原曲鏈接：Nornis-Through the glass

麻門，床門，茜門……

之前聽到這首歌的時候寫過一首歌評（《Through the glass，萬圣節(jié)、童話與怪談的巧妙結合》）。當時有強調說自己因為不懂日語所以根本沒看歌詞，是對著畫面強行理解的。

這次機緣巧合，有個朋友幫我翻譯了這首曲的中文（朋友，你是我爹?。铱赐曛蟠鬄檎鸷?，因為這居然和我理解的畫面內容十分接近，可見這首歌的PV水平之高。

為了讓我炒冷飯炒出新意來，我花了點時間又瘋狂參照原曲的音調字數(shù)、意境，還有我朋友的中日翻譯，最后弄出來了這版中日對照的歌詞。因為豬鼻阿B沒法左右分欄對照，所以我就寫txt里截圖對著看了，這樣會舒服很多。

我個人對這一版歌詞還是挺滿意的，字數(shù)對的上，就是唱起來有些地方和原來的調子還是差很多。如果有佬想翻唱的話就不用征求我同意了，唱出來了讓我看一眼，讓我這個歌力不行的豬鼻體悟一下中文版的Through the glass就好。

就這些，該去寫文了。