尋夢環(huán)游記原電影臺詞

Sometimes I think Im cursed.

Because of something that happened before I was even born.

See,a long time ago,there was this family.thepapa,he was a musician.He and his family would sing and dance and count their blessings.

Ask sb.to orBe grateful for what one has

But he also had a dream.To play for the world.And one day,he left with his guitar andnever returned.

Scene A

1.Mira,theyre setting up for tonight!

prepare,ready

2.You should sign up !

enroll yourself in sth./participate in

3.My family would freak .

panic/have a strong emotional reaction to something

4.Seize your moment?

To encourage people to live their life to its fuii potential/enioy life

5.Show me what you got.

Ask someone to show you their talents or abilities.

6.I was just getting a shine.

polish shoes

7.Shame on you.

tell someone off

Scene B

1.I ll count it as a blessing.

Someone feel luckly to have something such as health,love etc.

2.Not so bad yourself.

Be good at something

3.The liberties youre taking.

comfortable with a situation/act too free

take the liberty to do/of doing

瘋狂動物城------朱迪第一天報到

Scene A [------09:39]

1.He bared his teeth first.

show hostility toward that preson / violent or threatening reaction

2.O-M-Goodness[口語化】

3.I gotta tell you

[go-ta]

4.The guy everyone thinks is just a flabby,donut-loving cop,stereotyping you.

soft and fat

5.You little dickens.

surprise or annoyance【貶義】

6.roll call[報到點(diǎn)名】

read someone name to check

7.Bullpen

office[with a open floor window】

8.That poor little bunny is gonna get eaten alive.

Someone will be competely defeated.

Scene B

1.Hey,Officer Hopps.

bunny hop a small jump

2.Atten-hut!

attention

3.Ive got three items on the docket.

a list of all the things that need to be discusssed

4.acknowledge the eleplant in the room

[elepha-nin]

uncomfortable and awkward in the room

5.There are some new recruits.

a new member of an organization

6.from a giant polar bear to a teensy little otter

very small

同義詞；tiny , miniscule , ltty-bitty

7.Finally,dismissed.

8.Sir,Im not some token bunny.

[裝點(diǎn)門面】

另一種褒義；as a representative of a minority

軍隊常用詞：Atten-hut , recruit , dismiss

測驗(yàn)【23:43------】