背景：1943年1月20日，德國空軍第4航空隊(duì)（Luftflotte 4）第27轟炸機(jī)聯(lián)隊(duì)（Kampfgeschwader 27）第3大隊(duì)（Gruppe III）隊(duì)長(zhǎng)蒂爾（Thiel）少校和該聯(lián)隊(duì)第9中隊(duì)（9. Staffel）隊(duì)長(zhǎng)邁耶爾（Meyer）上尉報(bào)告了他們前一天飛往斯大林格勒運(yùn)送補(bǔ)給的經(jīng)過以及與6集最高指揮官保盧斯的談話內(nèi)容。在報(bào)告中，兩位軍官提到了前線士兵的糟糕狀況和戰(zhàn)場(chǎng)的危險(xiǎn)環(huán)境，并回憶了保盧斯對(duì)空軍補(bǔ)給任務(wù)執(zhí)行不到位的憤怒態(tài)度。保盧斯將自己處于窘境中的士兵形容成“死人”，并要求運(yùn)送補(bǔ)給不能僅僅空投，必須有降落卸貨的形式，但最終被蒂爾少校以損失慘重為由拒絕。

（資料來源：德國聯(lián)邦檔案館www.bundesarchiv.de）

原文大意（翻譯如有錯(cuò)漏之處還望批評(píng)指正！）：

? ? ? ?1月19日11點(diǎn)（飛機(jī)）降落在斯大林格勒。許多敵軍戰(zhàn)機(jī)盤旋在筑壘地帶上空，但未飛至1000m以下。降落的飛機(jī)立即遭到了炮火打擊，飛機(jī)被擊中，隨行的機(jī)械師陣亡。

? ? ? ?跑道僅能在日間使用。緊挨著跑道南邊有3架打壞的飛機(jī)，跑道末端也有2架壞了的飛機(jī)。當(dāng)（飛機(jī)）在跑道上滑行甚至剛降落時(shí)，就有3架盤旋在機(jī)場(chǎng)上方的XX（譯者注：不確定原文里寫的U2是何種蘇軍飛機(jī)）投擲炸彈。等到能見度變差，這些蘇聯(lián)飛機(jī)就飛走了。（我方的）領(lǐng)航員是Kolbenschlag中尉。

? ? ? ?各種命令總體上執(zhí)行情況都很糟糕，因?yàn)椋ㄇ熬€的）士兵們都已經(jīng)麻木了。

? ? ? ?蒂爾少校一落地就去見了保盧斯。在蒂爾少校看來，Gumrak機(jī)場(chǎng)在當(dāng)前狀況下只能用于日間降落了，不能在夜間降落。保盧斯逐字強(qiáng)調(diào)地回答到：“空軍完全沒有考慮過我參謀部的報(bào)告并因此背叛了整個(gè)軍隊(duì)?！钡贍柹傩t提醒他現(xiàn)在缺乏良好的地勤組織，根本就沒有一個(gè)卸貨指揮部。11點(diǎn)降落的飛機(jī)直到16點(diǎn)還沒卸完貨（這一描述與其他同行機(jī)組成員吻合）。每小時(shí)降落、卸貨、起飛25架飛機(jī)由于上述困難根本不可能實(shí)現(xiàn)，而又因?yàn)檫@些原因，每日往筑壘地帶空運(yùn)200-300t物資也是不可能的。

? ? ? ?保盧斯上將非常憤怒地逐字說道：“您在這兒正跟死人說話。我們遵照元首的命令停留在此，而空軍則拋棄了我們，沒有信守許下的承諾?！保p方）在師駐扎地段后方約定好了3個(gè)空投點(diǎn)。保盧斯則表示：“必須要有（飛機(jī)）降落，單單靠空投意味著軍隊(duì)的死亡，（我們）特別需要燃料?！?/p>

? ? ? ?機(jī)場(chǎng)上有許多降落傘，積雪厚達(dá)30公分。從飛機(jī)上卸貨只有在跑道上才能進(jìn)行，因?yàn)槿魏物w機(jī)只要在跑道以外滑行就不可避免地會(huì)陷入眾多彈坑中的一個(gè)，因此機(jī)場(chǎng)一次只能停留最多3-4架飛機(jī)。飛機(jī)沒法加油，因?yàn)橛土宪嚫緵]就位。降落的飛機(jī)中總共有大約10架壞在機(jī)場(chǎng)，蒂爾少校所在小隊(duì)（共3架飛機(jī)）中就有2架沒能返航。