22下 六級翻譯預(yù)測 第1篇- 故宮


做題步驟:
1.找主干(誰是什么/誰做什么/什么被做:
2.添枝加葉
3.檢查回讀
故宮位于北京市中心,也稱“紫禁城”。
of 前后都是名詞 A of B: B 的A24 emperors
The Palace Museum,also known an the Forbidden City,is located in center of Beijing City.
這里曾居住過24個皇帝,是明清兩代的皇宮,現(xiàn)稱為“故宮博物院”。
24 emperors had lived here(Here had lived 24 emperors).It was the royal(imperial) palace of Ming and Qing dynasties and is now called the Palace Museum.
故宮是世界上現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最為完整的木制結(jié)構(gòu)古建筑之一。
The palace museum is one of the largest and best preserved ancient wooden-structured architectures in the world.
因其建組金碧輝煌,莊嚴(yán)絢麗,被譽(yù)為世界五大宮之一,并被聯(lián)合國教文組織列為“世界文化遺產(chǎn)”。
Be honored as 被譽(yù)為
since,as ,because+句子
because of +名詞
Because its buildings are grand and solemn,the palace museum is honored as the five greatest places in the world,and it is listed as Word Cutural Heritage by UNESCO(United Nations Educational,Scientific,and Cultural Organization).
故宮是中國收藏文物最豐富的博物館,也是世界著名的古代文化藝術(shù)博物館,其中很多文物絕無僅有的無價國寶。
The Palace museum is the museum that has the richest collections in Chinas.It is also a famous ancient culture and art museum in the world.Some of its collections are the unique priceless national treasures.
故宮位于北京市中心,也稱“紫禁城”。
這里曾居住過24個皇帝,是明清兩代的皇宮,現(xiàn)稱為“故宮博物院”。
故宮是世界上現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最為完整的木制結(jié)構(gòu)古建筑之一。
因其建組金碧輝煌,莊嚴(yán)絢麗,被譽(yù)為世界五大宮之一,并被聯(lián)合國教文組織列為“世界文化遺產(chǎn)”。
故宮是中國收藏文物最豐富的博物館,也是世界著名的古代文化藝術(shù)博物館,其中很多文物絕無僅有的無價國寶。
The Palace Museum,also known an the Forbidden City,is located in center of Beijing City.
24 emperors had lived here(Here had lived 24 emperors).It was the royal(imperial) palace of Ming and Qing dynasties and is now called the Palace Museum.
The palace museum is one of the largest and best preserved ancient wooden-structured architectures in the world.
Because its buildings are grand and solemn,the palace museum is honored as the five greatest places in the world,and it is listed as Word Cutural Heritage by UNESCO(United Nations Educational,Scientific,and Cultural Organization).
The Palace museum is the museum that has the richest collections in Chinas.It is also a famous ancient culture and art museum in the world.Some of its collections are the unique priceless national treasures.
故宮:The Palace Museum
紫禁城:Forbidden City
皇帝: emperors
明清兩代:Ming and Qing dynasties
皇宮:royal(imperial) palace