（君の涙が流れつづけ

にじんだ空へはきすてる

?過去の想い出に負(fù)ける?と

君は言いつづけたね...）

月夜に浮かんで 綺麗すぎた君の涙

受け止められなかった

あの頃の夜に 僕は僕に問い続ける

答えのないままで

紛らわす為に過去をかなぐりすてた空へ

もう帰らないように

逃げ出した心 隙間うめるように

君と歩き出そうとしたよ

破片集めたら 全て同じ思い出

いつか空が降りはじめて 心を縛りつけて

君の涙が流れつづけ

にじんだ空へはきすてる

?過去の想い出に負(fù)ける?と

君は言いつづけたね...

もう少し僕が強(qiáng)ければ そんな曖昧な言葉も

愛し続けてくれた君の涙を 僕はぬぐえなかった

（你的淚綿綿不絕

向著被滲透的天空傾訴

「輸給過去的回憶了」

你不停地說…）

你絕美的眼淚浮現(xiàn)在月夜里

無法抵抗

那個夜晚 我一直在問自己

卻至今沒有得到回答

為了遮掩一切 我把過去全部拋向天空

這樣它們就不會回來了

逃跑的心 是為了填滿縫隙

我想和你一起走出去

拼好碎片的話 全是相同的回憶

總有一天天空會開始下沉 把心束縛住

你的淚綿綿不絕

向著被滲透的天空傾訴

「輸給過去的回憶了」

你不停地說…

如果我能夠更堅(jiān)強(qiáng) 那樣曖昧的話也

你那么愛我 可是我卻擦拭不去你的淚

PS：這歌詞逆天，這么渣。。。這是他們第一首歌，1996年首次發(fā)行，名字叫Lepra（應(yīng)該是麻風(fēng)病的意思。。），99年重新編曲又發(fā)行了一次，名字叫Desert Moon（私以為翻譯成拋棄月亮更雅= =。。。）兩版的區(qū)別只有99的有括號里的那段歌詞。

我還是更喜歡96的前奏。

本人日語一般，目前還在學(xué)習(xí)中，殺馬特的歌詞通常又很撲朔迷離，有錯誤歡迎指正。