53，夢中夢

　　有位姓曾的孝廉要進京參加進士考試，帶著一位老仆，收拾了行李北上。一天傍晚，來到一座廟前。天色已晚，便解鞍投宿到廟中歇息。晚上曾孝廉在廟門外散步，只見一條溪流，兩岸長著垂楊，長板紅橋架在春水之上。橋旁有幾十棵杏樹，鮮花怒放，樹上翠鳥鳴叫。曾孝廉過了木橋，看見一家園門大開，便漫步走了進去。里面繡閣參差，雕著花紋的窗戶小巧可愛。順著曲折的回廊，直走到內室。里面有數重珠簾，玉鉤斜掛。水晶屏風后面，擺著一個珊瑚床，大紅帳子半啟半垂。角枕錦被，洋溢著麝香蘭花的氣息。左邊橫放一個梳妝小幾，鏡匣未收，粉奩半開。花瓶里的碧桃花小瓣，正落在胭脂盒旁。忽然傳來一陣瑣碎的腳步聲，曾孝廉慌忙藏進夾幕中間，一看，來的竟是自己的夫人！他連忙上前問道：“你怎么會在這里？”夫人笑道：“這里是郎君新買的別墅，你怎么竟忘了？”曾孝廉也就不再追憶。夫妻二人同坐談笑，忽聽得外面馬騰人沸。曾孝廉起身出去詢問，原來是朝廷派人來接新殿試中選的貴人到杏園赴宴。曾孝廉即刻騎上馬，跟隨著來迎接的人一同去。只見十里花塵，萬家樓閣；又見自己手中金鞭玉勒，看來看去，越發(fā)得意洋洋。酒宴結束后，曾孝廉又回到別墅，夫人在門中迎接。進屋后焚香燃燭，夫妻二人回憶起當年寒窗下深夜苦讀，不勝歡喜。

　　到了晚上，上床就寢。曾孝廉私下里尋思道：夫人年齡已大，現在自己如此富貴，為何不多找些年輕漂亮女子？剛躺下睡覺，忽然有人遞進名帖求見。來人自稱是某富家想結交新權貴，特意用十斛珍珠購得四名美女，前來獻給曾孝廉。曾孝廉聽了大喜，立即吩咐將美女召入。不一會兒，四個女子就立在面前，相貌身材，個個佳妙。曾孝廉怕夫人妒嫉，便將四個美女領到別院，詢問她們的名字。原來，身材豐滿的叫”娟娟”，長相文弱的叫”楚楚”，面目嬌好的叫”倩桃”，發(fā)髻別致的叫”春柳”。于是曾孝廉讓娟娟鋪床，楚楚抱被，倩桃排枕頭，春柳侍候自己脫衣。他自己先脫了衣服進到了帳中，娟娟等四人也隨后上了床來。曾孝廉于是心神蕩漾，好像忘了自己身在何處。

　　正快樂時，忽聽腳后夫人高聲呼喚，曾孝廉頓時醒來。原來，與娟娟等四人歡會只是做了個夢。曾孝廉在夢中囈語，被夫人聽到，夫人便叫醒了他。曾孝廉被攪了春夢，很生氣，叱責夫人說：“你吵什么？再有點空，我就進入溫柔鄉(xiāng)了！”夫人也生氣地吵嚷，曾孝廉氣憤地說：“我當年貧賤時，你總是約束我。如今我富貴了，漢家朝廷自有制度，難道還用你婦道人家來教訓我？”夫人聽了這話，起身穿了衣服，面向墻壁哭道：“沒良心的，還記得嗎？當初你丟了教書的差事，一天到晚連一頓粥都喝不上，是拔了我頭上的壓鬢釵當錢換了一斗米；如今你忽然得志，動不動就拿白眼對我，結發(fā)的情分在哪里？”曾孝廉正以新貴自居，聽到夫人揭他往日的短，越發(fā)惱怒，拍枕大呼道：“你有什么臉面當誥命夫人！”正吵著，忽聽耳邊有笑聲，還有人說：“相公做惡夢了嗎？”曾孝廉扭回頭一看，只見自己的老仆人正在燈下掀開衣襟捉虱子。他迷糊了半天才明白，自己剛才只是做了一個夢而已，想著想著，忍不住大笑起來，弄得那老仆人都莫名其妙。

　　鐸說：人在春夢醒來之后，沒有不失聲發(fā)笑的，這時候往往以為自己已經醒了，其實依然身處夢中。只有至人不會做夢，因為至人沒有富貴之心；只有愚人也不會做夢，因為他們沒有富貴命。

54，身外身

　　太史某公，尚未及第之前，聽說靈隱寺老僧法瓚，悟得禪門真經宗旨，于是投身法瓚座下，乞求他收為弟子。老僧取來“庚甲”【卜算工具】仔細布算了許久，說：“你的骨相是佛門種子，沒錯，可命里還該享有富貴，如今不可急躁剃度?！惫嗫喟笏?，他笑說：“這干老僧啥事？你且先去領取十二年的紅塵富貴之后，再來吧?！笨晒槠豢想x去，老僧就用手中的神杖丟擲他、驅逐他。公急忙起身避開，下臺階時不小心傾跌于地，隨即爬起離開。歸家以后，公的狀態(tài)依然似呆若癡，白日就讀書，夜里就像依在老僧座下一樣，奉誦經書聽講禪道。因而再次進詣法瓚，老僧閉門不接納，說：“你想向此處討回你的真面目，必須歸還我的神杖來?！甭牭竭@話，公一臉茫然。

　　后來某公參加鄉(xiāng)闈傳捷報，仍然去見他，老僧照樣閉門如故。乙未年，公參與南宮殿試報佳音，官位翰林，繼而又主持湖北科試。進入之處都是玉階堂屋的官署，出門則有車輿代步、絳帳遮陽，可是那心中向往的蒲團和佛火，未曾一日不浮顯于夢寐之中。光陰荏冉，十二年一晃即逝，公屈指算算，履行舊約的時日已到，于是向朝廷乞求退休、榮歸故里。接著星夜飛馳于驛站之間，不到一個月，已抵達浙江省界。這一夜，住宿于蒯家旅店，計算一下，此去靈隱寺，不過十五里路?？伤斖恚炊氜D反側、睜眼伏枕，內心急的無法入眠。

　　當某公正擁著被褥、神思焦慮時，忽然覺的只是隨意一伸腳，就整個身軀急速往下墜，趕緊起來一看，則身處靈隱寺中的方丈室里。四周一龕燈火，熒熒佛座；自己身上是百衲禪衣，左邊縫補右邊破結。摸摸自個兒頭頂，光光滑滑絕無一絲纖發(fā)。公大驚失色，急忙跑去老僧座下找答案，可老僧閉目垂眉，正當入定。等了約兩個多小時，老僧才出定。公伏拜于地下，乞求他慧眼指點。老僧微笑說：“你剃度在此已經十二年啦，怎么到今日還在喋喋不休的饒舌呀？”公立刻頓悟。

　　隔天，蒯家旅店不見公起身，揭開被褥一瞅，只見一根禪杖，大駭之下，遍尋不著。后來聽說公與老僧有約，于是跟蹤至靈隱寺，見公穿戴著破衣垢帽，居然一副老衲模樣，問他原因，答說：“昨晚恐怕驚擾你們這些人，所以一個人偷偷的來到此寺。麻煩你們傳話給我的眷屬，切勿對我念念不忘?！苯又切┤擞忠远U杖呈獻給公。公笑說：“癡拐兒！十二年富貴，幸虧依賴你替我完成。自今而后，你得謹守禪門，足不出戶，千萬別再跳入塵寰之中啦。”旅店的仆從們都不知他在說啥，通通搖頭嘆息而去。

55，香粉地獄

　　河南楊世綸是官宦人家子弟，從小與舅父的女兒訂婚。適逢舅父升遷，調任江南為郡守。不久，世綸奉母命前往舅父家與表妹完婚。他在途中偶感風寒，臥于旅店之中。當他發(fā)燒昏迷時，恍惚被鬼役拘捕，帶到陰曹地府。閻王對他審訊，發(fā)覺姓名不符，叱責鬼役道：“命你拘捕湖南王士綸，為何抓來一個河南楊世綸？辦事竟如此胡涂！”叱罷，傳令將鬼役打了數十大板，又命將楊世綸送回陽世。

　　楊世綸感到慶幸，剛回身下殿，便遇到了已經去世的故友殷仲琦，殷生問他為何來到這陰曹地府？楊世綸如實相告，殷生道：“祝賀賢弟能返回陽世。愚兄現在楚江王殿下當錄事，今日有暇，愿送賢弟還陽?！笔谰]大喜道：“有勞兄長，小弟感激不盡。”二友相伴，大約走了三里多路，看見一個地方文窗繡閣，房舍鱗次櫛比。門外有三三五五擦脂抹粉、長袖艷飾的女人在嬉戲。她們看見有生人到來也不畏避，反而一個個笑盈盈地上前迎接。楊世綸驚訝地詢問這是什么地方，殷仲琦告訴他：“此處名喚香粉地獄?！睏钍谰]又問：“這些女子是什么人？”殷仲琦道：“陽世官場凡犯有貪贓枉法之罪和濫施酷刑者，有的遭到國法懲辦，但也有逃脫法網的，閻王爺為了懲罰這些壞人，就將他們的幼媳愛女，打入地獄青樓以償孽債。現在賢弟看到的這些倚門賣笑的女子，都是閨閣中的紅粉佳人?！睏钍谰]聽了，嗟嘆不已。

　　此時，左邊門開著，出來一位老奶奶，她與殷仲琦很熟悉，笑道：“貴人久不至此，今天好風送來，難道竟過門不入么？”說罷強拉殷仲琦衣袖不放，執(zhí)意請他進去。殷仲琦不得己，招呼世綸并肩而入。剛進門，便有兩個粉頭，笑迎出來，嬌聲寒喧。楊世綸問她們的名字，殷仲琦代答道：“她們一個名翠娟，一個喚賽奴，都是青樓中的佼佼者，才貌俱佳?！边^了一會兒，老奶奶端酒肴置于桌上，殷、楊二人和二粉頭圍桌而坐。酒過三巡，殷仲琦命翠娟敬酒，翠娟轉推賽奴，賽奴生氣道：“你仗恃父親當過縣尉，欺壓我這個典史的女兒么？你可知道：陽世雖有官大官小，上司下屬之別，可陰間只行姊妹之禮，為什么我要受你驅使呢！”翠娟見賽奴不滿，頓時面紅耳赤，不再多言，便手撥翠弦，按著節(jié)拍唱起了《陽臺夢》，欲緩和席上不歡快的氣氛。但賽奴卻余氣未消，挑剔道：“琴弦音節(jié)不準，音調不諧，一點也不好聽?！彼脑捠勾渚觌y以忍受，便反唇相譏道：“我生長名門，本來就不習慣這些里巷小曲，哪里像你父親那樣的山東販棗漢子，買得起兩根尖角翅【官帽】，小人得志，把小曲兒掛在口頭上，瞎哼哼?！辟惻宦牬渚杲伊怂赣H花錢買官的痛處，一時間找不到話來回敬，便拂袖欲起，準備退席。殷仲琦急忙兩邊勸解，二人才各自就坐。

　　忽然門外大聲喧嘩，鬼役奉閻王之命，押來一個女子，將她打入青樓。此女披頭散發(fā)，淚流滿面，痛苦極了。楊世綸仔細端詳，不看則已，一看大吃一驚：來的那姑娘竟是舅父的女兒，自己的未婚妻。他情不自禁地上前詢問緣由。姑娘答道：“因為父親收受盜賊賄八百兩銀子，貪贓枉法，所以奴家被罰到陰司，打入青樓賣身，以償還贓款。郎君今既為香粉地獄座上之客，能眼看奴家落難而不助一臂之力么？”暢世綸眼見未婚妻淪為娼妓，十分心急，連忙求助于殷仲琦，但殷仲琦道：“陰間與陽世不同，不是用賄賂可以打通關節(jié)的，愚兄無能為力?！睏钍谰]驚愣絕望。

　　正在此時，忽傳九幽殿三舍人光臨，老奶奶連忙恭敬地迎接，殷、楊二人皆暫避他室。只聽三舍人對老奶奶笑道：“聽說這里新添了一棵搖錢樹，特地準備了纏頭，前來與新人合歡過，老奶奶再三稱謝，忙命姑娘入室流妝打扮。姑娘窘迫，無言以對，倒地痛哭。楊世綸在隔壁門縫中窺見此情景，憤焰中燒，沒奈何只好哀求殷仲琦請老奶奶暫緩此事，殷仲琦即請老奶奶入內，告訴她此女是楊公子的未婚妻，要她暫緩。老奶奶面有難色，不敢答應。楊世綸答應多送銀兩，她才出去與三舍人耳語一陣，不知說了些什么，三舍人才悻然離去。殷仲琦催楊世綸快走，楊世綸難舍未婚妻，連聲道：“表妹不幸，遭此大辱，小弟哪有臉面再回到陽世去！”姑娘在一旁也哀啼不己，十分凄楚。此情此景，殷仲琦亦深受感動，便道；“賢弟不到陰司來，怎么能與未婚妻相見，如今相會，也屬巧合，這是緣分！既然這樣，不如請二位暫以青樓作洞房，先有夫婦之實，豈不好么！”于是，老奶奶命下人打掃東廂樓房，讓姑娘與楊世綸喜結連理。殷仲琦則與翠娟、賽奴在西廂樓房安歇，作通宵之歡．次日，忽然來了位黑衣官吏，手持生死道：“有位郡守捐銀八百兩，興辦六所義學，知罪悔改，閻王得城隍申報，傳命讓他的女兒還陽?！睏钍谰]聞訊喜出望外，對未婚妻連聲稱賀。老奶奶遵命用車子將姑娘送上還陽之路。殷仲琦高興地對楊世綸道：“弟媳夫人已去了，賢弟趕快回家吧！”說著，便拉住世綸出了香粉地獄，到旅店才依依惜別。

　　楊世綸恍如夢醒。在旅店調養(yǎng)了十來天，然后整裝奔赴舅父衙門。他關切地回及義學之事。舅父答道：“老夫得到這筆銀兩，尚未安排用場，剛有興辦義學的念頭，賢甥怎么得知呢？”楊世綸遂把途中病在旅店，恍然入了陰司的前后經過說了一遍，舅父聽罷驚愣萬狀，身上不禁冒出冷汗。過了幾天，舅父擇吉為外甥和女兒舉行婚禮?；T之夜，楊世綸向妻子戲述在陰間已經合巹之事，可妻子堅決不承認道：“官人為妖夢迷惑，為妻那曾有過這等荒唐之事！”楊世綸不再追問，但春風一度之后，卻發(fā)覺妻子已經沒有落紅了。

56，面目輪回

　　京江的趙生，名曾翼，才華高超、文筆秀美，平日一向被藝林所器重?？伤R自照，總慚愧自己外形的不夠俊逸，因此題詩于壁上，曰：“投箋我欲問閻君，面目廬山恐未真。若說左思多陋相，道旁擲果又何人？”（我投書想問閻王爺一件事兒，我今生的容貌恐怕弄錯了，倘若說左思面相奇丑的話，那么在路旁丟擲果子的又是誰呢？）題完之后，抱著一肚子氣憤上床而臥，一轉眼間，瞥見自己已至一處，類似王者的宮殿，旁有三間房屋，上頭懸掛著金字匾額，題曰：“面目輪回?！壁w正錯愕間，一個書生，頭戴高冠、身穿道服，攜帶兩冊書，從里頭緩步而出。一看，原來是舊友康錫侯。

　　康本是浙中的名士，以善畫丹青，經常應邀作諸侯的貴賓，為他們畫像，趙曾和他締結杵臼交【杵臼交：擇交朋友不分貴賤】。兩人相見他就詢問趙的近況，趙也詰問他的蹤跡?？嫡f：“趙兄你不知道嗎？弟過世已久了！因為生前頗為善長繪畫，被轉輪王征作幕下門客，是凡一切眾生，要先畫他的耳目口鼻，然后再降生人世。”說著就把手中所拿的那兩冊書展示于他，說：“趙兄你看看，就知道小弟獨運匠心之苦了?！?/p>

　　趙先觀第一冊，上頭簽著“貴者相”：狀貌相類似，都是丑陋、笨拙樣；稍微次級的，面目也是麻、胡、黑、胖。繼續(xù)看第二冊，題曰“賤者相”：面貌姣好，如婦人女子一般，眉目之間，雖然缺乏秀氣，可卻有一種“顧影自憐”之姿態(tài)。趙因此怫然不悅，說：“康兄你手操丹青造化之權柄，為何貴賤易形、美惡倒置到這般地步？”康微笑說：“趙兄你的見識未免太低級了吧？現今當朝佐政的諸位撫臺、閣員、公卿，內心境界之美一定頗有可觀，何必非藉著外貌來謀圖尊貴和顯赫？只有少數貧賤之流的人，困乏時不能自立，假使得到一副好面目，上可以沐浴貴人的榮光與寵愛，下也可以插身于粉黛場中，竊得些斷袖分桃之愛。這是我濟人救世的一番婆心，長于繪畫造形的善術了！而且我看趙兄你的面相，貴不可言。假若修整容顏、修飾面貌只為了取悅于目前，恐怕也只是長期處于貧賤困境罷了！怎么能發(fā)揮所長，在詞壇上拔得頭籌，在科第上贏取功名呢？”

　　趙說：“你的言論太過分了，自古以來，安仁花縣【晉朝美男潘安】，叔寶羊車【三國美男衛(wèi)玠】，留侯【張良】面貌姣好如女子，這些難道都是長期貧賤者嗎？”康答：“安仁（潘安）、山公（山濤）酌酒交惡之事，真是遺臭千古；衛(wèi)叔寶（衛(wèi)玠）因長相俊美，被道旁人圍觀而勞累過度致死，后世稱為‘看殺’；留侯（張良）如果不是后來隨從赤松子學道，我想當時恐怕也會死于劉邦的所謂‘鐘室之禍’哪！總之，萬事求十全十美的，必定會招惹來老天造物的禁忌，漫長人生之旅，還不如姑且留些缺陷，為往后一生享有些福祉不好嗎？”趙聽了，默默不語?？嫡f：“如果你愿意減損自己的福澤以增美容貌，小弟還有這點能耐，為趙兄用筆削減?！壁w大喜，向他求教?？等〕鲆恢Π割^筆，向趙的面目之間，略略加些勾抹，然后說：“可以啦！”趙還不滿足，再次請他筆削一次?？嫡f：“小弟與趙兄十年交情，實在不忍心把兄的面目筆削成最終餓死之相！”

　　正談論間，忽然聽到遠處呵斥上殿之聲傳來，趙倉皇之間急速竄出，接著也從夢中驚醒。自此之后，面目容貌漸長漸佳，可是文思卻漸次遞減；參加科考場次三十余年，最后仍是以諸生身分終老。

　　鐸說：莽莽紅塵，袞袞諸公，其面相已與命運相配合，只是人人無法辨識如何才是富者之相而已。

57，能詩賊

　　長洲顧蘭畹先生，居住在毛氏廢園中，閉門謝客，獨自一人吟詩自娛。一天晚上，他稍稍飲了些酒，便躺下睡覺。睡夢中，忽聽有很響的敲桌聲。他睜眼一看，見一人正在燈下翻閱自己的詩稿。此人吟詠再三，拍案而起，說道：“太好了！真是青蓮、浣花的遺音啊。”顧先生趕緊下床，向來者行禮，并洵問其來歷。那人說：“實不相瞞，我是城北的小偷。只因家境貧寒，父母年邁，無力供奉他們。我來先生家中，希望能有所收獲。正巧見到桌上有詩稿，觸動了我的嗜好，不知不覺竟狂吟起來，所以驚動了您?！鳖櫹壬终f：“你既然對詩作感興趣，肯定有指教之處。”那人就拿起詩稿評論起來：“總觀先生全部詩作，具有盛唐風格。只是《春興》律詩中的‘杏花寒食終朝雨，楊柳人家盡日風’一句，透出了晚唐詩壇卑調?！庇种钢额}長恨歌后》中“如何私語無人覺，卻被鴻都道士知”一句，說道：“這一句詩也感到有些輕薄，有傷忠厚。李商隱的‘薛王沉醉壽王醒’一句，可謂意境深且新，然而最終品味，還是失去詩人敦厚的詩風。”

　　顧先生問道：“你評論詩作已使我領略到一些才華，但不知你是否有佳作可以賜教？”那人說：“自從家中遭難，所作詩稿全部付之一炬?，F在實在推辭不得，就為先生吟詩一首吧。”隨即拍手而吟道：索米金門路渺茫，空空妙手少年場。憑君莫賦《高軒過》，防卻明珠失錦曩。

　　顧先生又問道：“你即有如此詩才，為何落到此種地步？”那人嘆息道：“我如不能賦詩，也不至于落魄至此。所以請先生您還應當自勉。”兩人談話之間，不知不覺天已破曉。顧先生拿來一斗米送給他，說：“十分幸運與您有了詩交，希望您留下姓名?！蹦侨嗣φf；“不必了！不必了！今后如再相遇，您就叫我‘能詩賊’，就可以了。”說完，他背著米徑直而去。

　　鐸說：《莊子》一書中曾提到“詩禮發(fā)?！边@件事，讀到“青青之麥”這一章時，居然有《詩三百》的遺風，可見小偷和詩，歷來都有淵源，可稱為小偷詩派，而本文中的這個賊，可以說是小偷詩派的后裔，而顧蘭畹先生橫塘夜出，和戴若思、石崇差不多，同時又具有絕世的才情，而那個小偷僅僅是會作詩而已，所以，才會成為小偷。

58，識字犬

　　我在孩提的時候，家里曾養(yǎng)了一只狗，起名進寶，后來，我進書塾學習，也一定要抱著它一起去。有一次，我把它放在案頭，它見我讀書，就注目凝思，好像有所收獲。我感到很奇怪，便開玩笑寫下“進寶不許入塾”六個字，并貼在各個座位上。小狗審視了許久，垂頭喪氣走出書墊，竟三五天不敢再進來，直到我叫它，才又開始進入書塾。因此我更加奇怪，又給小狗增加了個名字，叫“慧兒”。小狗搖尾跳躍，作出感恩的樣子，就好像名士喜歡別人稱呼他的表字那樣。

　　小狗自識字以后，越來越重品格，進食必定要選擇用具，睡覺也要選擇地方。偶而帶他到街市出游，也竟然不屑于與那些普通的狗往來，如有殘羹剩飯扔給它吃，它就怒目圓睜，連看都不看一眼，便離開了。鄰居中有一位周孝廉聽說以后，也感到很驚奇，給它配了一只母狗，可“慧兒”卻終年不與它同食同宿。此狗一無所好，只喜歡臥在書墊里，為我守護架上的書。

　　后來，我隨家父去淮甸上任，將此狗留在家里。偶而有老仆被派回家，此狗必定要叼著他的衣角，仿佛在問詢什么似的。等到老仆拿出報告平安的家信給它看，它才歡蹦亂跳而去。就這樣過了二十年，聽說小狗忽然染上狂疾，看見衣衫藍縷的人，就歡迎憨跳：而遇到衣衫華麗的人，必定狂吠不己。我因此而嘆息道：“積怪成癖，這和人一樣，但它一反常態(tài)，恐怕因此要拍災惹禍了！”不到半年，它不幸被東邊鄰居家的兒子用竹弓擊斃．家里的人因為此狗是我喂養(yǎng)大的，所以就將它埋在桑樹之下，并立了一塊石碑，上書“識字犬”三個字。繼而又聽說那只母狗終日吼叫，也撞墻而死。我為此而寫家信，讓家里人將它們合葬，成全它們的心志。

　　鐸說：這只狗，前生大概是因為才華太高了，被上天所忌，因此今生把它降入畜生道中，誰知它作了狗之后，依然恃才傲物，違反狗的媚上欺下、嫌貧愛富的本性，因而招致殺身之禍。我對狗的死因的這番分析，可以說是醒世人的一翻言語。但識字狗因為瘋狂而招來殺身之禍，誰知死了以后，它的妻子卻為它守節(jié)而死，上天對識字狗也算不錯了，這大概是因為上天對這類有狷介本性的人或狗，只是在他們活著時，才忌諱他們，而他們一旦死亡，也就用不著忌諱了。

諧鐸（乾隆五十六年刊本）·卷六　完