西游記粵語(林兆明講古版)第五回
第五回
? ? 美猴王做咗弼馬溫之后,認(rèn)真賣力,過咗半個(gè)月啫,箇啲馬養(yǎng)到又肥又壯。
? ? 箇日,大家比較得閑,底下箇班監(jiān)官就安排酒席,一來同美猴王接風(fēng),二來賀喜。孫悟空飲咗幾啖落肚就得意忘形。
「我呢個(gè)‘弼馬溫’,系乜嘢官銜??」
「官名嚟?啫。」
「噉到底系幾品官?」
「噉冇品從個(gè)噃?!?/p>
「品從都冇,噉即系好大?」
? ? 有一個(gè)就毋抵得頸:
「大乜嘢,都未入流嘅。」
「乜話乜話,乜嘢叫做未入流?」
「未入流嘅官,只系最低最細(xì)嘅,賤到只能夠管馬,老實(shí)講,好似你噉,到任之后咁賣力,養(yǎng)到啲馬咁肥,至多毋系得返句稱贊,講一句好,噉就算?喇。如果啲馬瘦咗啲咁多,仲要捱打,箇啲馬有乜三長兩短,毋單止要罰,仲要拉去問罪?!?/p>
? ? 孫悟空一聽就心頭火起,咬牙切齒大罵:
「咁睇毋起我老孫,睇得我咁衰?老孫喺花果山封王大曬,眲我上嚟同佢養(yǎng)馬,呢啲下賤功夫,后生小輩嘅事要我老孫嚟做?毋做毋做,幾大都毋做,呸,我走!」
? ? 一腳就將酒席踢翻,臺(tái)面上嘅茶壺酒杯,碗碗碟碟打到兵兵嘭嘭滿地都系,佢跟手就喺耳仔度掹咗個(gè)寶貝出嚟,碗口咁粗兩丈咁長,一邊打就一邊鬧,一直打出御馬監(jiān)去到南天門,箇幾個(gè)天神天將,知到佢入?yún)蓛?cè),又系個(gè)咩弼馬溫,大大細(xì)細(xì)都算個(gè)官,噉就不敢攔阻,俾佢打出南天門外。
? ? 一個(gè)筋斗就返翻花果山,花果山上箇四健將,同埋各洞嘅洞主,正喺度操演緊兵卒。美猴王就大力嗌一聲:
「孩兒們,老孫返嚟喇。」
? ? 成山嘅馬騮歡天喜地,一齊走上嚟叩頭迎接,接美猴王返去洞天深處。請(qǐng)佢高登寶座,箇四健將就上嚟恭喜大王:
「恭喜恭喜大王,天上十幾年,而家得意榮歸,恭喜恭喜?!?/p>
「我先去咗半個(gè)月,邊有十幾年?!?/p>
「大王你喺天上不知時(shí)辰過,天上一日,凡間一年。請(qǐng)問大王做咗乜嘢大官?」
「大大大,大個(gè)屁,毋好講喇,提起佢我就激氣,箇個(gè)玉皇大帝毋會(huì)重用人才,佢封我做個(gè)乜嘢弼馬溫,原來同佢養(yǎng)馬都毋入流,我又毋知俾佢眲到我,同佢養(yǎng)咗半個(gè)月馬,好在今朝箇班手下講畀我聽,我先知到原來咁下賤嘅,真系俾佢激到我,我老孫火滾踢爆佢個(gè)酒席,劈咗頂烏沙帽,翻返嚟呢度喇。」「好啊好啊,大王,呢度系洞天福地,個(gè)個(gè)都尊重大王,你喺呢度快快活活噉咪好啰,使乜去同佢做馬夫,快啲快啲,你地快啲辦酒席嚟,同大王開心同大王解悶?!?/p>
? ? 大家正喺度飲酒歡宴,守洞嘅馬騮就入嚟報(bào)告,有個(gè)獨(dú)角鬼王要嚟求見,美猴王就請(qǐng)佢入嚟問佢咩嘢事。
「久聞大王招賢,無由得見,今日大王受咗天箓,得意榮歸,特獻(xiàn)上赭黃袍一件,與大王祝賀,如果大王毋嫌棄收埋小人,小人甘愿為大王效犬馬之勞?!?/p>
? ? 美猴王一聽就十分歡喜。即刻著起箇件赭黃袍。舊時(shí),赭黃袍就毋系個(gè)個(gè)都著得,要皇帝先能夠著,其實(shí)孫悟空早就封王,不過系馬騮王,所以就冇咁講究,依家難得有人送上門,于是就著起箇件赭王袍威風(fēng)八面,似模似樣噉。箇班馬騮就排班朝拜美猴王,美猴王心中歡喜,即刻就將鬼王封做前部總督先鋒,獨(dú)角鬼王謝恩之后就問:
「大王大王,你喺天上榮任乜嘢官職?」
「箇玉帝都毋識(shí)寶,佢不會(huì)任用賢良,封我做個(gè)乜嘢弼馬溫。」
「豈有此理,大王如此神通廣大,點(diǎn)能夠同佢養(yǎng)馬?不如大王在此做個(gè)齊天大圣,噉又咩話毋得至得??」
「好啊,齊天即系同玉皇大帝平起平坐噉解,好,我就叫做齊天大圣,你地即刻同我喺洞口豎支大旗,旗上面上住齊天大圣四個(gè)大字,從此以后只準(zhǔn)叫我做齊天大圣,毋好叫大王喇,即刻同我傳令畀各洞洞主?!?/p>
? ? 花果山上多咗個(gè)齊天大圣,凌霄殿上少咗個(gè)弼馬溫。
? ? 第二日,玉帝上朝。只見到張?zhí)鞄煄裼R監(jiān)嘅官員嚟稟奏:
「萬歲,新任弼馬溫孫悟空佢嫌棄官職太細(xì),昨日反出天宮,不知去向?!?/p>
? ? 仲未講完啫,守南天門嘅天將入嚟稟報(bào):
「弼馬溫不知因何故走出南天門?!?/p>
? ? 玉帝就叫佢地先返去先,然后就傳圣旨派遣天兵天將擒拿孫悟空。班部中走上兩人,一個(gè)就系托塔李天王,一個(gè)系哪吒三太子,李天王就啟奏:
「萬歲,微臣不才,請(qǐng)旨下凡,收降呢個(gè)妖魔?!?/p>
? ? 玉皇大帝就好歡喜,即刻封托塔李天王做降魔大元帥,佢個(gè)仔哪吒三太子做三壇海會(huì)大神,就派佢地父子兩個(gè)興師下凡,擒拿孫悟空。李天王同埋哪吒叩頭謝恩。
? ? 返到本宮,就點(diǎn)起三軍立即出動(dòng)。叫巨靈神打先鋒,魚肚將壓后。一陣間就嚟到南天門外直落花果山。選好地形,扎下營寨,就叫巨靈神去挑戰(zhàn)。巨靈神著好披掛,攞支宣花斧,一直嚟到水簾洞口。見到成班豺狼虎豹之類,喺曬門前練武,原來呢啲系七十二洞所屬嘅妖怪。巨靈神就大喝一聲:
「你班孽畜聽住,快啲同我報(bào)畀弼馬溫知,我系天上嘅大將,奉玉帝旨意,到此收服佢,要佢即刻出嚟受降,如果毋系,你地通通性命難保?!?/p>
? ? 箇班妖怪一聽就驚曬,即刻到去洞里邊稟報(bào)畀孫悟空知,孫悟空一句說話都毋多講,揸起箇支如意金箍棒,帶埋眾人就出洞迎戰(zhàn)。
? ? 巨靈神一見到孫悟空就大喝一聲:
「你呢只山馬騮,你睇真下本將軍系邊個(gè)?」
「我都毋識(shí)你嘅,無名小將,小小毛神,老孫點(diǎn)會(huì)識(shí)得你?」
「咪講咁多,快啲報(bào)個(gè)名上嚟?!?/p>
「你只冇良心嘅死馬騮,住慣荒山野嶺,梗系毋認(rèn)得本天將,我系托塔李天王部下先鋒,巨靈天將,今奉玉帝圣旨,嚟呢度收降你,你精嘅就快啲放下架撐,歸順天恩,噉就免得滿山走獸遭受殺生之禍。如果你膽敢講半個(gè)不字,我即刻將你斬為兩邊?!?/p>
「芝麻咁大嘅官,小小毛神,喺處夸大口,胡言亂道,我本來想一棍就送你歸西天,不過就怕冇人同我去報(bào)信,所以留返條命畀你,你快啲同我返去,同我對(duì)玉皇大帝講,佢不識(shí)任用賢能,我老孫有無窮本事,居然叫我同佢養(yǎng)馬?呸,你??高頭睇真下,睇我支大旗上邊寫住乜嘢字?如果你照足呢度封我官銜,我就不動(dòng)刀兵,噉就一天都光曬。如果毋系,噉就毋好怪我老孫。到時(shí)我打上凌霄殿,箇陣佢龍床都瞓毋成,龍座都冇得坐。」
? ? 巨靈神??高頭望一下,洞門外豎一支大竹竿,上面一支大旗,寫住「齊天大圣」四個(gè)大字,巨靈神就冷笑三聲。
「你只死馬騮,斗膽包天,你真系夢(mèng)想天開,居然上學(xué)人做齊天大圣,等住,捱我一斧頭先。」
? ? 講完就一斧頭劈落嚟。美猴王就不慌不忙,舞起金箍棒嚟到迎戰(zhàn)。
? ? 都未打得夠兩個(gè)回合(兩下),美猴王一棍照頭就?落嚟好似泰山壓頂,箇巨靈神用盡全身之力,一架,辟啪一聲,個(gè)斧頭當(dāng)堂打到兩橛。巨靈神擰轉(zhuǎn)身就趯啰?,俾佢再打棍添,仲得了嘅?孫悟空咔咔聲笑:
「正一飯桶嚟嘅,毋使走咁快,老孫毋殺你,留翻條命畀你報(bào)信畀玉皇大帝知吔?!?/p>
? ? 巨靈神執(zhí)返條命,邊度仲敢停留,一陣風(fēng)噉就走翻返入營門。跪低稟報(bào)李天王。
「箇只弼馬溫真系神通廣大,末將敵佢不過,敗陣回營請(qǐng)罪?!?/p>
? ? 李天王聽見出師不利,當(dāng)堂發(fā)火:
「你呢個(gè)家伙挫傷我銳氣,左右,同我推出去斬!」
? ? 旁邊閃咗個(gè)哪吒三太子。
「請(qǐng)父王息怒,暫時(shí)寬恕咗巨靈神之罪,等孩兒出師一次,就知到箇個(gè)妖魔深淺?!?/p>
? ? 李天王聽到個(gè)仔噉講,火氣就消咗。就吩咐哪吒:
「你小心上陣?!?/p>
? ? 哪吒就攞好架撐,跳出營盤,一直嚟到水簾洞外。箇個(gè)美猴王啱啱打贏咗巨靈神,想收兵回洞。見到一陣風(fēng)又嚟咗個(gè),睇真下,呢個(gè)又真系得意,白白凈凈一個(gè)細(xì)路,仲梳住一雙铔角髻,身上仲纜住一條紅肚兜,眉清目秀,之殺氣滿面,左手揸刀,右手搦住支劍,攬住一捆繩,腰帶箇度仲插住一支雷將棍。腳上踩住一個(gè)閃閃發(fā)光嘅鐵圈,仲孭住一個(gè)繡球。
? ? 孫悟空見到個(gè)細(xì)路噉趣怪,行埋嚟同佢開玩笑。
「細(xì)路,你邊度?,系咪蕩失路嚟到我呢度?!?/p>
「我呸,你只死馬騮,你睇真下我系邊個(gè)?我系托塔天王三太子哪吒,奉玉皇大帝嘅旨意,嚟呢度捉你?!?/p>
「三太子,你睇你腦筍都未生埋,乳臭未除,胎毛未干,仲帶埋啲lam2lam2sam2sam2嘅嘢嚟玩,你知毋知呢處系邊度,仲講大話出口傷人,我就毋舍得打你,睇我支大旗上面寫住咩字?齊天大圣嚟個(gè)噃,返去返去,返去話畀你老竇知,叫佢拜上玉帝,如果封我噉嘅官銜,就乜事都冇,如果毋系我打上天宮,到時(shí)毋好怪我老孫無禮。」
? ? 哪吒系太子,嬌生慣養(yǎng),兼夾一身武藝,少年得意,邊度受得噉嘅氣。
「呸!你只妖猴,你有幾大本事啊你,你敢學(xué)人做齊天大圣?你毋好走住,你捱我一刀先?!?/p>
「細(xì)路,乜咁大火氣嘅,好,你嘅孫爺爺企喺度,任你斬幾刀嚟玩下?!?/p>
? ? 哪吒就更加火滾,大喝一聲:
「變!」
? ? 睇毋出噃,箇細(xì)佬哥一變就變做三頭六臂,攞住六件架撐就撲過嚟,呢幾件毋系細(xì)佬哥玩嘅玩具嚟?,原來一把系斬妖劍,削鐵如泥,一把系劈妖刀,掂親都冇命,箇條繩叫做綁妖索,被佢一箍親就好似吊頸噉,走都走毋甩,箇條雷將棍,揍親都骨斷,箇個(gè)繡球,你估系皇帝女招駙馬箇個(gè)呀,毋系,系兵器嚟?,睇佢個(gè)樣好似圓轆轆,軟綿綿噉,之一拋出去,比鐵仲硬,碰親都頭破血留,箇只鐵圈,叫做風(fēng)火輪,會(huì)發(fā)熱放電,行慢啲都焫親,悟空一睇,呢條細(xì)路,咪睇小佢,有幾道散手。咪喇咪喇,小心為上。佢亦大喝一聲:
「變!」
? ? 一變就變做三頭六臂,一支如意金箍棒就變做三支,六只手就變做三支棍就頂住哪吒箇六件寶貝,呢場(chǎng)打斗真系半斤八兩,兩個(gè)各不相讓,各顯神通,打到天烏地暗,三軍膽寒,鬼神心驚,三太子箇六件兵器變做千千萬萬,孫悟空箇三條鐵棍變做萬萬千千,雨點(diǎn)流星,風(fēng)馳電掣。到底系孫悟空老練啲,趁住打到亂曬龍箇陣,佢掹咗條毫毛出嚟,叫一聲,變!就變咗個(gè)假孫悟空出嚟,同佢一毛一樣,又系攞支如意金箍棒,頂住哪吒箇刀刀劍劍。佢自己一跳就跳到背后,一棍就?落嚟,哪吒就顧住同前面箇個(gè)假孫悟空打,突然聽到背后丿一聲響,連忙躲避,點(diǎn)知都避毋徹,箇支如意金箍棒喺膊頭箇處打落嚟,當(dāng)堂半邊身都麻曬,好在佢道行高深,如果換第二個(gè),早就冇命喇,咪喇,快啲收返六件兵器,走為上著。
? ? 再講箇托塔李天王,佢見到自己嘅仔出戰(zhàn)咁耐都仲未返嚟,心中就牽掛,驚住有咩咿逳,就帶埋啲天兵天將趕嚟接應(yīng)。半路就見到哪吒慌慌張張噉趯返嚟。
「父王啊父王,箇個(gè)弼馬溫真系有本事,孩兒噉嘅法力都敵佢不過,俾佢打傷我膊頭?!?/p>
? ? 李天王大驚失色。
「箇家伙咁厲害,如何取勝好呢?」
「稟上父王,佢仲喺洞外豎咗支旗桿,上便寫住齊天大圣,佢仲話,要玉皇大帝封佢做齊天大圣就萬事皆休,如果毋系,佢打上凌霄殿?!?/p>
「既然箇妖猴咁放肆,你暫時(shí)毋好同佢斗,我地翻返上天宮,將啲事稟報(bào)玉帝,再派天兵天將嚟擒拿佢,都未為遲?!?/p>
? ? 箇哪吒捱咗棍,已經(jīng)痛到入心,成身軟曬,邊度仲敢打落去,所以托塔天王一講,佢就毋出聲跟埋佢老竇上天去啟奏。
? ? 箇個(gè)孫悟空得勝回山,七十二洞洞主同六個(gè)魔王齊齊嚟到賀喜。喺洞天福地箇度大排筵席,歡慶勝利。飲到興高采烈,孫悟空就對(duì)箇六個(gè)魔王講:
「小弟而家都號(hào)稱齊天大圣,噉我地大家都系結(jié)拜弟兄,你地都可以封返個(gè)乜嘢大圣嚟做下?!?/p>
? ? 于是箇幾個(gè)魔王個(gè)個(gè)都安返乜嘢平天大圣,覆海大圣,混天大圣,驅(qū)神大圣嚟做。自作自為,自封自號(hào),封完之后又試開懷痛飲,玩足一日先至散。
? ? 呢邊打勝丈就高興喇,箇便李天王箇班打敗將就耷頭耷腦,垂頭喪氣返翻上天宮。即刻就去玉皇大帝箇處稟報(bào)。
「臣等奉旨出師下凡,收服妖仙孫悟空,誰知佢神通廣大,不能取勝,望萬歲添兵剿除?!?/p>
「區(qū)區(qū)一個(gè)妖猴有多少本事,仲要添兵添將?!?/p>
? ? 哪吒跟住上前稟奏:
「望萬歲赦神死罪,箇個(gè)妖猴使一支如意金箍棒,先打敗巨靈神,又打傷臣嘅膊頭,妖猴仲喺洞口箇處豎咗支旗桿,寫住齊天大圣四個(gè)字,佢話如果毋封佢呢個(gè)官銜,佢要打上凌霄寶殿。」
「狂妄,放肆,擒拿返嚟碎尸萬段?!?/p>
? ? 玉皇大帝發(fā)脾氣,邊個(gè)毋驚,底下粒聲都冇出。
? ? 過咗一陣,箇太白金星就上殿啟奏。
「萬歲,呢只妖猴佢系不懂禮教,只知其言,不知大小,如果出兵去征剿,一來勞師動(dòng)眾,二來呢只妖猴道行高深,一時(shí)難以收服,萬歲,不如大發(fā)慈悲,再次降旨招安,封佢做個(gè)齊天大圣,只系掛個(gè)名個(gè)啫,有官無祿,只系安個(gè)名又冇實(shí)職,又毋畀佢管事,又毋發(fā)佢俸祿,噉只系養(yǎng)住佢喺九重天上,慢慢嚟收佢嘅邪心,使佢不生狂妄之念,噉豈不是乾坤安定,四海清寧?」
? ? ?玉皇大帝聽到噉講,亦有啲道理,于是乎即刻降咗道詔書,要太白金星再次下凡。
? ? 太白金星呢次嚟到花果山一睇,同上次完全毋同,只見森嚴(yán)壁壘,殺氣騰騰,成班馬騮同妖精鬼怪,攞曬刀槍劍戟棒嚴(yán)陣以待。一見到太白金星啫,就成班撲上嚟,攞刀攞槍,要打要?dú)ⅰ?/p>
「咪逳手,咪逳手,多煩你地去報(bào)畀大圣知到,我系玉帝派嚟嘅天使,有圣旨喺呢度,請(qǐng)大圣上凌霄殿。」
? ? 箇啲馬騮即刻入去稟報(bào)。
「報(bào)上大圣,上一次嚟眲你上天宮做弼馬溫箇個(gè)老家伙又嚟喇,佢話玉帝嘅天使,有旨嚟請(qǐng)你?!?/p>
「你地毋使咁嬲,毋使責(zé)怪佢,上一次請(qǐng)佢上天雖則冇封到咩大官嚟做,只系上天玩咗一次開下眼界,仲認(rèn)得出入嘅路,呢次佢嚟,梗系有好意,快啲,開門迎接?!?/p>
? ? 呢次美猴王就威風(fēng)啰,戴起紫金冠,披起金甲,穿起云履,仲褸埋箇件赭黃袍,一搖三擺就出到洞門口。
「老神仙,真系請(qǐng)恕老孫失迎之罪?!?/p>
? ? 太白金星跟住佢入到嚟之后,對(duì)佢講:
「大圣,上一次大圣你嫌官細(xì),走咗出嚟,玉帝知到之后責(zé)怪話,凡系做官,由卑到尊,由小到大,點(diǎn)會(huì)嫌細(xì),所以李天王帶埋哪吒嚟打斗,點(diǎn)知大圣你神通廣大,打敗佢地,噉佢地而家報(bào)畀玉帝知,話你要做齊天大圣,其他箇啲天將本來毋肯,要興師動(dòng)眾嚟廝殺,老漢冒住死罪奏請(qǐng)玉帝,先至免咗呢場(chǎng)刀兵相見,而家玉帝已經(jīng)應(yīng)承,封你做齊天大圣,請(qǐng)你即刻上天受封。」
「好,上次多得你幫忙,今次又靠你關(guān)照,真系毋話得,乜噉噃,天上有冇齊天大圣呢個(gè)官銜??!?/p>
「有,如果冇箇陣,老漢嚟負(fù)責(zé),你責(zé)怪我啦?!?/p>
? ? 孫悟空就歡天喜地,即刻同太白金星一齊架起祥云,再次上天宮,去到南天門外,箇班天兵天將個(gè)個(gè)都拱手相迎,一直入到凌霄殿,太白金星就稟報(bào)。
「臣奉圣旨,宣弼馬溫孫悟空到嚟見駕?!?/p>
「孫悟空,你過來,依家朕封你為齊天大圣,你官居極品,今后不可胡作非為。」
「得得得,多謝多謝多謝?!?/p>
? ? 跟住玉帝又吩咐,喺蟠桃園旁邊,起一座齊天大圣府畀美猴王住,屬下仲有安靜司,寧神司兩處嚟到照應(yīng),底下仲有仙官仙吏嚟專門服侍齊天大圣,美猴王領(lǐng)完圣旨,就同五斗星官一齊去齊天大圣府到任,玉帝仲特意賞賜佢御酒兩瓶,金花十朵,無非系想呢只野馬騮安心定性,咪再胡作非為,箇個(gè)美猴王一返到去齊天大圣府,就即刻打開箇兩瓶仙酒,叫齊府中箇班仙官仙吏,不分尊卑,大家啹啹聲飲清光。玉皇大帝呢個(gè)辦法確系幾靈,從此以后美猴王就真系心滿意足,喜地歡天噉快快活活,喜地?zé)o憂無慮,無牽無掛噉過日子。
? ? 兼夾箇妖猴到底系荒山野嶺修煉而成,野性未馴,佢冇乜計(jì)較俸祿高低,又毋去問咩官銜品從,又毋系爭(zhēng)咩實(shí)權(quán),求其掛個(gè)名,底下有仙吏服侍,但求日食三餐,夜眠一塌,無事牽掛,自由自在,就心滿意足。得閑就會(huì)友游宮,交朋結(jié)義,見到老一輩就叫老神仙,老道,見到皇帝就叫聲陛下,見到同佢年歲差毋多嘅,好似九耀星,五方將,二十八宿,四大天王,十二元辰,普天星相,河漢群神,一律稱兄道弟,佢今日東游,明日西蕩,云來云去,行蹤不定。世上有啲人就爭(zhēng)名奪利,勾心斗角,天上亦不外如此,雖則孫悟空收心養(yǎng)性,只系亦有啲睇毋慣,見佢咁優(yōu)游自在就毋抵得頸。于是難免閑言閑語。
? ? 有一日,玉帝早朝,箇個(gè)許旌陽道人,就扶住支拐杖,跀下跀下噉上殿啟奏。
「萬歲,聽講箇個(gè)齊天大圣得閑無事,到處咁游蕩,交朋結(jié)友,不論尊卑都結(jié)為兄弟,佢個(gè)野性難馴,恐怕以后必然會(huì)惹出禍端。不如陛下交件事畀佢管下,趁勢(shì)拘束下佢,免得再次惹禍?!?/p>
? ? 玉帝一聽就覺得有道理,就即刻宣孫悟空上殿。