四六級(jí)翻譯思維,主謂賓三步法快速提升翻譯水平
2023-06-14 16:10 作者:Mangojelly_ | 我要投稿


1.主謂賓三步法翻譯邏輯
2.遇到不懂的單詞怎么翻譯

核心是動(dòng)詞,最基本的結(jié)構(gòu)是主謂賓
1.先數(shù)一下多少個(gè)動(dòng)詞,一個(gè)動(dòng)詞一個(gè)句子
2.找句子主干(主謂賓),主句,找連詞,連詞+句子就是從句。不懂句子的可以看jun寶寶有關(guān)于從句的視頻
3.主句的主謂賓先翻譯

句號(hào)劃分句子

有狀語(yǔ),可以分開(kāi)句子 。一個(gè)句子只能有一個(gè)動(dòng)詞。
處理多余動(dòng)詞:
1.請(qǐng)殺手。(連詞是殺手)
2.非動(dòng)詞,非謂語(yǔ)。ing 、to do 、done
3.變?cè)~性,move、movement
4.用介詞代替動(dòng)詞


步驟:
1.先數(shù)一下多少個(gè)動(dòng)詞
2.找句子主干
3.先翻譯句子主干,最主要部分,再想辦法翻譯次要部分
4.處理動(dòng)詞(翻譯的實(shí)質(zhì))

與大腦思考相關(guān)的=think
動(dòng)作相關(guān)的=go
得到=get
拿走=take

標(biāo)簽: