『B.L.T.』2018年7月號 ― Dear my home～Hinachima、搬家、多愁善感～：樋口日奈專訪翻譯（譯註：正確文法應(yīng)為My dear home）

?[圖源：La_mela（特別致謝）]

?[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

並非為了自身

總有一天會為了某人而學(xué)做家事吧

今天的攝影還是首度做炒蕎麥麵呢，但這並非很困難，所以我覺得自己做得很美味唷，自己確實吃了很多呢（笑）。由於現(xiàn)在工作過於忙碌，料理方面只能做那種完成後可以置放的東西。諸如蓮藕炒牛蒡絲、韓式?jīng)霭璨恕霭璨?、番茄乳酪沙拉我都很喜歡，將它放入佐醬裡後靜置，我都在做這些東西。還有我也會做蔬菜湯，因為食材可以在現(xiàn)場取得。

?

爸爸會在媽媽沒看見的時候下廚。我也希望像那樣，把煮飯方法用紙條寫下來，味噌要這樣弄、甜鹹要這樣弄之類的。我想只要這樣做，就可以馬上不看任何食譜而煮得出來。

要清洗的衣物也是，我喜歡摺疊衣物、打掃等家事。工作結(jié)束後回到家裡，看到屋內(nèi)髒亂不堪就會覺得很煩，所以清早一起床就會打掃。尤其廁所最為必要，不掃得亮晶晶的話也很討厭。好像有一首「廁所之神」的歌，因為從小媽媽就說「把廁所打掃乾淨(jìng)的話，女孩子也會變漂亮」這種話呢（笑）。

?

現(xiàn)在所做的家事幾乎都是為了自己，將來為了某人的時候，肯定會好好地做吧。一想到這樣，因為喜歡做家事，於是夢見自己必定能辦得到！今天也是休假，媽媽趁我洗澡的時候把衣服都洗完了。媽媽好像很樂意為我洗衣服，在我還沒察覺到之前，她就自言自語說「衣服洗好囉～」（笑）。