*歌詞來源：【【DEEMO II】Re:Saika ~追想の景、湎む風(fēng)花へ~ / Re:Saika -kazahana--嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/E8mc4xF

*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*羅馬音是Up的聽寫，可能會(huì)有誤，歡迎指正

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

Title：Re:Saika ~追想の景、湎む風(fēng)花へ~ / Re:Saika -kazahana-（回：彩華～追想之景，向沉沒之飛雪～ / 回：彩華-飛雪-）

Composer：RABPIT?× Apo11o program ft. Sera Amagi

Music：RABPIT

Lyric：Apo11o program

Vocal / Movie：アマギセーラ

Recording：ゆうきねこ

a ta ra yo sa e a na ta ni o mo hi wo ha se

可惜夜さえ貴女に想ひを馳せ

就連悵然漫漫長(zhǎng)夜也在思念?yuàn)?/span>

i ro na ki no mi ka ge?ni shi zu mu

墨絵の面影に湎む

沉浸于墨繪的面影

u na ji no yu ki na go ri?ni ko bo su na mi da

項(xiàng)の雪余波に零す涙

淚珠滴落于肩頭殘雪

me gu ru ha na ma e mi no na go ri

巡る花笑みの余波

流轉(zhuǎn)花兒笑靨殘存

hi to to ki?sa e wa su re ra re zu

一時(shí)さえ忘れられず

未有一刻曾經(jīng)忘懷過

sa sa me yu ki wo shi to do su ku u

細(xì)雪をしとど掬う

捧起細(xì)雪沾濕手掌

i to shi sa no na go?ri yu ki ni

愛しさの名殘り雪に

惹人憐愛的惜別殘雪

sa za me ku ko ko ro no ha na wo

さざめく心の端を

獻(xiàn)上喧嚷的心之終

a i ta i sa ki wa ko i ho ta ru

靉靆先は戀蛍

縹緲盡頭戀螢

yui i tsu no sa i wa ko ko ni a ru

唯一の偲は此処に在る

唯一的追思存在于此處

sa i kai no ne ga hi ga ho o?wo ka su me su gu

再開の願(yuàn)ひが頬を掠め過ぐ

再會(huì)之心愿輕輕掠過了臉頰

i ro me ku ha na ni sa chi yo a re

彩めく華に幸よ在れ

愿繽紛花兒幸福永駐

a i shi tsu ni ta do ru wa saika

愛日に辿るは彩華

追溯愛日終遇彩華

-終わり-