《anan》2295期《萬(wàn)圣夜的新娘》特輯系列訪談其一

*本訪談刊載于anan No.2295第69頁(yè)，雜志于2022年4月13日發(fā)售。

?

高山南訪談

?

（我）和柯南兩個(gè)人，一直齊心協(xié)力一起前進(jìn)

?

每次都以「真相只有一個(gè)」這句決定性臺(tái)詞拉開(kāi)故事帷幕的《名偵探柯南》的世界。為一直專心致力于解決事件的主角江戶川柯南配音的是高山南女士。電視動(dòng)畫(huà)開(kāi)始于26年前。也就是說(shuō)高山南女士和柯南一起共度了四分之一個(gè)世紀(jì)。

「至今我和所有我配音的角色之間的距離感都是，比起說(shuō)是“我在飾演這個(gè)角色”、更像是“我在作為這個(gè)角色存在”，讓我強(qiáng)烈感受到這一點(diǎn)的角色是柯南君。在日常生活中我已經(jīng)普通地把自己當(dāng)作柯南在生活了。我一年365天，一直是柯南狀態(tài)（笑）。我和柯南一直齊心協(xié)力地努力下去的感覺(jué)。」

?

這部作品不止是受到和柯南同年齡的孩子們的歡迎，同時(shí)也受到大人們的喜愛(ài)。對(duì)于作為配音演員的高山南女士來(lái)說(shuō)，柯南的魅力是什么呢？

「就和我前面說(shuō)過(guò)的一樣，我現(xiàn)在的心態(tài)已經(jīng)是自己=柯南，我沒(méi)怎么以客觀的角度評(píng)價(jià)過(guò)他…?？洫?jiǎng)他的話就感覺(jué)在夸自己一樣，感覺(jué)很奇怪（笑）。（稍微思考了一會(huì)）……那個(gè)，有沒(méi)有可能，他的魅力在于，明明這么小卻很努力…？在動(dòng)畫(huà)剛開(kāi)始的時(shí)候，（柯南）周圍的大家還不知道柯南的真實(shí)身份是高中生，客串聲優(yōu)經(jīng)常說(shuō)「明明是個(gè)小孩子，但是好可怕」。所以我覺(jué)得他最大的魅力在于“明明是個(gè)小孩子”。明明是小孩子卻有很高的推理力和觀察力，明明是小孩子卻在全力解決事件。一定是他堅(jiān)定仰望的眼神中，蘊(yùn)含著讓大人們也為之折服的魅力吧?！?/p>

?

馬上就要公開(kāi)的《萬(wàn)圣夜的新娘》，已經(jīng)是第二十五作劇場(chǎng)版了。本次故事的關(guān)鍵詞是，“過(guò)去和現(xiàn)在的關(guān)系性”。在此之中柯南將和真實(shí)身份是公安警察降谷零的安室透，以和過(guò)去不同的距離感和關(guān)系性一起解決事件。

「比起18年的《零的執(zhí)行人》，兩人的距離稍微縮短了些。但是那個(gè)時(shí)候先是安室驅(qū)使柯南行動(dòng)，最后反過(guò)來(lái)安室被柯南所左右，有點(diǎn)像二人在互耍手段一樣。這次，沒(méi)有任何計(jì)謀，只是在真誠(chéng)地互相幫助。雖然這么說(shuō)，但是兩人還有很多瞞著對(duì)方的事情，所以可能沒(méi)有達(dá)到絕對(duì)信賴的關(guān)系…。畢竟劇中降谷問(wèn)了柯南“你到底是什么人？”。所以二人互相應(yīng)該還有很多沒(méi)有察覺(jué)到的地方。要完全理解對(duì)方的話應(yīng)該還要一段時(shí)間吧?！?/p>

?

在本作中，柯南將發(fā)揮至今為止完全沒(méi)有提到過(guò)的“全新的技能”。對(duì)于高山南女士來(lái)說(shuō)也是未知的挑戰(zhàn)吧。

「看到那部分的臺(tái)詞的時(shí)候不禁感嘆“這是什么??！”（笑）。說(shuō)出具體內(nèi)容的話會(huì)劇透我就不提了，怎么說(shuō)呢，我完全沒(méi)有那方面的知識(shí)儲(chǔ)備，所以完全沒(méi)做準(zhǔn)備…。但是總感覺(jué)得做點(diǎn)什么，于是在油管上搜索了與之有關(guān)的視頻，總之先自己練習(xí)了一下。以及，因?yàn)槁?tīng)說(shuō)配音當(dāng)天會(huì)有老師來(lái)教，所以去錄音之前，我總之先牢牢記住了問(wèn)候的方法和失敗時(shí)道歉的方法（笑）。結(jié)果如何大家看了作品以后就知道了，對(duì)我而言是一次很愉快的經(jīng)歷?！?/p>

?

問(wèn)了在長(zhǎng)久的劇場(chǎng)版歷史中，有沒(méi)有什么令您印象深刻的事情后…。

「誒？！印象深刻的事情太多了完全不知從何說(shuō)起（笑）。說(shuō)起最開(kāi)始那時(shí)候的事情的話，1999年的《世紀(jì)末的魔術(shù)師》中發(fā)生過(guò)這樣一件事。劇中有一個(gè)場(chǎng)景是，被怪盜基德知道真實(shí)身份的柯南被（小蘭）逼入絕境，正要對(duì)她表明自己真實(shí)身份的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)小蘭正看向自己身后，回過(guò)頭竟然看見(jiàn)了扮成新一的怪盜基德。當(dāng)然我知道故事流程，也做過(guò)彩排和測(cè)試，但是一旦到正式錄音，可能是因?yàn)檫^(guò)于全身心都投入到故事中去了吧，我真的感覺(jué)到很驚訝，沒(méi)法控制自己好好發(fā)聲。那是我沒(méi)法忘掉的回憶之一。以及2011年的《沉默的15分鐘》，大家尋找因?yàn)檠┍缆裨谘├锏目履系膱?chǎng)景，我因?yàn)楦惺艿酱蠹以诤翱履系穆曇糁刑N(yùn)含的深切的愛(ài)情落過(guò)淚…。還有2016年的《純黑的噩夢(mèng)》，雖然是終于輪到黑衣組織登場(chǎng)，非常緊張的一部作品，但是飾演可怕的黑衣組織的大家的氛圍都很輕松（笑）。劇情越是殺氣騰騰，現(xiàn)場(chǎng)氛圍越是愉快，真的很感謝大家。那時(shí)候我把錄音現(xiàn)場(chǎng)發(fā)生的事情和一些很有趣的NG場(chǎng)景都記在了臺(tái)本上，但是本次劇場(chǎng)版因?yàn)樾鹿诘挠绊戜浺舴绞礁淖兞?，沒(méi)法和其他人交流，也沒(méi)有能記在臺(tái)本上的事情了。真的很寂寞，但是相應(yīng)的我也能將注意力集中到配音上去了，所以完成度很高。大家就敬請(qǐng)期待吧?！?/p>

?

因?yàn)榻鼛啄甏杭倦娪肮_(kāi)時(shí)的日程安排，春季是每年中最緊張也是最興奮的季節(jié)。

「和每周的電視動(dòng)畫(huà)不同，劇場(chǎng)版不是錄完音就結(jié)束了，而是在公開(kāi)前的這段時(shí)間里還會(huì)有各種（宣傳用）錄音和采訪。這個(gè)時(shí)期我在期待的同時(shí)還會(huì)很緊張，想著一定要好好做才行。而現(xiàn)在我正是在這樣的心情中度過(guò)每一天（笑）?！?/p>

?

圖源：葉汪汪

翻譯：絲絲

編輯：葉汪汪

?

日文原文：

?