【漢化發(fā)布】千終樂(lè) b面 火 (EX永遠(yuǎn)亭)

石榴石墜落
我把肘放在舞臺(tái)邊緣,
想象著剛剛的石榴果實(shí)去了哪里。
作 蠻天丸
?
那時(shí)才意識(shí)到,石板上被壓碎成奇怪形狀的石榴果實(shí)。干燥的暗淡顏色與琉璃色的曖昧的分界線,由此而想起的,流血,以及同時(shí)發(fā)生在無(wú)法回去的境界的那一邊的事故。
蓮子被幽靈吃掉,死了。她告訴我快逃,然后境界便被術(shù)式封印了。我勉強(qiáng)逃出時(shí),她已經(jīng)被按在地上,咬破了喉嚨。這些全部發(fā)生在我面前。
聞到了夏末的味道。接近青色的天空中飄著柔軟的積雨云。濃綠的樹木仿佛在配合著微笑。違和的是,地面上的石榴。這不自然的光景仿佛在強(qiáng)調(diào)著她的死去,意識(shí)到時(shí),我的膝蓋已經(jīng)塌了下去。蓮子。蓮子。蓮子——。連流淚與否都感覺(jué)不到。我不停叫著她的名字,然后,每一次都只能確認(rèn)她不會(huì)再回來(lái)了。
?
注意到時(shí),周圍的風(fēng)景被染成了淡橙色。喉嚨干透了,頭中恍恍惚惚的,眩暈著站了起來(lái),步伐不穩(wěn)地離開了墓場(chǎng)。到達(dá)的不是我家,而是她家。用備用鑰匙進(jìn)去,里面是空的。安靜且單調(diào)地,深紅的家具只是一件件地?cái)[放著。微微的蓮子的味道。邁步向廚房,煮起了她經(jīng)常抱怨的速溶咖啡。等待時(shí),在桌子中,抽屜中,電腦中,我尋找著蓮子自身的痕跡。雖然很明顯,蓮子已經(jīng)不在了。等到真正有實(shí)感之時(shí),咖啡已經(jīng)變冷發(fā)酸了。
之后還去了附近的圖書館。因?yàn)樯徸咏?jīng)常在那里查古文獻(xiàn)。再次挖掘出和那個(gè)古墓場(chǎng)相關(guān)的資料。胡須綺麗的的老人,或是什么人從我的后面走過(guò)。已經(jīng)可以流利地讀難辨的字了。遠(yuǎn)處小孩子的聲音幾度飛來(lái)飛去。那個(gè)墓場(chǎng)的由來(lái),是某位上人墜樓而亡。最終我自己也開始無(wú)意識(shí)地哼著『螢之光』,意識(shí)到這樣的事并沒(méi)有用。
既然蓮子去了境界的另一側(cè),那么我再次前往另一側(cè)就好了。我到處尋找著京都市內(nèi)的境界碎片。重新望去,舊都到處都是妖異漂浮著的碎片,我全部輕輕地地伸出手去看過(guò)。然后,我無(wú)法拒絕這勸誘。那時(shí),我陷在世界的死胡同里找不到出處,盡管如此,下一次我還是會(huì)在濃濃的失望和淡淡的失望上下回環(huán)往復(fù)。
就這樣一直尋找著蓮子。沒(méi)有去學(xué)校的理由。但是早晚有一天,從蓮子的家到蓮子的形象都會(huì)消失,這已經(jīng)變得讓我無(wú)論如何都沒(méi)有辦法了。微弱的意識(shí)中,我到達(dá)了自己的家,伏倒在床上。
蓮子。
已經(jīng)流不出淚,躺下的同時(shí)便墜向了夢(mèng)中。
?
黑暗中火光朦朧搖動(dòng),倒影映入眼中。眷戀而渴望的感覺(jué)刺進(jìn)了我的胸中。想要那團(tuán)火。即使它把我弄壞成奇怪的樣子。不管手已經(jīng)潰爛,用雙手抓住,塞進(jìn)喉中。瞬間,感覺(jué)到世界的殼一下子毀掉了。黑暗變得更濃了,片刻身體的感覺(jué)也消退了。
接著感覺(jué)到的是,嚴(yán)肅的聲音。
「梅莉」
意識(shí)到之后睜開了眼睛,面前的是,蓮子。假的,嗎,為什么,我不認(rèn)為會(huì)有這樣的事。只是,蓮子在我面前。她栗色的瞳孔確實(shí)映出了我。唯一的事實(shí)是,我的全部唐突地一下子融化,然后凝固,盡情地破裂開。并不是以語(yǔ)言出現(xiàn),而是變成我以為已經(jīng)干枯的淚水,從我的眼中隨意灑落。意識(shí)中已沒(méi)有周圍的景色,盡管早已認(rèn)識(shí),視線卻挪不開蓮子,從服裝到發(fā)型。
「對(duì)不起」
蓮子雖然困惑,但還是溫柔地抱住我。我緊貼著蓮子,只管哭泣。即便只在夢(mèng)中,我和蓮子見面了。蓮子很可憐。由她消失而來(lái)的悲傷,不管怎樣,都無(wú)能為力。
?
終于停止哭泣后,我靜靜地坐了下來(lái),蓮子也在我旁邊坐下。不知不覺(jué),我們已經(jīng)在小山丘上。流星描著短弧線,滑過(guò)天空。
「梅莉,我想好好告訴你」
蓮子把我的右手疊到自己的左手上,說(shuō)。
「我已經(jīng),死了」
這樣啊,如此想著。能看穿境界的眼睛從最開始便告訴我了。即便如此,我握著她的手,告訴她沒(méi)關(guān)系。「那么」,蓮子說(shuō)?!肝也恍枰獡?dān)心了,是嗎?那個(gè)術(shù)式也不需要了呢」
那之后,蓮子和我在夜空下,沉浸在回憶之中。那也包括蓮子已經(jīng)死了的事。盡管心中微微作痛,但是蓮子就在我旁邊。不久之后,星空漸漸泛白?!冈缟狭恕?,蓮子輕聲說(shuō)。
「梅莉,你必須回去了」
我點(diǎn)頭。雖然現(xiàn)在要離開蓮子,離開這里很難,但我一定會(huì)再次回到這里。只要我的眼睛還在。
?
睜開眼睛最初的想法,頭發(fā)是非常惡心的東西。利落地動(dòng)著身體,把浴室掃除干凈,久違地洗了澡。浴缸溫柔地包著我,熱量從腳趾開始把我身體的冷意全部融掉。去學(xué)校吧。浴室里的鐘表是上午八時(shí)十五分。從我睡下開始已經(jīng)過(guò)去了兩日。
走進(jìn)研究班的教室,班上的人相繼向我跑來(lái)。你朋友宇佐見小姐還好嗎?在可怕的事故中死了嗎?因?yàn)榕笥咽沁@樣說(shuō)的。不要太難過(guò)哦。盡管有些累,我還是笑著。嗯,沒(méi)事的。因?yàn)槲乙呀?jīng)整理好心緒。那不是騙人或者什么的,是實(shí)話。
但是,很久沒(méi)上的課變得無(wú)聊。各個(gè)組交流著關(guān)于精神分析與客觀性的議論,各自只說(shuō)著自己感興趣的話。有個(gè)男人說(shuō)?!刚鎸?shí)不存在,這個(gè)世界不過(guò)是一個(gè)個(gè)精神所形成的」。如果是這樣的話,我想?,F(xiàn)在,這個(gè)無(wú)聊議論中的你們,只不過(guò)是我想象的產(chǎn)物。把自己定義為那樣,吹一下就會(huì)消散的,蠟燭的火焰一樣的事物嗎?最后教授的評(píng)論,也只是隨意選出的課題,不是什么大不了的事。教室被沒(méi)有呼吸的灰墻覆蓋著。
在食堂吃了意大利面作午餐后,同班的男子在我旁邊坐下,說(shuō),「宇佐見小姐的事,真是遺憾」。他隱隱約約在隱秘地用色情的眼神看我。我也側(cè)目觀察了他一下。純黑的頭發(fā)和純黑的瞳。和那不是很搭的純白襯衫與灰色卡其褲,黑靴子。不知何故讓人想起蓮子的穿搭?!改惚憩F(xiàn)得很平靜。我覺(jué)得你很堅(jiān)強(qiáng)哦」。我并沒(méi)有那樣,作了回答后便繼續(xù)吃飯?!覆唬皇悄菢拥?。我也想要像你和她一樣堅(jiān)強(qiáng),正直地生活」。他繼續(xù)著,隨意地插進(jìn)我與蓮子中。我一邊小心地把肉醬送入口中,一邊適當(dāng)?shù)馗胶椭?。這個(gè)食堂的意面里番茄的甜味很弱,并不美味。食堂的喧騷也給我的鼓膜沾染上令人不快的聲音。我吃完了意面,喝著餐后的紅茶,聽他問(wèn)我「明天再一起說(shuō)話嗎」。沒(méi)關(guān)系,這樣告訴他。盡管不知道你對(duì)我期待著什么。但我對(duì)你沒(méi)有任何期待,沒(méi)有說(shuō)出這樣的話。
晚上。坐在沙發(fā)上,課題可以適當(dāng)?shù)乜偨Y(jié)為科爾薩科夫氏癥候群。覺(jué)得LED過(guò)于晃眼,我決定快速去睡覺(jué)。洗淋浴也是,感覺(jué)有些麻煩。躺在床上,想起了蓮子。下腹部隱約作痛。和蓮子發(fā)生關(guān)系之后,不知不覺(jué)已經(jīng)過(guò)了快三周。蓮子渴望著,渴望著,強(qiáng)求地把她的指頭伸進(jìn)身體中,把自己弄得失去意識(shí)。
「你又來(lái)了」
剛剛睡著,細(xì)小的火塊便用她的聲音這樣說(shuō)。
「其實(shí)我很高興的」
之后那團(tuán)火變成了蓮子的樣子。我講著今日在學(xué)校的事。每個(gè)人都很關(guān)心蓮子。今天的課照常很無(wú)聊。如果蓮子在的話,每次都能聽到蓮子對(duì)咖啡的有趣評(píng)價(jià)。我對(duì)她說(shuō)了這些。蓮子默默地聽著,最后突然低聲說(shuō)。
「但是,和什么都沒(méi)有的這里比起來(lái),一定要更好吧」
聽到這樣的話時(shí),我還在仰望著天空。和昨日相同的風(fēng)景。流星描出弧形,靜止著。月亮維持著滿月,在天頂打呼嚕。森林中黑色的寂靜偶爾像在呼吸一樣,時(shí)間永遠(yuǎn)停止了。但是,對(duì)我來(lái)說(shuō)。這個(gè)世界遠(yuǎn)比我所在的世界更加綺麗。蓮子聚精會(huì)神,凝視著滿月的樣子,并不回我的話。只是,用指頭靜靜地追著運(yùn)動(dòng)的流星。
對(duì)蓮子,我想說(shuō)。想要說(shuō)。蓮子看向我。那雙眼中明亮地含著天空的蒼青?!改鞘?,很悲傷的」
不在乎,我回答。這不是安慰,而是我自身的欲望,我想要你。蓮子短暫地沉默,然后徐徐把我推倒在柔軟的草上。草的氣味預(yù)示著這之后的行為。
夢(mèng)結(jié)束的大致同時(shí),我也到達(dá)了頂點(diǎn)。
?
于是我的生活繼續(xù)旋轉(zhuǎn)著。盡管蓮子死去了,這個(gè)世界——我醒來(lái)所在的世界中,無(wú)事發(fā)生的時(shí)間不斷流逝著。據(jù)實(shí)而言,現(xiàn)實(shí)是殘酷的?;蛘呤牵绻澜缡俏业木駝?chuàng)造的產(chǎn)物,便更糟糕了。自己最重要的人,被我自身所殺,盡管如此,為什么尚還過(guò)著悠然自在的生活。
?
「梅莉」。夢(mèng)中,蓮子問(wèn)我。「最近,和我見面的時(shí)間變長(zhǎng)了呢」。在草坪上穿著衣服,我肯定著這個(gè)問(wèn)題。然后, 燥熱的身體被一個(gè)吻撫平時(shí),我講了那天被「他」告白的事。「所以,那就是想見我的理由?」
毫無(wú)疑問(wèn),是的。因?yàn)?,我不需要「他」。我這樣,我之所以這樣的理由是,蓮子,只是因?yàn)槟恪?/p>
「只有在夢(mèng)中才能和我見面,這樣的時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng)會(huì)顯得很奇怪哦」。蓮子交換著吻,面向我。解開的領(lǐng)帶很晃眼。「萬(wàn)一呢」
我否定她的推測(cè)。與其讓我肯定,不如從裙子的口袋里取出裝藥片的瓶子。它被月與星的光照著,妖異而美麗地閃爍著?!覆恍?,那樣做過(guò)頭了哦」
為什么。為什么,不能和你在睡夢(mèng)中的世界相見。
「要說(shuō)的話,我是已經(jīng)死了的人」蓮子的眼神一絲不茍,抓著我的肩膀。「梅莉,這里的月與星,并不能告訴我時(shí)間或者場(chǎng)所。不是因?yàn)檫@里的天空是假的,而是我已經(jīng)死了。請(qǐng)理解這個(gè)現(xiàn)實(shí)」
蓮子所說(shuō)的,我不太明白。蓮子已經(jīng)死了,為什么是我不該來(lái)這里的理由,在腦中并沒(méi)有這種關(guān)聯(lián)。這有什么不對(duì)嗎?為了你而活著的我,來(lái)這里是再自然不過(guò)的事了,誰(shuí)也沒(méi)有阻止的權(quán)利。
「不是的哦。不是在否定你想和我見面的心情。但是,這樣的處理方法是不對(duì)的。雖然你說(shuō)你是為我而活著,你只是為了等待死亡而活著」
或許是這樣。最近,應(yīng)該沒(méi)有吃得很好。平時(shí)眼前總是變得朦朧,變得難以看到境界了。
「也許是我的錯(cuò)」,蓮子把我的臉包起來(lái),低聲說(shuō)?!肝乙欢ò衙防蛩浪朗`住了」。我沒(méi)有肯定,也不能否定。無(wú)論怎樣,我都無(wú)所謂?!甘聦?shí)上早就應(yīng)該,讓你離開了。果然,保險(xiǎn)是必要的」蓮子,可以嗎,我——。
只說(shuō)了這么多,話便被突然終止了。蓮子把我的唇奪走了。蓮子的眼睛也,把我的視界填滿了。她的眼中沒(méi)有星也沒(méi)有月,僅僅映出了我。涂上碧色與金色的,仿佛人偶一樣的我。她栗色的瞳漸漸地,洇出淚水。那雙眼,向上,向下,橫著,斜著地一邊描著圓,一邊刻畫著復(fù)雜的運(yùn)動(dòng)。我看著那眼睛的動(dòng)作,想著。
啊啊。我愛的蓮子。如果什么都不用擔(dān)心就好了。
「我是梅莉生下的,亡靈」。唇分開,蓮子在耳旁輕語(yǔ)。
「我從那個(gè)世界離開了,但是真的很遺憾啊」。蓮子不在的世界,我沒(méi)有存在的意義。
「因?yàn)槊防蚰慊钪?,所以要活下去?/p>
我也只是靜靜地,從我的世界離開。
?
醒來(lái)時(shí),枕旁落下了白色的信封。早晨的陽(yáng)光中。那個(gè)信封看起來(lái)非常地刺眼。蓮子留下來(lái)的東西嗎。夢(mèng)中發(fā)生的事,與現(xiàn)實(shí)的聯(lián)系,我沒(méi)有任何疑問(wèn)地確信。這樣想著,突然指尖變得很冷,細(xì)微的震動(dòng)襲向身體。蓮子,我一定,會(huì)去找你的。
小心地用剪刀剪掉信封邊緣,取出內(nèi)容。但是,里面不是蓮子的話。里面的只是,不可思議的幾何學(xué)模型而已。不過(guò),那看起來(lái)很熟悉——在哪里,在某個(gè)令人懷念的地方仔細(xì)地盯著它,有這樣的記憶。
那里,想起來(lái)了。蓮子最后面對(duì)著我時(shí),她的眼中刻畫出來(lái)的模型——!
瞬間,咔嚓,眼睛深處響起聲音。這是在宣告某個(gè)開關(guān)在我體內(nèi)打開了,我想。
為什么,我會(huì)拿到這樣的信封呢。拿著連是「誰(shuí)」的東西也不知道的紙張的自己,突然很害怕,把它扔到了垃圾箱里。紙發(fā)出了干得可怕的聲音,在垃圾箱里咽氣了。
在空曠的房間中回首掃視。與一個(gè)月前相比,已經(jīng)連有人居住的味道都沒(méi)了。雖然,這是我的房間。不過(guò),我甚至沒(méi)有感到違和。我拿起大衣和圍巾,穿上方便走路的靴子,向外走去。
清水寺擠滿了比平時(shí)多的人。即使在半山腰也全是人。青色的天空下,他們的呼吸高漲。大口吃著法蘭克福香腸時(shí),黑發(fā)的少女從旁走過(guò)。盡管已經(jīng)不能再看清通向不思議的世界的境界,但還有一件我可以清楚看到的。
這個(gè)世界,和我。
爬到山頂,無(wú)意間從高處往下看,石榴的果實(shí)落下。被誰(shuí)踏過(guò)了,內(nèi)容物飛出去的樣子稍微有些怪異。稍稍猶豫了一下,我還是蹲下來(lái)用左手撿起它。我的頭隱隱作痛。可是,我并不明白這樣做的理由。我不明白留在這個(gè)世界的理由。
走過(guò)了許多山坡與臺(tái)階后,終于來(lái)到了清水的舞臺(tái)。視界的上半分是碧藍(lán)的天空。然后,下半分是被紅葉染成鮮紅的廣闊海洋。紅葉中的幾片,來(lái)到了舞臺(tái)的正下方。仿佛像是要吞噬我們的一團(tuán)火。
石榴的果實(shí),被扔下舞臺(tái)。在地上滾動(dòng),鮮紅的顆粒舞動(dòng)著飛散的同時(shí),消失在火中。除此之外還有京都的大文字。還有星與月。還有花香。
咕唧地,什么被壓碎的聲音。我把肘放在舞臺(tái)邊緣,想象著剛剛的石榴果實(shí)去了哪里。然后,我在那之后也回頭去找一下吧,思考著這樣的事。
?

【火行】發(fā)出光芒的火炎的基礎(chǔ),表示像火一樣灼燒的性質(zhì)。
——「夏」「紅」等的象征








