FNaF:檔案終極版HW(急聘)部分翻譯(1)開篇概述
譯:開始閱讀之前,?
1.這是官方書籍的翻譯,譯者不會無標明地添加內(nèi)容,更不會修改原有內(nèi)容,如果有需要補充的內(nèi)容都已經(jīng)寫了“譯注”。當個人見解和本書沖突時,請按本書為準。?
2. 這終究是Scott的書,有能力者請支持正版,禁止轉(zhuǎn)載或用于商業(yè)用途。??
3. 玩偶的名字是直譯,最好看完了可以直接用英文,請不要糾結(jié)中文翻譯。?
4. 圖片來源Five night at freddy’s wikia powered by FANDOM。?
5. 全文手翻,因為譯者水平有限,如有錯誤或容易造成誤導(dǎo)的地方,歡迎指出。?
6.書中配圖是我在Fnaf wikia上找的相關(guān)于內(nèi)容的圖片,并不是檔案原配圖,圖上的注釋都是我自己加的,不屬于檔案。?
?7.2018年的word在2020年的b站幫助下?lián)碛辛祟伾?,這是顏色的含義:檔案里的紅色字 檔案里的藍色字? 檔案中小便簽或者版面周圍比較零散的內(nèi)容 譯者注釋

聽起來像是很順理成章的事對吧,把最受歡迎的恐怖游戲之一移植到VR上。這樣粉絲們就可以再度感受和體驗它的恐怖了。但是就是這樣的看似歡樂的FNAF新玩法迅速滋生了這個系列接下來令人顫栗的故事。
FNAF游戲典型的套路是Faz公司有一個空缺的職位,可能是個技術(shù)員的職位或是個保安的職位,甚至可能是一名管理者。你完成過很多各式各樣的工作,負責安保,維修管道,修理機器等等。但是這次這個職業(yè)是:游戲測試員。沒錯,急聘這款游戲本身在開發(fā)過程中并不順利,而且游戲中有技術(shù)人員并未修復(fù)的漏洞。但是就像FNAF系列的每款游戲一樣,所見并非真相。
在熟悉的面孔與全新的游戲模式,和各種Faz垃圾食品之下的是這個游戲不斷潰爛的核心。你能在一切都還來得及之前找到它嗎?或者說,已經(jīng)來不及了?