按：英國(guó)的紙媒分為兩大類，即以《泰晤士報(bào)》、《衛(wèi)報(bào)》和《每日電訊報(bào)》為代表的高級(jí)報(bào)紙，和以《太陽報(bào)》、《每日郵報(bào)》、《每日快報(bào)》、《每日鏡報(bào)》為代表的大眾報(bào)紙。《衛(wèi)報(bào)》推出了女足世界杯專欄，并且在7月10日發(fā)布了由William Bi撰寫的中國(guó)女足指南，我們一起來奇文共賞。

引語

中國(guó)女足是亞洲冠軍，她們帶著很高的期望來參加世界杯，但她們也知道從包含英格蘭和丹麥的小組中突出重圍是很難的。

概述

隨著賽事規(guī)模擴(kuò)大到32支球隊(duì)，加上亞足聯(lián)擁有5個(gè)以上的席位，特別是澳大利亞還作為東道主自動(dòng)晉級(jí)決賽圈，中國(guó)女足的資格賽之路變得相當(dāng)順利。在2022年亞洲杯的四分之一決賽中，鏗鏘玫瑰(the Steel Roses)以3比1戰(zhàn)勝越南女足，早早鎖定世界杯決賽圈的參賽資格。

中國(guó)女足在2022年2月亞洲杯半決賽對(duì)陣衛(wèi)冕冠軍日本隊(duì)、決賽對(duì)陣韓國(guó)隊(duì)的比賽中，勢(shì)頭未減，終獲冠軍。17個(gè)月后，在主教練水慶霞的帶領(lǐng)下，中國(guó)隊(duì)以亞洲冠軍的身份踏上了世界杯征程。

水慶霞的戰(zhàn)術(shù)有很強(qiáng)的適應(yīng)性。中國(guó)對(duì)陣日本和韓國(guó)的比賽風(fēng)格與對(duì)陣伊朗和越南時(shí)的比賽風(fēng)格明顯不同。這種靈活性體現(xiàn)在隊(duì)長(zhǎng)王珊珊身上，她是一名可以在前鋒和中衛(wèi)之間切換的老將。

中國(guó)女足在D組的對(duì)手——丹麥、海地和英格蘭——代表了新的挑戰(zhàn)水平?！皻W洲處于女足發(fā)展的最前沿。我們和歐洲球隊(duì)之間還有很大的差距。”水慶霞在中國(guó)女足四月份的歐洲友誼賽期間說道。

中國(guó)女足在亞洲杯出人意料的勝利，一方面得益于隊(duì)員們強(qiáng)大的心態(tài)，另一方面也有一點(diǎn)運(yùn)氣，但這并不意味著中國(guó)女足已經(jīng)回到了精英水平。這也不意味著中國(guó)在亞洲超越了日本和韓國(guó)。贏得亞洲杯五個(gè)月后的2022年7月，她們?cè)跂|亞杯(the EAFF E-1 Football Championship)再遇這兩個(gè)宿敵。盡管最終以兩場(chǎng)平局告終，但中國(guó)隊(duì)的對(duì)手在比賽中占據(jù)主導(dǎo)地位，尤其是對(duì)陣日本隊(duì)時(shí)，還要考慮到日本女足有些最好的球員并未參賽。

如果東京奧運(yùn)會(huì)面對(duì)荷蘭8-2的慘敗在對(duì)陣英格蘭或丹麥時(shí)重演，昔日的輝煌可能會(huì)變成今天的恥辱。水慶霞知道未來面臨的挑戰(zhàn)：“我們理解困難，但沒有抱怨?！?/p>

主教練

作為中國(guó)女足的首位本土女性主教練，水慶霞在2022亞洲杯開賽前兩個(gè)月上任。在一種不太樂觀的氣氛中，她帶領(lǐng)這支在六個(gè)月前的東京奧運(yùn)會(huì)上慘敗的球隊(duì)取得了輝煌。這一出人意料的成就——自2006年以來中國(guó)女足首次奪得亞洲冠軍——以及戲劇性的勝利使她成為民族英雄。對(duì)水慶霞來說，這是第七次獲得亞洲杯冠軍。在她的職業(yè)生涯中，從1986年到2001年，她幾乎參加了中國(guó)所有的主要賽事，但錯(cuò)過了輝煌的1999年世界杯，鏗鏘玫瑰在當(dāng)時(shí)獲得亞軍。

明星球員

和四年前一樣，王霜是中國(guó)最出色的球員。她28歲，可以擔(dān)任攻擊型中場(chǎng)或第二前鋒，仍然是一位杰出的球員。作為中國(guó)女足技術(shù)最精湛的球員，王霜是創(chuàng)造力的源泉，也是中國(guó)女足在令人失望的東京奧運(yùn)會(huì)上唯一的亮點(diǎn)。盡管因傷在亞洲杯上作用不大，但她的堅(jiān)毅仍然激勵(lì)著身邊的人?！皼Q賽前，我問她是否可以參加比賽，她毫不猶豫地答應(yīng)了”，水慶霞說，“這是中國(guó)女足精神的縮影”。

新星

十年前，在中央電視臺(tái)的鏡頭前，恒大青訓(xùn)的后起之秀張琳艷表示，她的目標(biāo)是幫助中國(guó)女隊(duì)超越孫雯領(lǐng)銜的黃金一代。22歲的張琳艷在上賽季被評(píng)為瑞士女超聯(lián)賽年度最佳球員，她將在世界杯上首次亮相。盡管這位攻擊型中場(chǎng)身高只有1.52m(譯者注:?應(yīng)為1.54m)，但她已經(jīng)很好地適應(yīng)了歐洲足球的體能要求。“無論是進(jìn)攻還是防守，她都有很強(qiáng)的存在感，”水慶霞說。

張琳艷在貝克漢姆訪華的主題電視節(jié)目中宣布過自己的遠(yuǎn)大目標(biāo)。在貝克漢姆參加的一場(chǎng)中超的中場(chǎng)活動(dòng)中，張琳艷獲得了與貝克叔叔(張琳艷這樣稱呼貝克漢姆)一起踢球的機(jī)會(huì)，然后與這位英格蘭傳奇人物合影。九年后，中國(guó)女足在亞洲杯決賽中奪冠，當(dāng)張琳艷替補(bǔ)出場(chǎng)打進(jìn)扳平一球，發(fā)揮巨大作用時(shí)，貝克叔叔的中文社交媒體賬號(hào)向她表示祝賀。與前三獅軍團(tuán)隊(duì)長(zhǎng)一起踢球十年后，張琳艷現(xiàn)在將對(duì)陣英格蘭的母獅隊(duì)。

中國(guó)的女足運(yùn)動(dòng)

中國(guó)女足是民族自豪感的源泉。不過，總的來說，在鏗鏘玫瑰有望獲得更多榮耀的重大賽事之外，女足很少受到關(guān)注。雖然中國(guó)足協(xié)沒有透露具體數(shù)字，但據(jù)信參與足球運(yùn)動(dòng)的女性人數(shù)明顯偏低。總體而言，女足是一項(xiàng)追求民族尊嚴(yán)的運(yùn)動(dòng)，女足的成功只是抨擊男足的一根棍子(a stick with which to poke the men’s team)，而不是一項(xiàng)廣泛參與的運(yùn)動(dòng)。

世界杯的現(xiàn)實(shí)目標(biāo)？

盡管水慶霞說自己的目標(biāo)是“參加四分之一決賽”，但晉級(jí)淘汰賽將是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。水慶霞可能很明白這一點(diǎn)，她多次提到歐洲足球的顯著進(jìn)步。對(duì)陣丹麥的第一場(chǎng)比賽被視為整個(gè)賽事的關(guān)鍵，而如果小組墊底則會(huì)令人感到痛苦的失望。然而，擁有多名法女甲球員的海地似乎是比贊比亞更強(qiáng)的對(duì)手，后者是一支半職業(yè)球隊(duì)，在東京奧運(yùn)會(huì)與中國(guó)隊(duì)?wèi)?zhàn)平。

原文鏈接：

https://reurl.cc/b9aQ8o

跋：

整體來說，《衛(wèi)報(bào)》對(duì)中國(guó)女足不是特別看好，這可能是因?yàn)橹袊?guó)女足將是英格蘭女足的對(duì)手之一。我非常希望中國(guó)女足打臉《衛(wèi)報(bào)》，中國(guó)隊(duì)加油！

以上是圖述數(shù)說的編譯項(xiàng)目——“同文館”系列的第5期內(nèi)容，歡迎您的評(píng)論、點(diǎn)贊與轉(zhuǎn)發(fā)，與您一起探索真知！

@圖述數(shù)說