『日經(jīng)Entertainment!乃木坂46 Special 2020』2020年9月17日? ──? Sayaka Kakehashi：掛橋沙耶香專訪翻譯

[圖源：掛橋沙耶香熊孩子字幕組（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

擔任過4期生歌曲的Center，也想以喜歡的電玩遊戲為武器

?

在4期生歌曲《給圖書館裡的你》（收錄於《黎明來臨前無須逞強》）擔任C位，掛橋沙耶香顯現(xiàn)出其存在感。然而，對於嚮往已久的位置卻一點都開心不起來。

?

《給圖書館裡的你》對我來說是一首很重要的曲子，以前我大多站在第3排，很希望往前面站，也曾憧憬站在隊伍的正中央。只不過，一旦受到委任站上C位，比起高興反而毫無自信心….。就連這首曲子在「8周年紀念演唱會」上公開表演，我也在反省為何無法凜然地完成表演?？墒俏姨貏e喜歡《給圖書館裡的你》，就連自己平常搭乘電車時也必聽。我那些前來觀賞演唱會的家人，尤其是哥哥誇獎我「表演得太棒了」，我聽了覺得很高興。更重要的是替我應援加油的飯迷，我也想著是否能稍微報答他們對我的恩情。

?

由於「8周年紀念演唱會」必須記誦20首以上的新樂曲，實在很辛苦?？墒侵灰旧衔枧_，心情就變得很愉快。

提到印象深刻的演唱會，我永遠也忘不了「TOKYO IDOL FESTIVAL 2019」的熱烈盛況。那是我初次經(jīng)歷的野外演唱會，說起來我是個不喜歡夏日燠熱暑氣的宅女，可是觀眾激昂的熱情使我第一次體會到「原來在野外開演唱會這麼開心呀」，下了舞臺後的餘韻也很特別。

?

4期生都非常和平，大家總是平靜而溫暖。改變的是大家都顯露出「本來的面目」，開始熱鬧喧騰起來。不過我的情況應該是不夠成熟吧，以前老覺得「必須努力和她們交流對話」，但是如今面對同期並不用多費心，我覺得和她們在一起很舒服自在。

?

（金川）紗耶經(jīng)常找我一起去吃飯，我也時常和（田村）真佑出去吃飯。我們都會互相告知自己的工作內(nèi)容，意外的是我們會認真討論「我們（4期生）應該怎麼做？」這樣的話題呢。

?

我還沒有機會和前輩們交流得很深入，不過對我來說（堀）未央奈是一位很特別的存在。我曾大膽地邀她一起吃飯，她也送過鞋子給我；另外「8周年紀念演唱會」第2天未央奈也替我上妝，那時候近距離見到她的臉，簡直興奮個半死。最近未央奈跟其它4期生關係變好使我很傷心，搞不好這種感覺可能就是戀愛了吧（笑）。

錄音時想成為聲優(yōu)

自己和他人都承認她是宅女，在甄選上表演的特技是說出《寶可夢》全部的幽靈屬性怪獸，可見她喜歡電玩遊戲的癡迷程度。讓她發(fā)揮這種實力的，是《乃木坂工事中》的電玩實況企劃。

跟香蕉人對決《超級火爆職業(yè)摔角X》（暫譯）真的很開心，雖然借了遊戲做練習，可是和紗耶一邊吃零食一邊打電玩的時光也很開心。最喜歡的電玩能夠與工作連接的這層意義上，我認為自己實在很幸福。

?

提到電玩，我非常喜歡乃木坂46官方APP遊戲《乃木戀》的錄音工作。因為我特別喜歡動畫，所以很高興能體會到成為聲優(yōu)的心情。我對配音工作很有興趣，假如有機會的話想要挑戰(zhàn)看看。

?

舞蹈仍舊很不拿手，也還思念著故鄉(xiāng)岡山縣。不過透過電視劇《關於薩姆》的拍攝工作，令我再度感覺到「想要努力當偶像」。劇中的我飾演一個辭掉偶像工作後，改當偶像經(jīng)紀人的角色，在那種情況下見到扮演偶像的（筒井）彩萌站在舞臺上閃閃發(fā)亮的情景。這部電視劇使我回想起偶像的精彩之處，所以今後的目標也想要當一個璀璨生輝的偶像。