《外星+人》講述高麗末期想要占據(jù)傳聞中的神劍的道士和追捕2022年被關(guān)押在人類體內(nèi)的外星人囚犯，打開時(shí)間之門而展開的故事。從劇本到后期，投入了5年時(shí)間才得以完成，僅僅是第1部的純制作費(fèi)就投入了330億韓元。

Q：?終于通過媒體試映會(huì)公開了電影，您感受如何？

A：不僅是我，還有很多導(dǎo)演正在準(zhǔn)備科幻片。當(dāng)《勝利號(hào)》出來時(shí)，我很高興?！绊n國也拍了這樣的電影?”我很想聽到這樣的評(píng)價(jià)。

Q：起初策劃《外星+人》的原因是？

A：《暗殺》結(jié)束后，我想拍攝投入勞動(dòng)量的電影。我相信處于40代的自己還很年輕，可以做很多事。我想以自己的方式制作科幻故事。我和一起創(chuàng)作劇本的朋友去了當(dāng)時(shí)算是韓國境內(nèi)最奇特的城市慶州，在那里轉(zhuǎn)悠了3天，便想拍攝有這種氛圍的電影。制作有外星人出現(xiàn)的電影，最重要的是它們?yōu)槭裁磥淼降厍颉W美圈已經(jīng)制作了很多影片，有很多理由……

為了尋找水，為了綁架地球人，為了觀察地球，為了破壞地球等等，但如果這里是監(jiān)獄呢?《巴比龍》中罪犯被囚禁在法國大西洋的一座孤島上。小島本身就是一座監(jiān)獄，是能自給自足的同時(shí)與人類世界相隔絕的地方，嚴(yán)重的孤獨(dú)感使人變精神變異也是一種懲罰。如果那些外星人也是把他們的罪犯送到我們這里，在這里關(guān)進(jìn)人類的大腦中封印起來會(huì)怎么樣，感覺創(chuàng)作這樣的故事會(huì)有趣。

Q：電影在過去和現(xiàn)在之間往來，甚至還有外星人登場，構(gòu)建了一個(gè)龐大的世界觀。特別地選擇了高麗時(shí)代是有什么原因嗎？

我一開始設(shè)想的畫面是這樣：首爾的上空出現(xiàn)了外來飛行體，從中有機(jī)器人降落，以及穿著西服的男子在古代酒肆里喝酒的場面。想呈現(xiàn)比朝鮮三國時(shí)代更加繁華的空間。一開始想設(shè)定在朝鮮三國時(shí)代，但高麗似乎比朝鮮時(shí)期更適合道士們活動(dòng)，估計(jì)是道士最后的時(shí)代，而且我更喜歡高麗時(shí)代的服裝。所以將高麗末期設(shè)定為電影的背景了。

Q：劇本創(chuàng)作就花費(fèi)了2年半的時(shí)間，傾注了相當(dāng)多的努力。

A：其他電影的劇本創(chuàng)作過程是修改奇怪的部分，但這次是寫完一版覺得不好，就廢除全篇重新再寫一部，差不多寫了8部。所以對(duì)我來說，沒能寫成電影的作品足有7部。因?yàn)橛星巴啕悤r(shí)代發(fā)展的故事，所以思考了如何能讓觀眾更容易接受?，F(xiàn)代和高麗，想給大家兩個(gè)世界同時(shí)存在的感覺。

Q：安秀賢既是本片的制片人，也是本片制作方Caper Film的代表，同時(shí)也是您的妻子。她與您一起參與劇本創(chuàng)作，對(duì)影片的敘事、人物等各方面給予了多樣的意見。

A：安代表作為電影制片人來說，是我最好的合作伙伴。我們是真正的夫妻關(guān)系。安代表給我最大的幫助是在劇本方面，她閱讀劇本時(shí)，如果說哪部分的吸引力下降了的話，我就會(huì)對(duì)那部分進(jìn)行長時(shí)間的思考?？纯词歉呐_(tái)詞就可以解決的問題，還是需要改變?nèi)拍茉黾游Γ@些都會(huì)在深刻考量后進(jìn)行修改。即便可以署名第三編劇，但安代表對(duì)在結(jié)尾演職員表署名沒有太大的欲望。

Q：這部電影付出真心的兩位，不論在家還是在辦公室都專心地工作。

A：安代表在讀劇本時(shí)表情是很嚴(yán)肅的。我們兩人都習(xí)慣了既在辦公室工作，回到家也繼續(xù)工作。這樣說來對(duì)妻子也很抱歉，不過確實(shí)從各個(gè)方面都獲得了她的幫助，很想帥氣地稱贊她。

Q：前作《奪寶聯(lián)盟》（2012）動(dòng)員觀眾1298萬3976名，《暗殺》（2015）動(dòng)員了1270萬6819名。你成為了賣座導(dǎo)演。對(duì)于《外星+人》的票房有什么想法呢？

A：制作電影的時(shí)候不會(huì)去想電影是否會(huì)賣座。我明白前作大賣并不會(huì)保證這次的作品也會(huì)成功。所有的導(dǎo)演對(duì)于票房都會(huì)感到壓力。對(duì)賣座導(dǎo)演來說，既有勛章也有枷鎖。我在決定拍攝什么樣的電影時(shí)，并不會(huì)去想票房，只會(huì)思考如何有效地向觀眾傳達(dá)觀影的樂趣，從視覺方面到人物角色，如何描繪才會(huì)更具魅力。盡管制作的時(shí)候不會(huì)想票房，但是聚餐的時(shí)候會(huì)苦惱“怎么辦呢”。畢竟電影上映前，發(fā)表新作時(shí)確實(shí)會(huì)擔(dān)心影片時(shí)候賣座。但是在制作過程中，這種苦惱是以后的事。

Q：廉晶雅和趙祐鎮(zhèn)的化學(xué)反應(yīng)令人印象深刻。

這是和演員廉晶雅第三次合作了。一起拍完《漢城大劫案》和《田禹治》后感覺她很擅長夸張的演技，而且比預(yù)想中還活潑有趣，觀眾們并不了解她出眾的搞笑體質(zhì)。在寫兩位神仙的故事時(shí)感覺如果有廉晶雅這樣的角色會(huì)很有意思，想要?jiǎng)?chuàng)造盡管冷漠地瞪著雙眼但其中好像有深情，看似強(qiáng)大但實(shí)際并非如此的角色。

相比趙祐鎮(zhèn)的喜劇表演，我更喜歡他在《局內(nèi)人》中的演技，想著在廉晶雅身邊搭配這樣的趙祐鎮(zhèn)會(huì)怎么樣呢。在片場時(shí)我并沒有跟兩位演員特別交代過什么，只說了“雖然處于麻痹中，但話要說得嘮叨”。兩位演員本就做得很好，工作人員們也都是笑個(gè)不停地完成拍攝了。

Q：大家都是怎么讀電影名稱的，請(qǐng)談?wù)勵(lì)}目吧。

“外星加人”，這樣讀的人我一位都沒見到，全都是叫作“外星人”。起題目是最難的，《奪寶聯(lián)盟》也是，一開始好像是叫《10人的盜賊》。以非常直接的方式好像比較好，但如果像《老千》那樣，只叫作《外星人》又有些可惜。問題在于外星人和人類不論是身體還是精神都是相連接的，是使用別人的身體來記憶的。所以相比單純叫作《外星人》，還想增加一些聯(lián)結(jié)的感覺，所以起名為《外星+人》了。

Q：作為票房不敗的導(dǎo)演對(duì)新作品的票房應(yīng)該很有負(fù)擔(dān)吧。

前作票房成功并不代表之后的作品就一定會(huì)大賣。不論何時(shí)都很有負(fù)擔(dān)感，也會(huì)害怕。對(duì)電影導(dǎo)演來說，票房像是枷鎖，因?yàn)榇筚u了才有機(jī)會(huì)拍攝下一部作品。然而在電影制作過程中，對(duì)票房的擔(dān)憂就逐漸消失了，取而代之的是樂趣。給予視覺享受，給觀眾展示富有魅力的角色會(huì)讓我感到刺激。制作完成后要呈現(xiàn)給觀眾的時(shí)候又會(huì)想起票房是一座難以逾越的高山。

Q：電影陣容非常華麗，您最喜愛的角色是哪位？

為了制作電影不得不保持理性。如果要挑選喜歡的角色的話，是卡特養(yǎng)大的小孩子，她在電影中的分量挺多的。在此之前我沒有拍攝過有兒童演員的作品，所以苦惱過應(yīng)該怎樣合作，也看了其他電影學(xué)習(xí)如何跟兒童演員溝通。對(duì)兒童演員不能小看，和演員崔宥利拍攝時(shí)既充滿樂趣也有過淚水。宥利原本不會(huì)游泳，但是為了潛水那場戲去學(xué)了游泳。實(shí)際拍攝時(shí)她也會(huì)害怕，但在水下能睜開眼睛的人只有演員，那時(shí)我有些落淚了，非常感謝她。

Q：完成《外星+人》如此龐大的制作后，您收獲和失去的分別是什么呢？

完成《暗殺》后我遭遇了瓶頸。接下來要做什么呢？雖然花費(fèi)5年時(shí)間制作《外星+人》很辛苦，但是兩部同時(shí)創(chuàng)作也很享受，是有這種喜悅的。失去的是健康？作品結(jié)束后發(fā)現(xiàn)沒有一處是健康的。既出現(xiàn)了耳鳴，眼睛也逐漸模糊，感覺失去了健康，以后要過個(gè)像樣的人生才行。

Q：同時(shí)制作1，2部的情況也比較少見。負(fù)擔(dān)感不亞于期待感吧？

我和《與神同行》的金容華導(dǎo)演交流過很多。制作系列作品的負(fù)擔(dān)在于故事的連續(xù)性。盡管現(xiàn)在的觀眾似乎也會(huì)欣然接受這種冒險(xiǎn)，但我覺得第1部也要有自己的完整性，所以對(duì)于結(jié)尾苦惱了很多。也擔(dān)心過作品能否上映，現(xiàn)在僅是得以上映就很開心了。

Q：和漫威不同，這部作品沒有原作和參考，對(duì)此負(fù)擔(dān)也很大吧？

制作《老千》時(shí)，因?yàn)榭梢砸胍延械氖澜缬^，所以能安心地在其他方面下功夫。但是這部電影是以想象力和好奇心制作的，所以花費(fèi)了很長時(shí)間寫劇本。想過很多種故事，構(gòu)想的角色也特別多，也寫過其他完全不同的故事來對(duì)比驗(yàn)證哪種故事更有趣。相比其他作品花費(fèi)了兩倍左右的時(shí)間。最令我害怕的是我們沒有科幻的傳統(tǒng)，所以一直擔(dān)心要如何呈現(xiàn)。結(jié)果就是不停的寫故事，不停地進(jìn)行對(duì)話。正準(zhǔn)備SF作品的導(dǎo)演如果能將我有過的這些憂慮作為正面參考就好了。

Q：1，2部同時(shí)制作的情況下，對(duì)于第1部中稍顯不足的場面，是否可以在第2部中進(jìn)行部分重拍，更改或加強(qiáng)故事呢？

兩部都是已經(jīng)拍攝完成的狀態(tài)了。去年4月為了CG制作進(jìn)行了補(bǔ)拍，在首爾市中心航拍，但沒有召回演員們。如果真的有必要的話，也可能那樣做，但現(xiàn)在第2部也已經(jīng)完成90%了，目前看是不需要的。

Q：是否有參考的作品呢？

我看過很多外星生物來到地球的電影。小時(shí)候說去圖書館，但卻去了有同步上映的影院看電影。每天去兩個(gè)地方，一天能看4部。每當(dāng)觀看《回到未來》《異形》《全面回憶》《銀翼殺手》這種影片時(shí)，能感受到在韓國電影中沒有的類型片樂趣、興奮和快感。我也想表達(dá)兒時(shí)看的那些影片的趣味。看香港電影，我認(rèn)為東方的武打動(dòng)作比西方更優(yōu)秀，那些武打演員的能力也很出色。我與演員柳俊烈討論過很多成龍的電影，要如何活用場景地形和道具。置景結(jié)束后，也研究過場景中的最佳走位和動(dòng)作設(shè)計(jì)。

Q：演員柳俊烈飾演的穆勒和演員金宇彬飾演的卡特比重很大。

柳俊烈飾演的雖然是半吊子道士，但希望觀眾們將他看作是那種會(huì)期待明天會(huì)發(fā)生什么的那種人，我們身邊不都有這種朋友嘛，我們想展現(xiàn)那種喊著“來打一架吧”往前沖的角色，帶有橫沖亂撞的感覺。金宇彬飾演的卡特是有些孤獨(dú)的存在，所以應(yīng)當(dāng)是比較可靠的形象。6年前，在準(zhǔn)備名為《竊聽》的作品時(shí)見過金宇彬，那時(shí)就在他身上感受到了安全感。他是一位不會(huì)輕易動(dòng)搖的人，而且具備紳士感，是內(nèi)在含有某種強(qiáng)大存在的演員。跟他說?‘一人多角’時(shí)，他的反應(yīng)是?‘是嗎?那我想試試’。

Q：在首爾市中心出現(xiàn)的大規(guī)模動(dòng)作戲是如何拍攝的？

拍攝前我也很好奇，因?yàn)槲乙膊皇沁@方面的專家。我像是學(xué)習(xí)中的學(xué)生一樣，通過提問的方式“拍這種場面需要演員親自上場嗎？還是用3D制作？”。只用3D制作的話，是有限制的。金宇彬第一場拍攝就是穿著帶有追蹤點(diǎn)的衣服進(jìn)行的，通過他的動(dòng)作基本得到了卡特的效果。再復(fù)雜一些的電梯內(nèi)打斗戲，我們準(zhǔn)備了3個(gè)電梯，分別給打斗前，打斗階段中，以及一面門被打飛的場景使用，就這樣交替進(jìn)行拍攝。

能讓人感覺到“這是首爾的街道”很重要，所以會(huì)看到東亞日?qǐng)?bào)的大樓出現(xiàn)，這是為了展現(xiàn)我們所熟悉的樣子。在拍攝這些時(shí)，我們既使用了航拍，也開著車拍攝過。有宇宙飛船出現(xiàn)的地下停車場需要展現(xiàn)強(qiáng)烈的沖突感，所以為了找層高較高的停車場費(fèi)了一番勁。我們聯(lián)系到了城南的市郊巴士停車場，將100輛巴士挪走，把我們的車放進(jìn)去拍攝了外星飛船進(jìn)入的場景。為此準(zhǔn)備了3天，但僅用了1天完成拍攝。

Q：繼《田禹治》之后，這部作品中也出現(xiàn)了道士，有特別的原因嗎？

如果是觀眾，肯定會(huì)第一時(shí)間懷疑的?！坝质堑朗?要拍到什么時(shí)候？”我的電影處女作是關(guān)于騙子的故事，因?yàn)楦杏X出眾的能力與詐騙相結(jié)合會(huì)有趣。在實(shí)際展現(xiàn)之前，大家可能不會(huì)相信，但電影中出現(xiàn)道士不僅是有趣，也是符合奇幻的職業(yè)。

Q：挑選金大明為雷霆配音的原因是什么？

金大明的聲音比我高一階。直到選角結(jié)束，我們都沒決定好由誰來為雷霆配音，所以拍攝時(shí)用我的聲音代替了。感謝一直把我的聲音作參考進(jìn)行表演的金宇彬。雷霆這個(gè)角色是要和兒童這種可愛生命體進(jìn)行交流的，所以需要能降低精神年齡進(jìn)行配合的聲音。金大明一說臺(tái)詞時(shí)，我就知道找到了，非常感謝他。

Q：說到香港電影您剛才僅提到了成龍，但在觀影時(shí)，也會(huì)聯(lián)想到徐克導(dǎo)演的《新蜀山劍俠》(1983)和周星馳的《大話西游》。道士與時(shí)間旅行的概念很有趣，也出現(xiàn)了很多插曲和角色。作為OTT平臺(tái)原創(chuàng)作品也會(huì)不錯(cuò)，在開始制作這部電影時(shí)考慮過這方面嗎?

我是喜歡《新蜀山劍俠》的，雖然沒看過重制版《蜀山傳》，但是很喜歡舊版的《新蜀山劍俠》。我也喜歡周星馳，我們所具備的元素和他們的確實(shí)是相通的。如果看《三國遺事》中的故事或傳奇，是存在東方式聯(lián)結(jié)的，因此我也考慮過要如何制作更獨(dú)特的東西。畫符類的東西在東方很常見，如果將它作為武器使用，亞洲人都會(huì)點(diǎn)頭認(rèn)同的。

在《外星+人》中決定將多鈕細(xì)紋鏡作為武器使用，是找到了適用性。這部電影會(huì)在亞洲與美國上映，我也好奇觀眾會(huì)有什么感覺。我現(xiàn)在還不知道這部電影將如何在OTT平臺(tái)上擴(kuò)展，因?yàn)榈诙窟€在剪輯中，如果觀眾的反映不錯(cuò)的話，我會(huì)考慮的。電影上映完并不是結(jié)束，未來無論以何種方式，都會(huì)有其留存下來并再創(chuàng)造的過程。對(duì)我來說，如果有那樣的機(jī)會(huì)，我會(huì)盡力應(yīng)用、創(chuàng)作的。

Q：演員柳俊烈在采訪中透露吊威亞的動(dòng)作戲是最辛苦的。《外星+人》有多種多樣的動(dòng)作戲，如果挑選最獨(dú)特的一場，您會(huì)選哪一場呢？

我看這部電影120遍，也依然能在金泰梨掏出手槍的時(shí)刻感受到快感。在那之前拍攝以安走上前來，密宗道士抓住肩膀折斷胳膊的那種場面時(shí)，拍攝動(dòng)作戲時(shí)最辛苦的就是演員親自動(dòng)身表演。柳俊烈展開扇子的同時(shí)進(jìn)行動(dòng)作，但在折扇時(shí)，扇子又無法被折上，除此之外還需要吊威亞進(jìn)行武打。我在指導(dǎo)時(shí)會(huì)強(qiáng)調(diào)“最重要的是表情”，仿佛芭蕾舞演員跳高難度芭蕾舞一樣。拍攝時(shí)最緊張的是在市中心卡特帶著孩子奔跑的場面。在這位初中生身邊，制片組和動(dòng)作組也一起在奔跑。盡管我說了“不需要全力奔跑”, 但在喊準(zhǔn)備時(shí)，演員已經(jīng)提前喘著氣在原地練習(xí)過奔跑了。

Q：您認(rèn)為這次的電影如何？

拍完《漢城大劫案》有人表示對(duì)制作了那樣的電影感到驚訝。當(dāng)時(shí)試映會(huì)結(jié)束，在洗手間聽到旁人說韓國也有這樣的電影啊，我的心臟仿佛停止了。這次的電影也希望如此，想聽到韓國也有這樣的電影啊的評(píng)價(jià)。

Q：不亞于斯坦利·庫布里克，您也創(chuàng)作了多種類型的作品。還有什么是您畢生想挑戰(zhàn)的作品和類型呢？

我很想制作愛情片。若有人認(rèn)為我拍不了愛情片，其實(shí)我自己也會(huì)這樣想。雖然可能拍不好，但對(duì)愛情為何物很好奇，因?yàn)槲矣X得愛情很偉大，它使人得以為人。愛情，離別等等，有勇氣時(shí)很想試一試。其實(shí)給別人講過一次這樣的故事，但對(duì)方的反應(yīng)是“那是愛情嗎？”，我想那只是我自己方式的愛情。

翻譯 / 胡蘿北? 排版 / 優(yōu)琪

你們的?“點(diǎn)贊”、“在看”?、“評(píng)論”、“分享”

就是小畫（mai）前（zhou）進(jìn)（bian）的動(dòng)力^^

*圖片部分來自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸擁有者所有

*禁止二改二傳截取部分，謝絕任何形式轉(zhuǎn)載，請(qǐng)勿摘抄復(fù)制

畫外音VoiceOver

微博畫外音voice_over_

微信號(hào)voice_over_

B站畫外音voice_over_

投稿p78i6n@163.com

轉(zhuǎn)載/合作加微信p78i6n