養(yǎng)鳧搏兔

昔有人將獵而不識(shí)鶻

? ? ? ? ?馮夢(mèng)龍《廣笑府·偏駁》

【原文】

昔有人將獵而不識(shí)鶻，買一鳧去原上，兔起，擲之使擊。

鳧不能飛，投于地。再擲之，又投于地。

其人憤而棄之。

鳧蹣跚自陳曰：“我鴨也，殺而食之，乃其分，奈何責(zé)我搏擊之能乎？”

鳧且舉掌而示獵者，曰：“你看我這腳手，可能搏得他兔否？”

【今譯】

從前，有個(gè)人想要去山里打獵，先到街上買只獵鶻，可是他卻不認(rèn)得獵鶻(鶻，又叫鷹隼，是一種兇猛的禽鳥(niǎo)，飼養(yǎng)馴熟后，可以幫助打獵)。

結(jié)果他錯(cuò)買了一只鳧（鳧，俗稱野鴨），就到原上去了（原上，廣大平坦的地方，這里指野外）。

他帶著野鴨來(lái)到了野外捕獵，一只兔子受驚猛然竄出來(lái)，這人立即扔出野鴨，他把野鴨當(dāng)成獵鷹，拋向空中，要這野鴨去追捕野兔。

可是野鴨子本來(lái)就是不怎么會(huì)飛的，雖撲弄著翅膀但飛不起來(lái)，于是這野鴨立即從空中摔下，掉落在地上。

這人再一次把野鴨從地上拾起，把它拋向空中，野鴨還是摔落下來(lái)，掉在不遠(yuǎn)的地上。

這個(gè)人于是非常氣憤，氣急敗壞地把野鴨揀起撇掉，丟棄在一邊。

這時(shí)候，野鴨一瘸一拐蹣跚地走到主人跟前，替自己辯解說(shuō)：“我只是鴨子呀，被人殺掉吃肉，才是我的本分，我又不是獵鷹，為什么要求我有追捕兔子的本領(lǐng)，您怎么還責(zé)怪我不能抓兔子呢？”

同時(shí)，野鴨還舉高它的蹼掌給獵人看，說(shuō)：“您看我這樣的腳掌，這也不是那個(gè)啊，可能逮著兔子么？”

【賞析】

這則寓言告訴人們，要做到物盡其用，人盡其才，對(duì)于一件事物的特征或者人物的特長(zhǎng)沒(méi)有正確的認(rèn)識(shí)，也就無(wú)法充分發(fā)揮它的作用。

每個(gè)人都有自己擅長(zhǎng)和不擅長(zhǎng)的，應(yīng)該合理安排，恰當(dāng)使用，這樣他的本領(lǐng)才能發(fā)揮到最好。

不了解事物的特點(diǎn)，人物的特長(zhǎng)，而強(qiáng)行安排，不僅造成人才浪費(fèi)，甚至?xí)?lái)適得其反的結(jié)果。