筒隱月子喵喵的第四個4.23讀書日

? ? ? 今年的讀書日來和大家分享一本最近剛讀完不久的書,是來自一個美國作家寫的英國的文化現(xiàn)象,這本書的作者因為文學(xué)貢獻(xiàn)獲得大英帝國官佐勛章,同時也是首位獲得“英國皇家學(xué)會榮譽會員”的非英國籍人士。有沒有人已經(jīng)猜出作者是誰了呢?
?
? ? ? ?這位大佬也是《萬物簡史》的作者,大名鼎鼎的美國作家比爾·布萊森,他在22歲的時候就定居了英國,這個作家的母親是有愛爾蘭血統(tǒng),或許是因為這個讓他后續(xù)定居了英國吧,這本書有趣的地方在于看起來像寫一個一個的文化故事,并沒有拘泥于為什么,更多的時候關(guān)注到是什么。這種寫法讓人看起來沒有壓力,更容易理解書的內(nèi)容。
?
? ? ? ? 這本書也改變了我對英國的一種“刻板印象”,記得小時候書上看到英國人在有手表以后變得非常守時,他們的交流更多喜歡交流今天天氣如何,這個是之前對英國的印象。看完這本書以后才明白原來英國人也是喜歡自黑的,這基本上顛覆了我之前對英國的形象認(rèn)知,使得對這本書更有興趣,更想讓我知道它里面具體寫了一些什么東西。這本書我大概用了三天左右讀完它,感覺很爽,還有值得一提的是,這本書的譯者我覺得也很厲害,在一些小的細(xì)節(jié)會翻譯的很生動,很接地氣,這是一般的譯本沒有的感覺。這也要感謝譯者的付出,讓讀者可以更好的了解到文章的內(nèi)容。
標(biāo)簽: