博大精深,卻令人感嘆與佩服。
