這幾天又找到些有意思的東西，是一些二戰(zhàn)時期被關(guān)押在美國的德軍戰(zhàn)俘的一些書信，它們透露出了很多很有意思的信息，具體是啥你們自己解讀吧（當(dāng)然我個人認(rèn)為有意思不保證所有人都這么覺得。）

固定引言：

我一直覺得信件是一個非常有趣的東西，尤其是與軍人有關(guān)的那些，因?yàn)檫@些信件能夠揭示出他們截然不同的一面——那個隱藏在軍服背后，在參戰(zhàn)之前曾身為普通平民的一面。這些字里行間，他們將他們的比如恐懼、思念等情感娓娓道來。之前那種很肉麻的看了好多了已經(jīng)。??

第一封：摘棉花的德軍軍官給美國農(nóng)場主的一封信

沃納格鮑爾：

1946年10月21日

親愛的先生！?

? ? ? 如果我給你寫這封信給你添麻煩，請原諒我。你應(yīng)該還記得我。在戰(zhàn)爭期間，我在（印第安納州）德莫特的德國軍官戰(zhàn)俘營。去年夏天我在你的農(nóng)場工作，為你摘棉花。4月，我回到了歐洲，我本希望能回家。但在這里，我被轉(zhuǎn)移到英國占領(lǐng)軍看管的營地，現(xiàn)在我仍然是一名戰(zhàn)俘。

? ? ? ?因此，我很傷心，這是非常不愉快的，我知道，我的家人沒有足夠的食物。由于我仍然是一名戰(zhàn)俘，所以我不可能照顧我的家人。我年邁的父母是來自西里西亞布雷斯勞的難民，他們在波蘭人手中失去了所有的財產(chǎn)。因?yàn)槲以诿绹ㄟ@個之后會說）沒有親戚，我可以請你給我寄一包食物嗎，也許還可以給我點(diǎn)煙抽？

? ? ? ?如果你能好心地給我和我的妻子送這樣一袋食物，我將非常高興并感謝你。我請您把這包裹寄給:伊爾斯·格鮑爾·施瓦茲瓦爾德夫人。請原諒我糟糕的英語書寫風(fēng)格。我的英語不是很好。希望您能考慮我的請求。

我是非常尊敬您的沃納·格鮑爾

第二封：被釋放并生活在英占區(qū)的前德國軍官

還是那哥們寫的。

沃納格鮑爾：

巴特哈爾茨堡俾斯麥大街? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1947年1月24日

親愛的先生!

? ? ? ? ? 我希望你收到了我于10月46日在英國明斯特-拉格戰(zhàn)俘營寫的信。我是德莫特集中營的一名德國戰(zhàn)俘，去年我在你的農(nóng)場摘過棉花。你還會記得我的。當(dāng)時我是作為一名英國人看守下得德國戰(zhàn)俘給您寫的第一封信。今天我可以很高興地告訴你，我現(xiàn)在被釋放了，對此我感到非常高興。現(xiàn)在我和父母住在德國的英國占領(lǐng)區(qū)。

? ? ? ? 我試圖得到許可去法國區(qū)旅行，我的家人就住在那里。我的父母住在這里的一個單間里，因?yàn)樗麄兪菑奈骼镂鱽喌牟祭姿箘趤淼碾y民，不幸地失去了他們的全部財產(chǎn)。在我的第一封信中，我請您寄給我一袋食品，因?yàn)榈聡氖称非闆r特別糟糕。我讓你把這個包裹寄到我在巴登勒拉赫的家庭住址。但是我聽說現(xiàn)在只允許從美國寄包裹到德國的美/英占區(qū)。因此，我請求您，如果可能的話，寄一個包裹到我父親的地址:

39埃里?！じ聃U爾(20b) 巴特哈爾茨堡俾斯麥大街，屬于英占區(qū))。

? ? ? ? ? 我還請求您在包裹中加一些煙草、香煙和一些火石，因?yàn)槲沂莻€煙癮很大的人。

? ? ? ? ?如果我提出這樣一個無禮的要求，打擾你的話，請原諒我;但我不得不這么做，因?yàn)槲以诘聡龅搅嗽愀獾那闆r。你一直對我很好，因?yàn)槲胰ツ甑玫搅四愕膸椭?，我相信你會理解我的請求?/span>希望你和你的家人身體健康，過了一個愉快的圣誕節(jié)！

第三封：一個德軍騎手對美國農(nóng)場主的問候

1947年2月13日

親愛的格里高利先生:

? ? ? ? 我離開美國的這幾個月里，一直沒有機(jī)會給您寫信。今天我要遵守諾言，給你寫封信。我和我的家人都很健康，我希望你和你的家人你父親和奧內(nèi)爾先生也是。在德國，我們的日子很不好過。天氣很冷，很多人都很餓，他們沒有溫暖的房間。在德國，我們不能隨心所欲地購買東西因?yàn)橛泄苤啤?/span>只有一點(diǎn)糖、肉、黃油等。我們不僅買不到咖啡、可可、好煙草或香煙、水果，還有買不到的汽車、相機(jī)、衣服以及建房的材料。我相信這種情況會持續(xù)很長時間。我們不得不在德國的英美占領(lǐng)區(qū)安置大量的人。（從東邊跑過來了）

? ? ? ?你知道，我是一個騎手（馬），我相信我不是一個糟糕的騎手。很多人都知道我的名字，但我目前找不到適合我的活動，因?yàn)樵诘聡呀?jīng)沒有可以給馬術(shù)的空間和多余的馬蹄鐵了。這段時間也不利于其他所有的生意。我的一個朋友，也是一個好騎手，他將移民到阿根廷，另一個朋友將移民到南非。我將移民到美國，我希望我的兄弟已經(jīng)為我提交了一份請愿書，我可以盡快移民到美國。德國最好的騎手，G.勞先生對我說，去美國或阿根廷吧，在這兩個國家，優(yōu)秀的騎手有很大的發(fā)展空間，而在德國，很長一段時間內(nèi)都沒有什么希望。我可以從德國和德國人民那里獲得很多故事寫給你們，但我的英語很差，而且要給你們寫的東西太多并且寫的太爛了。

? ? ? ?你今年有生意嗎？我希望天氣好會好不要下太多雨，這樣的天氣種棉花就很好。奧內(nèi)爾先生的馬身體好嗎?我希望如此，因?yàn)樗且黄ズ民R。是什么造就了羅伯遜？向他致以最誠摯的問候。我們和他開過很多玩笑，你的一個司機(jī)是個有色人種。我經(jīng)常被我的朋友問，你什么時候去美國?我不知道，但我希望很快。如果我在美國，我會去看你，我會騎著奧內(nèi)爾先生一起去打獵，去兜風(fēng)。? ?

? ? ? ?但現(xiàn)在我必須把信寫完。我下次再寫信。如果能很快收到你的來信，我將非常高興。請把你的信寄航空信，這樣我將在10天內(nèi)收到你的信。非常感謝我在你的農(nóng)場度過的美好時光和你給予的正確治療。

? ?向你、你的妻子、你的父親和奧內(nèi)爾先生致以最誠摯的問候。

? ? 你的，G.門克

今日老照片：1945 年 4 月 6 日，英軍俘虜?shù)囊恍┠贻p德軍戰(zhàn)俘

大約1944年，在法國的德軍戰(zhàn)俘

好了我們下期再見！拜拜！