寫在前面：

本專欄翻譯原文選自?2016.1.4 初版發(fā)行的?《アマカノ?ビジュアルファンブック》訪談特輯一章。

個人渣翻，配圖來自網(wǎng)絡與游戲素材。

!本文存在劇透內(nèi)容，請未游玩《アマカノ》系列作的讀者謹慎決定是否閱讀。

龍岳來????Interview

《アマカノ》描繪了來自雪域的溫暖戀愛物語。

創(chuàng)作這一甜美劇本的龍岳來老師，在此講述了制作秘聞等海量內(nèi)容。

雪域生活的現(xiàn)實經(jīng)驗

被加以活用的劇本

——首先可否講講本作企劃是如何開展的？

龍岳來 我在2013年12月左右，將企劃交給了あおきゅん老師。之后正式開始制作是在次年2月份。除劇本之外還有資料和腳本程序的確認等工作，所以我們大概是在11月末最終完成的。

?

——從提出設想開始，怎樣走到了游戲制作這一步？

龍岳來 我最初想以“希望守護的女孩”為概念，“戀愛日?！睘楣适骂}材寫出“庇護欲挑動人心的女孩依靠著玩家的美妙感受”，并把企劃書拿給導演あおきゅん老師一起討論?！皩⒏拍钚薷某筛苯亓水?shù)摹蛭胰鰦傻呐选ⅴ蕙巍绾?？”他的提案?gòu)成了現(xiàn)在的《アマカノ》。

?

——作為故事的基本設定，您是如何想到“在雪域溫泉小鎮(zhèn)與女主們相遇并戀愛”這一場景的？

龍岳來 說到“雪域”的設定，在我讀過的戀愛主題故事中，時間以春夏季為多，而“冬天”卻并沒有那么常見。而且，我當時是初次負責故事原案，為了減少自己在構(gòu)建世界觀方面的困難，我選擇了自己熟悉的雪域場景作為故事的舞臺。

?

——這么說來，“夜間瀨町”有作為原型的地方？

龍岳來 是有的。這一區(qū)域綜合了多個現(xiàn)實中的場景，大致參考了長野的某町。我的祖父母居住于當?shù)?，所以我很熟悉那片地方，更容易?gòu)建出故事的世界觀。提示藏于各角色的名字中，在意的人不妨查一下(笑)。

譯注：https://einhard.net/2015/01/post-375

?

——原來如此，這里就是龍岳來老師的祖父母生活的地方啊。

龍岳來?是的。實地取景過程中，我們?nèi)プ娓改讣夷沁呌瓮鏁r，還去了稍遠的溫泉街取材。那地方雪很多，游戲背景的“上學路”那樣的風景十分常見。不過，溫泉街的積雪并不多，游戲中背景的雪量其實會稍微夸大一些。雖說是雪域，卻也很少有地方積雪過多。

?

——您創(chuàng)作的劇本也充分活用了自身的經(jīng)歷。

龍岳來?是的。祖父母家的地區(qū)降雪量很大，所以我從小就會幫忙掃雪。我還會幫家附近的宮殿掃雪呢(笑)。我在冬天時也在當?shù)卮^約一個月，故事橋段中關于雪域的生活就能從那時的經(jīng)歷中提煉而出。

?

——怪不得作品中描寫的雪域生活十分真實！

龍岳來?非常感謝。還有，《アマカノ》是一部風格明朗的作品，所以我刻意刪減了自己在雪域時的痛苦經(jīng)歷。但對我來說最痛苦的應該是……沒遇到過那么可愛的女主角，這種事情吧(笑)。

?

——龍岳來老師喜歡“冬天”和“溫泉”嗎？

龍岳來?我一直很喜歡雪域，所以最喜歡冬天了！我覺得在冬天悠閑地泡溫泉是最棒的，又是有我深深回憶之處，如果有機會的話，我想一直住在這種地方。

?

——您在執(zhí)筆劇本時，除了舞臺設定之外還有哪些方面參考過有關資料？

龍岳來?紗雪線記載了許多神社相關的生活，那塊也來自本人的過往經(jīng)歷。話雖如此，我只在年末年初給寺廟幫過忙，經(jīng)歷也可能與平日有些不同?？荚嚪秶鷧⒖剂宋疑蠈W時的教科書。

?

——劇本制作方面有哪些投入精力的，下了番功夫的地方？

龍岳來?本作概念是與“向我撒嬌的女友”的戀愛，但如何呈現(xiàn)兩人親近起來的過程讓我很苦惱。還有怎樣表現(xiàn)與女主戀愛時心跳加速的場景，這也是難點之一。我希望女主能毫無顧忌地同男主親密相處，所以在故事過半之時，我就會把沉重的話題予以解決。我想只有這樣才能將女主角在戀愛關系中的魅力展現(xiàn)出來。

?

——在游戲系統(tǒng)架構(gòu)方面，告白的時機可由男主把握，或是根據(jù)劇情由女主告白，這一點十分新穎。

龍岳來?告白系統(tǒng)是在あおきゅん老師說“想看到男主告白被拒絕”的情況下產(chǎn)生的，但以被拒絕為前提的架構(gòu)包含不了甜蜜的元素，最后就做成了現(xiàn)在的形式。游戲走向隨選項出現(xiàn)分別，為了劇情不出現(xiàn)矛盾，我還是費了番功夫的。無論女主是處于戀人狀態(tài)，還是心情郁悶的時候，只要劇情出現(xiàn)與女主路線有關的變動，我都會注意在同一時間公開。另外，比起“好感度決定表白成敗”這種說法，我更想表現(xiàn)出“兩情相悅卻因為勇氣不足而無法告白”的心情，所以“告白之前”這一時間段內(nèi)，男女主親疏關系程度的描寫對我來說也是難點。

?

——女主們的性格是如何設計的？

龍岳來?由于已決定請ピロ水老師來負責原畫，我們就以“設計能展現(xiàn)出他畫作魅力的女主角吧！”為考量點了。再者，既然本作要設計三位女主角，必然要分別設定為男主的同級、前輩以及后輩?？吹渐豫硭蠋熯^往作品的評價，黑發(fā)和風角色、目光銳利的角色以及大歐派角色這幾類都很有人氣，所以我首先想到了作為黑發(fā)和風女主的紗雪。她巫女的身份完全是我興趣使然(笑)。紗雪剛開始的設定是更加畏縮不前的后輩，而現(xiàn)在的設定是為“王道系女主”的概念服務的。前者則搬到了下部作品紗雪的妹妹身上。

說到目光銳利的女主，我開始想將其設計成傲嬌女，但最終是改為“愛捉弄人又健談的姐姐”，也就是現(xiàn)在的圣了。當初想寫成隔壁家的姐姐，但是あおきゅん老師說“想讓他們同居！”兩人就在同一屋檐下了(笑)。

こはる最初被我設想為活潑開朗的同班同學，但紗雪已經(jīng)是同級生；又要找理由讓她與男主產(chǎn)生關聯(lián)，我就將她設計為和菓子店的看板娘。她的歐派是最大的(笑)。

?

——每位女主的“撒嬌方法”(甘えスキル)也很有特點。

龍岳來?我們會首先對其有一個大致的構(gòu)思，在編寫劇本時深化設定，并最終將其塑造成型。 對于紗雪，“貌似純情的巫女迷戀接吻的背德感很撩人”是其撒嬌方法的靈感來源。圣由于視力原因，她比起視覺會更多依靠嗅覺與觸感，我們就想到“氣味控”這一設定。被こはる抱住看著就很溫暖，最重要的是想被歐派緊貼！所以她的撒嬌方法是擁抱。喜歡舔舔則是構(gòu)思劇情時不知不覺寫出來的(笑)。

?

——也就是說，設定是跟著劇情不斷深化的吧。順便一提，各女主路線有特定的主題或值得考究的細節(jié)嗎？

龍岳來?最初的我想將紗雪塑造為一名理想的巫女，所以寫出了純潔而天真，溫柔矜持地支持又一往情深愛著男主的她。雖說圣是喜歡打趣男主的隨性女生，但我有注意不要將她寫成惹人煩厭的角色，而是塑造為可愛的大姐姐。而且，正因為她是那種把男主玩弄于股掌之間的御姐角色，我會十分重視對她“交往后在男主面前的嬌羞感”的反差加以描寫。我將こはる塑造為開朗積極，喜歡與男主親近的女孩。所以我會著重描寫她大大的歐派，以及她帶球撞人向男主撒嬌的樣子。

?

——說到圣，她單眼幾近失明的原因有沒有官方設定呢？

龍岳來?細節(jié)留給あおきゅん老師來說明，這個問題先過了！……好像也不能這樣(笑)。設定是這樣的……圣天生左眼視力很弱，漸漸地就幾乎失去視力了。本來，我在游戲開發(fā)初期說過“想設計一位弱視的女主！”這樣的話，但是由于各種狀況很難處理，所以其被列為廢案了。圣則是在保留了“由于不便而依賴著男主的女主”這部分設定的情況下誕生的。最初立繪僅以左眼失去高光作為失明的表示，而ピロ水老師做出了改進。我覺得改動非常恰當，現(xiàn)在就用他的方案了。

?

——原來是先天所致的啊。對了，龍岳來自己最喜歡哪位角色？

龍岳來?果然還得是紗雪！我本來就喜歡神社，喜歡巫女，所以自己制作企劃的時候就決定“得出個巫女！”(笑)?？吹饺嗽O與聲優(yōu)都如此理想，我想一定能演繹出理想的巫女。但如果真的要考慮結(jié)婚，看來還是選擇沒有太多糾葛的圣比較輕松。

?

——全局來看，哪些是您十分中意，亦或是印象深刻的橋段與場景呢？

龍岳來 紗雪的告白場景和神樂舞的場景讓人印象深刻。這兩段都是劇情高潮，所以我寫得很起勁。圣則是考試前停電的劇情。這是圣將男主看待為“男人”的契機，內(nèi)容也寫得很好。而說起こはる，男主抱著她談天說地的場景最讓我印象深刻。在寫完共通線之后，我是按照こはる、紗雪、圣的順序?qū)憘€人線劇情的。所以我在寫こはる與男主甜蜜場景的時候，也是更加扣住了“向我撒嬌的女友”這一“アマカノ”的特征點。

?

——說到Hscene，您喜歡的玩法和情節(jié)是哪些？

龍岳來 我認為在結(jié)尾，心心眼滿身體液的H很適合作為最終的Hscene。我喜歡用嘴的Hscene，而且ピロ水老師畫了緊緊吸住的差分，我就將パイズリフェラ作為こはる線的結(jié)尾H了。圣一邊自慰一邊吮吸的一幕，我也覺得很好。還有就是紗雪的發(fā)交。我很想寫一次發(fā)交，能在此寫出來非常滿足。

?

——心心眼給大家留下了深刻的印象，而在附贈劇情中更有裸體圍裙、泳裝和兔女郎等不像是雪域風光的玩法，還有蒙眼，漏尿等要素，種類是非常的豐富。

龍岳來?附贈劇情的玩法是由ピロ水老師和あおきゅん老師提出方案再讓我來寫的。我之前還對こはる的兔女郎主題吐槽“真的要做嗎”，但動起筆來就寫得很爽……大概是最短時間寫完的Hscene吧(笑)。

?

——Hscene中下面毛的開啟/關閉選項對玩家也非常友好。

龍岳來?ピロ水老師想在HCG里畫上毛，而あおきゅん老師選擇了添置菜單選項?？紤]到玩家們在這一點上也會有所分歧，我的意見是“能設置開關那當然是最好啦”。

?

——那龍岳來老師是哪一派呢？

龍岳來?我是無毛派，但結(jié)束之后感覺長著好看的毛也不錯……感受發(fā)生了這樣的變化(笑)。

?

——有了意想不到的變化呢(笑)。同一個H內(nèi)雪餅和泡芙會成套出現(xiàn)是誰的想法？

龍岳來?是我。最重要的理由是，我認為把Hscene連在一起，更能表現(xiàn)出兩人深深相愛的氛圍。再想到雪餅泡芙做成分叉選項的話，單個Hscene會變短，差分畫起來也比較復雜。況且玩家各有所愛，那就都寫吧，這是我們最終得出的結(jié)論。

?

——看到整部作品，有哪些廢案或后來有的想法，可以分享一下嗎？

龍岳來?其實，圣現(xiàn)在的個人線是在我寫完所有橋段后全部推翻重寫的。之前的情節(jié)中，和當初依戀著的姐姐分開的圣，這次與男主疏離后病倒了……但同事說到“這不是‘アマカノ’”。我后來就把焦點放在男主和圣的戀愛關系上，負面情節(jié)全部通過男主的積極行動來解決。

我自己本有在故事里寫入負面情節(jié)的傾向，但我在重新考慮這條個人線的過程中，最終修改掉了男女主的消極關系，將故事的制作轉(zhuǎn)換到了積極正面的方向上。我想，這份經(jīng)驗也在《アマカノ~SecondSeason~》中有充分發(fā)揮！所以，雖然大家說她感情好沉重好沉重的，但她在初設里是比現(xiàn)在嚴重十倍左右的超沉重女人(笑)。

??

?

執(zhí)筆上的精益求精

要讓妹子更加地可愛！

——接下來想提幾個有關龍岳來先生本人的問題。首先，這些年來有哪些作品或作家對您有所影響？

龍岳來?對我影響最大的，恐怕是中國的作家金庸■01先生所寫的武俠小說。日本的小說家藤沢周平■02所描寫的簡練的人物與世界觀，童話作家斎藤隆介■03對登場角色的心理描寫等方面，也總會是我的參考范本。此外，我故事的構(gòu)思也受到了《天元突破紅蓮螺巖》《機動戰(zhàn)士高達UC》《偶像大師灰姑娘女孩》等作品的影響。

?

——最近玩過哪些美少女游戲？

龍岳來?最近玩了SMEE的《Pure×Connect》■04。果然作為同領域和業(yè)界的前輩，我能從中學到許多。每位女主角都很可愛，我最喜歡的是紺野彩里沙和篠崎あゆみ這兩位。

?

——您自己在寫美少女游戲的劇本時，有哪些特別注意的地方？

龍岳來?女孩的可愛，男主的帥氣。這兩點我一直很重視。我是抱著“只有男主能夠改變故事”的想法創(chuàng)作作品的。故事應該隨主人公的每次選擇和行動而變，若男主只能束手旁觀，玩家們被拋到一邊，就很容易對故事失去興趣。因此，女主角和其他角色改變的契機始終是男主。其它角色只會到給予建言和援手的作用為止。

?

——確實本作的男主也是非常的活躍。除此之外，您在寫作方面還有哪些長處？

龍岳來?我還不是十分自信，但我會努力讓自己更擅于“寫出女主的可愛之處”。

?

——反過來，您有哪些不擅長的地方？

龍岳來?我不擅長寫強勢系的姐姐，所以圣最初在我心目中是相當具有挑戰(zhàn)性的女主角。從結(jié)果來看也如前所述，劇本的全面推翻讓我更加敢于直面圣這位女主角，并最終更為順暢地寫出劇本了……。果然我也還想在今后挑戰(zhàn)執(zhí)筆年上女主的劇情。

?

——最近有哪些影響你的事物嗎？

龍岳來?果然還是剛才提到的《Pure×Connect》。與《アマカノ》同樣描寫甜蜜初戀的《LOVELY×CATION》《LOVELY×CATION 2》■05也讓我受益匪淺。還有一些舊作，比如純愛題材的《七色星露》■06。作為心理描寫的參考，這款游戲我玩了很多次。

?

?

目標是成為

甜蜜純愛物語第一人

?

——在不影響的范圍內(nèi)，可否透露一下您今后的工作安排？

龍岳來?本書發(fā)售時《アマカノ~Second Season~》應該也已發(fā)售了，所以首先要寫那個吧。在本作收到的評價與反省，我定會應用于下部作品的制作，也請各位能夠捧場。另外，本作《アマカノ》的FD也已預定于明年制作，希望我還能續(xù)寫成為戀人之后的“向我撒嬌的女友”吧！

?

——“總有一天想嘗試這樣的題材或作品”，您有這樣的野心嗎？

龍岳來?像《アマカノ》這樣同女主一對一純愛故事的題材，還是美少女游戲業(yè)界的薄弱之處，我希望能為其添磚加瓦。雖還在不斷試錯的過程中，我的目標是在“甜蜜戀愛”領域中創(chuàng)作出最棒的作品，希望能有人說出“提到甜蜜的純愛故事，讓龍岳來執(zhí)筆一定沒問題”這種話。

?

——最后請您對本書讀者和粉絲們說幾句話吧！

龍岳來 感謝您購買《アマカノ》的VFB設定集！我在今后也想盡情描寫與心愛女主的甜蜜戀愛。希望大家能喜歡《アマカノ》的各位女主角??！

(2015年11月 取材)

注釋

■01：金庸

中國香港小說家。以中國文學通俗小說的一類——武俠小說的第一人而聞名。他以巧妙的行文所寫的故事，博得了全中國乃至亞洲人民的喜愛。代表作有以《射雕英雄傳》為首的《射雕三部曲》等。

■02：藤沢周平

發(fā)表了許多以江戶時代為舞臺的日本時代小說，以優(yōu)美的文筆和充滿人情味的故事為特點的高人氣小說家。他發(fā)表了多個作者創(chuàng)作出的與藩·海坂藩有關的架空故事。代表作有《用心棒日月抄系列》《蟬時雨》等。

■03：斎藤隆介

童話作家，創(chuàng)作了大量采用秋田地區(qū)方言的民間故事風格的創(chuàng)作童話。質(zhì)樸有力而悲傷的海量作品吸引了許多讀者，引發(fā)了民間故事繪本的井噴。代表作有《ベロ出しチョンマ》《モチモチの木》等大量作品。

■04：《Pure×Connect》

由以純愛和獨特喜劇風格著稱的SMEE于2015年5月29日發(fā)售的美少女游戲。能夠捕捉到戀愛小心機纖細變化的系統(tǒng)，在秀逗風格下有著甜美親熱戀愛的劇本，二者讓本作獲得了大量人氣。曾獲萌系游戲大賞5月賞。

■05：《LOVELY×CATION》《LOVELY×CATION 2》

以“一直完全是初戀的每一天ADV”為賣點，由hibiki works發(fā)行的純愛美少女游戲系列。第一部于2011年6月24日發(fā)售，第二部于2013年4月26日發(fā)售。能夠以女主聲音稱呼主角名稱的lovely call系統(tǒng)，能夠體味到初戀悸動的純粹故事，再加上長逾半年附贈劇情的免費公開，狠狠抓住了各位玩家的心房。

■06：《七色星露》

ピロ水老師也玩過的，以魔法少女為主題的美少女游戲。2006年4月21日由UNiSONSHIFT發(fā)行。經(jīng)過細致描寫的登場角色的心理，既滑稽又甜蜜悲傷的初戀故事，都讓眾多戀愛游戲的硬核玩家們心動不已。

?

龍岳來簡介

《アマカノ》的原案、劇本擔當，活躍于純愛故事領域的自由劇作者。以書寫甜蜜可愛女主的劇作者為人所知。

自我介紹

初次見面，我是《アマカノ》的原案和編劇龍岳來。讀作“りゅうがくる”，而不是“りゅうがくらい”。本作是我首次負責從原案到劇本文本全過程的工作。我喜歡歷史、神社和酒，但最近除了酒以外都很久沒有接觸了，若有好喝的酒還請介紹給我！

Twitter: @ryunoon

代表作(2016年止)

戲畫《Harvest OverRay》

Astronauts《あおぞらストライプ》

海豹社《アマカノ》系列 等