這篇文章算是沖方丁這篇小說（指大地的記憶）的一部分機(jī)翻。 以及Blame漫畫一二卷的圖解，也就是解釋第一卷和第二卷作者的作畫動(dòng)機(jī)。 Blame漫畫應(yīng)該算是我見過的分鏡最為稀爛的漫畫，之前也確實(shí)看過一些被別人說成是分鏡爛的漫畫，但都沒有blame這么爛。 然而，這部作品的世界觀和他的建筑作畫卻讓人著迷。讀者在閱讀漫畫時(shí)，經(jīng)常不知道他在此處畫的生物或者建筑物是什么東西，作者也不會(huì)予以說明。因此，讓有些讀者很頭疼。 2017年，講談社出版了一篇關(guān)于blame的小說-大地的記憶，里面對(duì)漫畫進(jìn)行了文字描寫，給有些地方也進(jìn)行了詳細(xì)的注解。看不懂blame的觀眾，可以嘗試去看一下。

有人蹲在那里發(fā)出鳴咽聲的細(xì)長(zhǎng)的不靜定構(gòu)筑物綿延約一公里，它就像一座長(zhǎng)橋，連接著兩個(gè)斷裂的構(gòu)筑物，他正帶著一個(gè)小個(gè)子少年從上面走過。

不靜定構(gòu)筑物的橋

兩岸的構(gòu)造體似乎是由不同的建設(shè)者組成的，周圍設(shè)置的豐富的發(fā)光面板和紅色發(fā)光塔的燈光反射情況各不相同，可以看出材料也不同。 斷掉的空間寬約一公里，左右至少延伸五十公里，看上去沒有其他地方可以通過，雖然沒有測(cè)量到斷崖底部的距離，但大概有二十公里。只要空氣狀況良好，他的視覺就能看到三十公里外的東西，并推測(cè)出它是否有危險(xiǎn)。在他的視覺中，斷崖底部的灰塵因揚(yáng)起的粉塵而顯得像黑色的灰色幕布，透過幕布的縫隙，可以看到像小蟲子一樣看不見的大型建設(shè)者們?cè)诖来烙麆?dòng)地建造基底的樣子。 不久的將來，隨著一群建設(shè)者在那里建造結(jié)構(gòu)體，他和少年要經(jīng)過的空間也會(huì)被某種不規(guī)則的、無法推測(cè)意圖的東西填滿吧。 頭頂上已經(jīng)有了這樣的結(jié)構(gòu)體，從遠(yuǎn)處看井然有序，但如果用視覺輔助工具等仔細(xì)觀察的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)是以不明角度設(shè)置的所有結(jié)構(gòu)物連接在一起。懸吊型通道、不知道運(yùn)什么的管子、經(jīng)常放電的蓄電板、哪里都沒有連接的通風(fēng)管，這些東西擠在一起，沒有縫隙地延伸著。那些都是由建設(shè)者塑造和設(shè)置的。他知道，建設(shè)者是一群能夠自主地持續(xù)運(yùn)動(dòng)、按照字面意思建設(shè)結(jié)構(gòu)體的機(jī)器，他們可以自行建造修理、復(fù)制、制造各種尺寸的亞種的設(shè)施，在這個(gè)廣闊的城市里只要是活著的人，基本上都知道這一點(diǎn)。不停歇地建造結(jié)構(gòu)體，將城市無限擴(kuò)大的建設(shè)者們，他不知道他們?cè)镜哪康氖鞘裁?，也懷疑所謂目的是否存在。我所知道的是，這樣建造的結(jié)構(gòu)體是分層的，大致在垂直方向上是連續(xù)的。 他和少年一起在幾十個(gè)階層的空間上爬上爬下，不斷移動(dòng)，但在不斷成長(zhǎng)的都市中，距離微乎其微。有時(shí)他會(huì)遇到被墻壁或斷崖封閉的地方，他會(huì)找到用樓梯或橋連接起來的地方，朝著目標(biāo)的方向前進(jìn)，但他從來沒有迷路過。 少年也知道他不會(huì)迷路，一直跟在后面。他告訴少年他是按照目的地發(fā)出的信號(hào)前進(jìn)的，少年也相信了。而不是遵循著不知何時(shí)會(huì)被建造者群體改造的構(gòu)筑物的形狀、顏色、發(fā)光體或偶爾不規(guī)則地標(biāo)記的某種符號(hào)。少年曾經(jīng)所屬的村莊的人們只能這樣，頻繁地失蹤或變成尸體被發(fā)現(xiàn)。但是他沒有定居，一直生存著，少年時(shí)常對(duì)這個(gè)事實(shí)和他的存在表現(xiàn)出敬畏和信賴。 他幾乎與這種感情無緣，但關(guān)于這個(gè)瘦長(zhǎng)的少年身上所具備的性狀！和少年對(duì)他懷有的敬意非常相似。遺傳基因賦予了少年在孤獨(dú)而危險(xiǎn)的時(shí)期存活下來的特質(zhì)，這也成為了與他相遇的路標(biāo)。少年先天就能理解視網(wǎng)膜上記號(hào)的含義。這些記號(hào)大部分是對(duì)周圍環(huán)境危險(xiǎn)的警告，剩下的大部分是關(guān)于少年自身生命和維持生命所需的食物、衣服等。 在沒有人教過的情況下，少年知道遍布城市的大大小小無數(shù)管線中流動(dòng)的氣體、液體和果凍狀物體中哪些是有害物質(zhì)，哪些是通過化學(xué)變化變成營(yíng)養(yǎng)源的。建設(shè)者們胡亂建造的設(shè)施中應(yīng)該如何具體操作，他也是知道的。 這些信息內(nèi)在于少年的基因中，少年在自己的大腦中找到了大量的指南。 可以訪問了。 那是遙遠(yuǎn)的少年出生以前的人類都具有的特質(zhì)，現(xiàn)在幾乎都被遺忘了。在這個(gè)男孩出生的村子里，那些和他有同樣特質(zhì)的人一個(gè)人也沒有，村子里只剩下少年，全軍覆沒。在村子里受到威脅，少年以外的人一個(gè)個(gè)被驅(qū)除殺害的時(shí)候，在那之后持續(xù)了一段時(shí)間的孤獨(dú)流浪的時(shí)期，在他發(fā)現(xiàn)少年的存在追趕過來的時(shí)候，讓少年生存下來的事情在人類歷史上是非常罕見的。這是一種雖然已經(jīng)被遺忘，卻勉強(qiáng)沒有被遺忘的特質(zhì)。話雖如此，他現(xiàn)在必須這樣保護(hù)少年的理由也是一樣的。少年的特質(zhì)過于稀少，反而會(huì)招來其他危險(xiǎn)。 走到代替橋的不靜定構(gòu)筑物中間時(shí)，他突然停下腳步。少年一臉驚訝。抬頭看著站在高處的他的臉，自己也停下了腳步。 「霧亥？」 少年叫道。 他沒有回答，而是將注意力集中在視覺上的信息上，掃描著不靜定構(gòu)造物的表面和內(nèi)部，尋找著保護(hù)少年人身安全的方法。 少年的目光追隨著他的視線，終于讀懂了視網(wǎng)膜上的記號(hào)，他意識(shí)到，他們走向?qū)Π兜慕Y(jié)構(gòu)體一角出現(xiàn)了一個(gè)東西，腳踩在他們正在移動(dòng)的不靜定結(jié)構(gòu)上，正朝這邊走來。 少年的視覺不及他那么遠(yuǎn)，一時(shí)間無法判斷那是什么。 「人？」 少年自言自語(yǔ)道，與其說是在問身旁的他，不如說是在問自己。少年與他相遇以來，有過幾次說這句話的機(jī)會(huì)，但實(shí)際上從來沒有過。 「是安全警衛(wèi)嗎？」 一臉膽怯的少年又開口了，這次是明確地向他發(fā)問。這句話不僅是對(duì)少年，對(duì)生存在這個(gè)城市的所有人類來說都意味著恐懼，還意味著襲擊少年的村莊，對(duì)家人、老人、年幼的孩子們也都一視同仁的殺戮。 他用視覺捕捉著走過來的人，微微搖了搖頭。視覺上沒有顯示那個(gè)警告。我知道如果是安全警衛(wèi)的話，不管是監(jiān)視系還是驅(qū)除系，都不會(huì)那么緩慢地靠近我，而且為了不讓安全警衛(wèi)知道我的存在，即使讓自己和少年都帶上擬態(tài)用的發(fā)信器問了。他在原地站住思考了一會(huì)兒，回頭看了看原來的道路，確認(rèn)背后沒有東西。然后它又朝著對(duì)岸走來，和它的距離 確認(rèn)了一下速度。不久，他從不靜定建筑物表面的面板剝落的四方形孔洞中，挑了一個(gè)底部較淺，內(nèi)部管道之間有空隙，少年一個(gè)人完全可以鉆進(jìn)去的地方指了指。 『進(jìn)去吧，說好話之前不要出來?！?

少年點(diǎn)了點(diǎn)頭，走近洞口跪了下來，他站在洞口前面，保護(hù)少年不受靠近的人的傷害。少年面朝對(duì)岸，用絕緣手套蓋住雙手支撐著洞口，一邊看著有什么東西從他的兩腿之間靠近，一邊下到洞口，蹲在碳板地板上躲了起來。他放慢腳步走向?qū)Π?，與少年保持一些距離后，又停下腳步迎接靠近的人。 不久，他走了過來，他的頭是幾層化學(xué)纖維做成的破布拼接的，從頭到腳都覆蓋著的男人。唯一露出來的那張臉，青黑色的皮膚上布滿了皺紋，數(shù)不清的皺紋像是創(chuàng)傷。『呀！" 男人在稍遠(yuǎn)處用親切的語(yǔ)氣搭話。他站在那里紋絲不動(dòng)，沒有回答。 『好久沒見人了！你從哪里來的？』 他完全不回答，一聲不吭，男人臉上浮現(xiàn)出笑容，走了過來，他的眼睛帶著綠色的渾濁，牙齒是暗茶色的，缺了幾顆，他和那個(gè)少年不同，好像從來沒有修復(fù)過。。如果臉是這樣的狀態(tài)，那被厚布裹著的身體也應(yīng)該是這樣的狀態(tài)，或許他是想讓人這么想。

男人搖晃著身體，好像是為了保持體溫，才疊了好幾層布。這樣的動(dòng)作意味著除了體溫之外，不想被剝奪的是什么。他知道這也是私藏食物和武器的人的特征。但此時(shí)他反而注意到，男人既沒有食物，也沒有武器，一個(gè)人在城市流浪，行李太少。即使想要掃描被布覆蓋的男人的身體，也因?yàn)椴嫉膬?nèi)側(cè)覆蓋著一層又薄又軟的特殊非導(dǎo)電金屬薄膜而無法掃描。 他和少年的外殼都是由皮膚套裝、雙層塑料和合成皮膜制成的，具有高度的伸縮性和保暖性，手套和鞋子也是用樣的材料加工而成。 男人搖晃著身體，好像是為了保持體溫，才把布疊了好幾層。這樣的動(dòng)作意味著除了體溫之外，不想被剝奪的是什么。他知道這也是私藏食物和武器的人的特征。但此時(shí)他反而注意到，男人既沒有食物，也沒有武器，一個(gè)人在城市流浪，行李太少。即使想要掃描被布覆蓋的男人的身體，也因?yàn)椴嫉膬?nèi)側(cè)覆蓋著一層又薄又軟的特殊非導(dǎo)電金屬薄膜而無法掃描。 他和少年的外殼都是由皮膚套裝和多層鍍膜和合成皮膜制成的，具有伸縮性和高保暖性，手套和鞋子也是用同樣的素材緊貼身體加工而成的。 他藏不住很多行李，褲腰帶上掛著小型機(jī)械。大包小包裝在肩上的雜囊里搬運(yùn)，大多是用發(fā)現(xiàn)少年后在某個(gè)階層找到的化學(xué)設(shè)備制造的。那是為把營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)塊化的少年準(zhǔn)備的食物，雜囊里并沒有裝著武器。 從對(duì)方的思考?xì)馕犊梢钥闯?，男人也在用某種手段掃描他的這種姿態(tài)。我在找他有沒有藏武器。他只把一件武器放在上衣下面的夾子里，從武器的大小可以看出，男人并沒有感到威脅。那是他唯一能用雙手包住的東西，只有這一件事，他一次也沒有感到不安。 男人笑瞇瞇地從他身邊走過，走近少年藏身的洞穴，在離他很近的地方慢慢地畫著圈，一邊轉(zhuǎn)悠一邊說。 『從遠(yuǎn)處看，好像還有一個(gè)人?！?從男人的視網(wǎng)膜狀態(tài)來看，應(yīng)該很難從對(duì)岸認(rèn)出他和少年。男人察覺到了少年的存在，卻看不到他的身影，露出不可思議的笑容。他持續(xù)近距離地掃描那個(gè)男人的一舉一動(dòng)。 『果然是心理作用吧?！?對(duì)男人來說，小型槍支根本算不上什么威脅。他只把它稱為槍，除此之外，男人也沒有別的詞語(yǔ)來形容這種武器。 蓋在男人身上的布被扔開，隱藏在下面的不屬于人類的身體顯露無遺。身體本身既是武器，又是鎧甲，是維持生命的裝置的異質(zhì)的馬賽克圖案。這是與人體完全不同的硅質(zhì)身體，用合成纖維和輕金屬制成的機(jī)器連接而成的白色物體。 男人施展的武器是他的手臂，那是在硅體本來的骨骼上加上建設(shè)者的零件，覆蓋著高硬度外殼的手臂和手掌。擁有五根鋒利手指的手上長(zhǎng)滿纖毛，每一根纖毛都既是感知器又是分析器。它可以同時(shí)進(jìn)行切割、感知和分析，損傷和切割對(duì)象，同時(shí)知道它是怎么回事，有多少營(yíng)養(yǎng)成分，有什么用。迄今為止，它已經(jīng)把很多人類和人類的分支物種都撕碎了。

在他扣動(dòng)扳機(jī)的瞬間，男人的所有這些特征都消失了。 一個(gè)白色的閃光軌跡穿過男人的身體，飛向另一邊的結(jié)構(gòu)體，照得四周一片漆黑。這個(gè)槍形的小裝置射出的不是子彈，而是巨大的能量。 布散落一地，化為灰塵消失在空氣中。男人的頭部滾落在地，眼睛望向空中，皮膚碳化，瞬間白熱化，就像在那里誕生了一條輝煌的隧道。在不靜定建筑物的另一邊，他和少年走過的建筑物的一角， 原本呈綠色的眼球已經(jīng)蒸發(fā)不見了。移植到眼球深處的探測(cè)儀器和其他含有硅質(zhì)的身體一起因高燒而融化，與人類一樣的紅色體液一起冒著熱氣。由于武器的反作用力，他被向后甩了幾米遠(yuǎn)，但由于操作熟練，他沒有摔倒，而是用膝蓋和腳著地。他站起身，跨過被炸飛的男人殘骸，朝少年所在的地方張望。 少年察覺到他來到附近，立刻探出頭伸出手。他拉起那只手，把少年帶出了洞，少年不停地注視著男人的殘骸，他也跟著看了一眼。他和少年都感覺不到那個(gè)男人有危險(xiǎn)。 『不是安全警衛(wèi)?！?少年松開一直握著的手說。 『嗯?！?他轉(zhuǎn)身應(yīng)了一聲，少年跟在旁邊邊走邊問。 「硅素生物？」 『沒錯(cuò)?！?『我還以為是人呢?！?『是擬態(tài)?！?『那家伙也想要我的細(xì)胞嗎？我的基因？"

『大概是吧。』 散發(fā)出少年沉思時(shí)的思考?xì)庀?。過了一會(huì)兒，他問道。 『抓住我……怎么辦？吃嗎？』 能想到的辦法是讓少年的肉體連同遺傳基因一起變異，變成活體終端，或者變成可移植的器官。用消化器官分解吸收的方法似乎不太現(xiàn)實(shí)，但也不能說絕對(duì)沒有。他考慮了各種各樣的可能性，但由于手段和結(jié)果各不相同，無法簡(jiǎn)潔地?cái)喽ǎ谑沁@樣回答。 『我不會(huì)讓你做任何事，我會(huì)把你帶到安全的階層。』 『嗯。』 少年邊走邊盯著他的臉，然后轉(zhuǎn)向與他視線相同的方向。來到了不靜定構(gòu)筑物的邊緣。他先把腳放在對(duì)岸的構(gòu)造體上，少年接著說。 『我相信霧亥?！?兩百小時(shí)后，少年被帶走了。