通往演員之路與當初感受之客場感：井上小百合
『News Post Seven』2019年10月18日? ―? 通往演員之路與當初感受之客場感：井上小百合專訪翻譯
[原文出處：https://www.news-postseven.com/archives/20191018_1470190.html ]
[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]
乃木坂46的井上小百合（24歲）擔綱主演《扶桑花女孩 -dance for smile-》（10月18日～），我們近距離採訪了甫宣佈將自團體畢業(yè)的她。
即便是這樣的我也能讓人們露出笑靨?
連續(xù)4年出演NHK紅白歌合戰(zhàn)，如今已成長為國民偶像團體的「乃木坂46」，其中成員之一的井上小百合甫於10月5日宣佈畢業(yè)。1994年12月14日她出生於埼玉縣，小時候身孱體弱，多次反覆住院之時在病房裡收聽《SCHOOL OF LOCK!》節(jié)目（FM東京廣播電臺）。
?
「一般情況下，不就是跟著朋友在外頭遊玩嗎？可惜我沒有那種青春時代，對自己來說娛樂就是廣播節(jié)目，光是收聽廣播便足以讓我獲得樂子了。初中3年級時得知廣播節(jié)目企劃主辦的模特兒甄選，於是試著報名了。」
?
甄選的結(jié)果是合格，對演藝圈完全沒興趣的她以那次合格為契機，邂逅了嚮往華麗世界的自我。後來別人推薦她參加偶像甄選，因而迎來了巨大的轉(zhuǎn)機。
?
「我的目標是想成為演員，因此並沒有打算成為偶像。甄選也很不情願地去參加了，在那裡我頭一次有了飯迷（譯註：這裡指的可能是《偶像之穴》節(jié)目）。收到信函之後，開始覺得自己說不定是為了別人而存在，即便是這樣的我也能讓人們露出笑靨，一開始毫不關心的偶像其實是多麼出色的職業(yè)啊，我覺得很感動。以此為機會，我報名了乃木坂46的甄選。身為偶像以笑容面對各種人的同時，也開始覺得以演員為目標才更適合自己吧。」
?
2011年8月21日她通過乃木坂46的1期生甄選，2012年2月22日憑藉著第一張單曲《窗簾圍繞》實現(xiàn)了CD出道，此後以成員之一的身分繼續(xù)支撐著整個團體。2014年4月有個大事件降臨在她身上，那就是在PARCO劇場上演的舞臺劇《學蘭歌劇 帝一之國》扮演白鳥美美子一角。
「以前我只有在乃木坂46的舞臺上演出，飯迷一定坐在觀眾席裡，但那個時候第一次體驗到做客異鄉(xiāng)的感覺。除了我以外其他都是男性演員，所以站在舞臺上360度全都是女性觀眾。就算施展演技她們對我也毫無反應，縱然我卯足全力演得樂在其中，她們還是瞪著白眼看我，當時名為乃木坂46的團體還沒沒無聞呢。以此為契機，我轉(zhuǎn)變成絕對不認輸?shù)男那椋粩嗟赜醚菁既ヌ魬?zhàn)她們，觀眾的反應也日益變佳。後來，女性飯迷也來握手會找我，走在街上也被她們搭話，讓我覺得非常開心?！?/p>
?
後來她演出了10部以上的舞臺劇作品，並且接下了舞臺劇《扶桑花女孩 -dance for smile-》的主要演員，自10月18日起開始在東京公演。這部是在2006年上映、囊括了日本電影學院獎的電影《扶桑花女孩》改編成舞臺劇的作品，她飾演草裙舞女孩的隊長谷川紀美子一角。
「我覺得這是目前為止所扮演過的角色中最接近自己的。如果是一般的作品，主角不是都會擁有某項才能嗎？可是紀美子從一開始就一無所有，這點一切從零開始的部分跟我很相像，所以沒有演繹的感覺。我想要向觀眾顯現(xiàn)跟電影不同，唯有在舞臺劇才看得到的表演?，F(xiàn)在距離開演還有一點時間，目前正在跟草裙舞苦戰(zhàn)中….。這種舞蹈相當難，我每天都帶著上減肥健身房的心情來排練場（笑）。」
?
作為乃木坂46的身分，她將活動到明年3月上檔的音樂劇《恐怖小店》為止。在那之後，她將以一名演員的身分開啟全新的人生。
?
「我想畢業(yè)後也不會有太大的變化，過去8年之間，我參與了各式各樣的作品。未曾看過舞臺劇的飯迷也因為前來欣賞，變得喜歡上戲劇了。由於期待下一部作品的人增多了，所以我認為就算畢業(yè)了也無妨。偶像畢業(yè)的時候，不是經(jīng)常都會有轉(zhuǎn)身成為演員的新聞報導嗎？我並不那麼認為，如果我把以前注入團體的東西稍微轉(zhuǎn)向自己，與其說是改變，不如說是稍微向前邁進的心情，因此我認為畢業(yè)是一個中途點?！?/p>
「現(xiàn)在我想如果能在演員這個職業(yè)上笑著收割就好了，所以就衝刺下去，萬一要是厭倦了，可能就放棄不做了吧？（笑）人生只有一次，我認為能做各式各樣的事情就好。要是能讓別人露出笑容，我就覺得很幸福了?！?/p>
[ 雜誌版內(nèi)容 ]
