五月十一日(同日)
　　今天我還同費(fèi)杜爾約會(huì)在一個(gè)茶館里。我們?cè)敿?xì)地討論我們的計(jì)劃。
　　我先離開那個(gè)地方。走到街上時(shí)，我覺到有三個(gè)暗探站在鄰屋門口。我所以知道他們，是由他們的詭秘的眼睛與凝注的視線里看出來的。我站在一家商店窗前。站在那里不動(dòng)。我自己成了他們的一個(gè)偵探，在那里監(jiān)視他們。我很奇怪，不知道他們究竟是不是在追蹤我們。
　　隔了不久，費(fèi)杜爾由茶館里出來，很鎮(zhèn)靜地走過街上。一個(gè)身材長大，紅頭發(fā)，穿著白膝褂，戴著齷齪的帽子的暗探，立刻跳在一部馬車上。其余兩個(gè)人也跟了跳上去。但是有一部空的上等馬車，馳過街上，費(fèi)比爾雇了坐上。他們?nèi)齻€(gè)人——一群獵兔的獵犬——便跟了費(fèi)杜爾這部車跑去。我想費(fèi)杜爾是失去了。
　　我自己也不是沒有人在那里監(jiān)視。我看見很奇怪的人走在我身旁。有一個(gè)人穿了一件外套，這件外套顯然不是他自己的。他低垂著頭名著，他的一雙紅手負(fù)在背后。我又看見一個(gè)穿著破衣的跛子，他是一個(gè)從市集上來的乞丐。忽然我又注意到近來新相識(shí)的那個(gè)猶太人。他戴著高頂帽，領(lǐng)下蓄著一部黃而短的胡子，我知道我是快要被他們逮捕了。
　　鐘鳴了十二下。在一點(diǎn)鐘的時(shí)候，我同佛尼埃約會(huì)在一條巷里相見。佛尼埃還沒有把他的馬賣掉。他還是一個(gè)馬車夫。我暗下地希望他能夠把我快快地拉走。
　　我轉(zhuǎn)到大街上。我希望能夠混入人群中。但是那個(gè)雙手負(fù)在背后的人總還在我前面走著，他的雙足裹在太長的外套中，走得不大方便。那個(gè)戴著高頂帽的猶太人也緊緊地跟在我身邊。我見他眼不轉(zhuǎn)睛地注視我好一會(huì)兒。我轉(zhuǎn)身到那條巷里去，佛尼埃還沒有在那里。我把這條巷走盡，又突然地回轉(zhuǎn)去。有一個(gè)人，他的眼光如釘似的釘在我身上。有一個(gè)人用他的尖銳的眼睛監(jiān)視著我，還有一個(gè)人快快地跟在我后邊，我走一步，他也走一步。
　　我回到大街上去。我知道在第二個(gè)轉(zhuǎn)彎，就有一個(gè)小弄，弄里有一個(gè)門，可以通到那條小巷里去。我跑進(jìn)這個(gè)小弄，躲在弄口的門后，我把背貼在墻上，一動(dòng)也不動(dòng)地立在那里。時(shí)間一分一分地過去，遲得如一句鐘似的。我知道那個(gè)黑猶太人，正在近旁。他監(jiān)守著等我出來。他是貓，而我是鼠。通到那條巷的門，約有四步路便可走到。我突然地用力一跳，便跳到那條巷里。我看見佛尼埃在我前面驅(qū)著馬車徐徐地走著。我向他那邊跑過去。
　　“盡力驅(qū)趕這車，佛尼埃！”
　　車輪壓在石路上。彈簧在轉(zhuǎn)彎時(shí)，摩擦作響。我們轉(zhuǎn)了一個(gè)彎。佛尼埃鞭了他的可憐的馬一下。我回頭看望：彎過去的街上，沒有人立在那里?，F(xiàn)在是沒有人跟著我了。我們平安了。
　　但是我們已被監(jiān)視這件事，卻是千真萬確的。然而我并不灰心。我們之引暗探的注意也許只是偶然的事？他們也許還不知道我們是誰。我們也許還可以在他們把我們捕去以前實(shí)行了我們的計(jì)劃。
　　但是我忽然想起費(fèi)杜爾了。他現(xiàn)在怎么樣了呢？他已經(jīng)被捕了沒有呢？

　　五月十二日
　　我到費(fèi)杜爾約我相會(huì)的酒館里去。我要看他的遭遇如何而決定我們的計(jì)劃。如果他已被捕，那么，我們的計(jì)劃更失敗了。如果他已安然逃脫，則我們明天便可以實(shí)行這計(jì)劃，然后……
　　我坐在窗旁的一張桌子上。我能夠看見街上。警察穿著他的濕外套。車夫坐在車門緊關(guān)的車座上。過往的行人都張著雨傘。雨點(diǎn)打在窗欞上，雨水潺潺地流下屋脊。天氣灰黑而且沉悶。
　　費(fèi)杜爾進(jìn)來了，他的靴釘嗒嗒地響著。他同我握手，幾個(gè)相識(shí)的人，仍在街上現(xiàn)出，他們都立在雨中。有二個(gè)人，把濕臉藏在大衣領(lǐng)中，看守著大門。還有兩個(gè)人，同著巡警立在街隅。其中的一個(gè)人是我昨天看見的跛乞丐。我眼光在那里搜尋那個(gè)猶太人：他正站在酒館門口。
　　我說道，“費(fèi)杜爾，我們被監(jiān)視了?！?br>　　“真的么？”
　　“是的，我們真被守著了?！?br>　　“不能夠的！”
　　我牽牽他的衣袖道，“你看！
　　他凝神向窗外望了一望。
　　“啊，那個(gè)跛子……淋濕得像一只狗……是的，真的………懲罰他……我們?cè)鯓愚k呢佐治？”
　　這酒館是被包圍了。我們逃脫的機(jī)會(huì)極少。我們走到街上就會(huì)被他們攔阻住了。
　　“你的手槍裝好了沒有，費(fèi)杜爾？”
　　“有八顆子彈?！?br>　　“那么，我們走吧?！?br>我們走下石階。穿著制服的侍役很恭敬地開了前門讓我們出去。我們并肩走出。費(fèi)杜爾的刀拽在后邊，嗒嗒地響。我知道費(fèi)杜爾已預(yù)備好了，我自己也已預(yù)備停當(dāng)。
　　費(fèi)杜爾忽然用肘輕輕地觸我急聲低語道：“看，佐治，看?！?br>　　只有一輛上等馬車站在街角。
　　“先生，這匹馬很快……”
　　“快跑，快跑……給你五個(gè)盧布賞錢?！?br>　　那匹好馬跑得非?？臁Ｒ稽c(diǎn)一點(diǎn)的泥點(diǎn)飛濺到我們臉上去。雨點(diǎn)織成的網(wǎng)從天上掛下來。后面有人大叫道：“停車！”
　　馬沉重地噴著氣。我用手推車夫的肩膀道：
　　“快些跑，車夫，再賞五個(gè)盧布給你！”
　　又到公園里了。我們跑進(jìn)樹林中。草是濕的，樹枝也被雨水壓而垂下。雨水把路沖了許多洼洞。我們?cè)谀嗨锱苤?br>　　“再見，費(fèi)杜爾。今天晚上離開此城?！?br>　　他的軍衣在綠枝中隱現(xiàn)了一會(huì)兒，便看不見了。我黃昏時(shí)回到城里，但是不敢回到旅館里去。我們的計(jì)劃完全失敗了。不知佛尼埃、亨里契、愛爾娜他們現(xiàn)在怎么樣了？
　　我沒有地方好住，就在各大街上走來走去，以消磨這個(gè)長夜。時(shí)間過得真慢。我覺得又倦又冷，我的足在痛楚著。但是我還不曾灰心，我心里還存有希望。