注意：本字幕僅供學(xué)習(xí)交流之用，未經(jīng)允許，禁止使用及翻錄此中日文歌詞翻譯，望見諒！

本字幕非官方正式版，一切以官方版為準(zhǔn)。

中日文歌詞：紫凌、 藍(lán)新夢月、 Orecoo、姐夫日劇字幕組

もう少しだけ - YOASOBI?(ヨアソビ)

主唱：ikura/幾田りら

作詞/作曲：Ayase

もう少しだけ もう少しだけ 踏み出せたのなら??

還差一點(diǎn)? 還差一點(diǎn) 如果再踏出一步

そう小さな優(yōu)しさを 分け合えたのなら??

把小小的善意 再分出去一些的話

ありふれた一日が 素?cái)长嗜栅摔胜盲皮い郅??

即使是平凡的一天 也會(huì)變得無比美好

そうやって何度でも 喜びはめぐる??

無論這樣重復(fù)了多少次 還是充滿了喜悅

慌ただしく過ぎる朝に いつも通り過ぎる朝に

過于匆忙的早晨一如往常的早晨

頼まれたお使いと予定を照らす

新的一天如常被照亮

君が教えてくれた あてにしてない占いの言葉

你告訴我那是不可靠的占卜詞

「いつもしないことを」だって

「做你平時(shí)不會(huì)做的事」什么的

そんなことを頭の隅に置いたまま

這些東西先放到腦海里的角落

いつもの今日へ

回到平凡的今天

もう少しだけ もう少しだけ 踏み出せたのなら

還差一點(diǎn)，還差一點(diǎn) 如果還能再踏出一步

もう少しだけ あと少しだけ 優(yōu)しくなれたのなら

還差一點(diǎn)，如果再來一點(diǎn) 你就會(huì)變得溫柔了呢

ありふれた一日も 素?cái)长嗜栅摔胜盲皮い瑜Δ?/p>

不過是很平凡的一天 也是很美好的一天

そんな気がしたんだ

起碼我是這么想的

今喜びはめぐる

現(xiàn)在是歡樂的季節(jié)呀

暗いニュースが流れる朝に 気持ちが沈んでいく朝に??

沉重的消息蔓延的早晨 心情十分郁悶的早晨

自分は「いらない」存在？ なんて考える朝に??

思考自身存在的必要性的早晨

あなたのことを思い出したんだ あなたに會(huì)いたくなったんだ??

想起了你的事情，想和你再度相會(huì)

久しぶりに會(huì)いに行くよ? 今すぐに??

為了相隔已久的相見，立刻動(dòng)身奔去

待ちに待ったそんな朝に 思いを馳せる日の朝に??

等待著等待著的早上 思緒飛揚(yáng)起來的早上

いつもよりも早く家を出る??

比平時(shí)更早地踏出家門

不意に觸れた誰かの優(yōu)しさが 私の優(yōu)しさに変わったんだ??

不經(jīng)意間感受到的某人的溫柔 漸漸變成了我自己的溫柔

ほら、喜びはめぐる??

看吧，喜悅又輪回到身旁

もう少しだけ もう少しだけ 踏み出せたことが??

還差一點(diǎn)? 還差一點(diǎn) 如果再踏出一步的話

もう少しだけ ほんの少しだけ 優(yōu)しくなれたことが??

再多一些 真就再多一些 變得溫柔一些的話

ありふれた一日を 特別な一日にほら??

即使平凡的一天 也能成為特別的一天

変えてくれたんだきっと 今日も??

今天也一定要做出改變

あなたから私へと 想いが伝わる??

由你至我 傳達(dá)出去的想法

そう僕から君にほら 喜びが広がる??

從我到你 蔓延出去的喜悅

ありふれた毎日から 踏み出した優(yōu)しさが今??

從每一個(gè)日常 傳遞出的和善

誰かに屆いてきっと めぐり続けるよずっと??

（現(xiàn)在）一定會(huì)傳遞到某人那里 縈繞其身旁

あぁ、どこまでも??

到每一個(gè)角落

今日もどこかであなたが 今を生きるあなたがただ??

無論現(xiàn)在你身處何處 只要活在當(dāng)下

小さな幸せを 見つけられますように??

定會(huì)發(fā)現(xiàn)生活中存在的點(diǎn)點(diǎn)幸福

這表情包有我可愛么？？可惡?。?！