本列表內(nèi)容源自wikipedia。

翻譯:千の鶴

原文:https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_people_known_as_The_Great

原表在譯介完成后有所改動(dòng)，筆者此處所列為當(dāng)時(shí)刊本，此外筆者亦根據(jù)本身所聞?dòng)袀€(gè)別添加

有何失誤還望不吝斧正

………………

? ? ? ? 此處列出了被稱為“偉人（The Great）”的那些人的表格。歷史上有諸多人名被冠以“偉人”的尊稱（或那些在當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言文化中等同的修飾詞）。其他語(yǔ)言有其獨(dú)有的對(duì)應(yīng)后綴，比如波斯語(yǔ)中的“e Bozorg”和烏爾都語(yǔ)中的“e azam”。

? ? ? ? 在波斯時(shí)代，“偉人”一開(kāi)始似乎是古波斯語(yǔ)“偉大的王”的口頭稱呼。這一尊稱首次用以形容波斯王居魯士二世。這個(gè)波斯時(shí)代的稱謂在馬其頓之王亞歷山大三世（公元前356～323）征服波斯帝國(guó)之后沿用，而“偉人（大帝）”的稱號(hào)最終與他渾然一體。最早（提及此）的文獻(xiàn)（普勞圖斯的某部喜?。┮悦總€(gè)人都知道“亞歷山大大帝”是誰(shuí)為前提，然而（至今）未能找到任何更早能證明馬其頓之王亞歷山大三世被冠以“大帝”的依據(jù)。繼承亞歷山大帝國(guó)波斯部分的塞琉古早期統(tǒng)治者在當(dāng)?shù)匚募醒匾u了“偉大的王”的稱謂，而這其中最為彰顯其名之人當(dāng)屬安提柯大帝（公元前223～187）。

? ? ? ? 之后的統(tǒng)治者或戰(zhàn)將們被冠以此稱謂以彰顯其個(gè)人的威名，比如羅馬統(tǒng)帥龐培。還有一些被人冠此以瞻仰緬懷，譬如迦太基的（三位）漢諾和印度的阿育王。人們也將這些稱謂（The Great）鑄刻在貨幣上，將它們用作一些非政治人物的敬稱，譬如偉大的艾伯特（圣艾伯特·馬格努斯）。

? ? ? ? 由于對(duì)“偉大”沒(méi)有客觀標(biāo)準(zhǔn)，（導(dǎo)致）被容許使用這一稱謂者大有人在。比如說(shuō)，法王路易十四在其生前常被以“大帝”代指（盡管現(xiàn)在已經(jīng)很少再有這樣稱呼他的了），而普魯士之王腓特烈二世亦被稱作“大帝”。德意志帝國(guó)皇帝威廉一世在其皇孫威廉二世時(shí)代也常被喚作“大帝”，而之后則很少這么叫了。

………………

君主:

1）阿拔斯一世（Abbas I，1571～1629），波斯皇帝（薩法維波斯沙赫）。

2）阿方索·德·阿爾布開(kāi)克（Alphso de Albuquerque，約1453～1513），葡萄牙將領(lǐng)、政治家及帝國(guó)的締造者（又譯阿爾伯克基）。

3）阿克巴（Akbar，1542～1605），莫臥兒（印度）皇帝。

4）亞歷山大一世（Alexander I of Georgia，1386～1446），格魯吉亞王。

5）亞歷山大大帝/亞歷山大三世（Alexander the Great，前356～323），馬其頓與波斯的王，埃及法老。

6）阿方索三世（Alphso III of Asturias，約849～910），萊昂、阿斯圖里亞斯與加利西亞的王。

7）阿爾弗烈德大王（Alfred the Great，848/849～899），英格蘭威塞克斯之王。

8）安提柯大帝/安提柯三世（Antiochus III the Great，約前241～187），塞琉古皇帝（也譯安條柯三世）。

9）阿育王（Ashoka，約前304～232），印度孔雀王朝君主。

10）阿肖特一世（Ashot I of Iberia，死于826/830），高加索伊比利亞（在今格魯吉亞）王儲(chǔ)。

11）阿斯基亞·默罕默德一世（Askia Mohammad I，約1442～1538），桑?；实邸?/p>

*12）普密蓬·阿杜德/拉瑪九世（Bhumibol Adulyadej，1927～2016），泰國(guó)國(guó)王。

13）勇者博萊斯瓦夫/博萊斯瓦夫一世（Boles?aw I the Brave，967～1025），波蘭開(kāi)國(guó)之王。

14）卡齊米日大帝/卡齊米日三世（Casimir III the Great，1310～1370），波蘭王（1333～1370）。

15）葉卡捷琳娜大帝/葉卡捷琳娜二世（Catherine the Great，1729～1796），俄國(guó)女皇。

16）查理大帝/查理曼（Charlemagne，死于814），法蘭克人的王與羅馬人皇帝。

17）克洛泰爾二世（Chlothar II，584～629），紐斯特利亞之王及法蘭克人的王。

18）康拉德（Conrad，Margrave of Meissen，約1097～1157），梅森邊區(qū)伯爵。

19）君士坦丁大帝/君士坦丁一世（Constantine the Great，約272～337），羅馬皇帝。

20）克努特大帝（Cnut the Great，約985/995～1035），英格蘭、丹麥與挪威之王（1016～1035、1018～1035、1028～1035）（北海之帝）。

21）居魯士大帝/居魯士二世（Cyrus the Great，約前600/576～530），波斯阿契美尼德王朝開(kāi)國(guó)大帝。

22）大流士一世（Darius I，前550～486），阿契美尼德波斯第三任皇帝。

23）歐克拉提德一世（Eucratides I，約前170～145在位），希臘-巴克特里亞、印度-希臘的統(tǒng)治者。

24）伐鹿汗(大帝)（Farrukhan the Great），塔巴里斯坦總督（712～728）。

25）斐迪南一世（Ferdinand I of León，約1015～1065），萊昂王、卡斯蒂利亞伯爵。

26）腓特烈大帝/腓特烈二世（Frederick the Great，1712～1786），普魯士國(guó)王。

27）元太祖/法天啟運(yùn)圣武皇帝/成吉思汗/孛兒只斤·鐵木真（Genghis Khan，1162～1227），蒙古帝國(guó)的開(kāi)國(guó)大汗。

28）格爾哈特三世（Gerhard III，Count of Holstein-Rendsburg，約1292～1340），紹恩堡與荷爾施泰因-倫茨堡伯爵，一度亦曾統(tǒng)治過(guò)丹麥的大片領(lǐng)土。

29）戈洛（Gero，約900～965），歐洲馬卡戈洛尼斯邦的領(lǐng)主（德國(guó)侯爵）。

30）古斯塔夫二世·阿道夫/古斯塔夫斯·阿道爾法斯（Gustavus Adolphus，1594～1632），瑞典國(guó)王（1611～1632），瑞典帝國(guó)的締造者和著名軍事統(tǒng)帥。

31）廣開(kāi)土大王/高談德，朝鮮三國(guó)之一高句麗之王。

32）偉人漢諾（Hanno the Great），前4、3、2世紀(jì)的三位迦太基領(lǐng)袖。

33）亨利一世（Henry I，Duke of Burgundy，946～1002），勃艮第公爵。

34）亨利四世（Henry IV of France，1553～1610），法王，納瓦拉之王。

35）大希律王（Herod the Great，前73/74～4），猶地亞王。

36）偉大的于格（Hugh the Great，898～956），巴黎伯爵（923～956）、法蘭克公爵（936～956）。

37）于格·馬格努斯（Hugh Magnus，1007～1025），法蘭西共王。

38）于格（Hugh，Count of Vermandois，1057～1101），韋爾芒杜瓦伯爵。

39）漢弗萊一世·德·波弘（Humphrey I the Bohun，約1123年去世），英格蘭-諾曼底貴族。

40）伊凡三世（Ivan III of Russia，1440～1505），莫斯科大公。

41）若昂一世（John I of Portugal，1358～1433），葡萄牙與阿爾加維之王。

42）胡安二世（John II of Aragon and Navarre，1398～1479），阿拉貢國(guó)王，通過(guò)他妻子的關(guān)系取得了納瓦拉的王位。

43）查士丁尼一世（Justinian I，483～565），拜占庭皇帝。

44）卡美哈梅赫一世（Kamehameha I，約1758～1859），第一任夏威夷國(guó)王。

45）清圣祖/康熙皇帝/恩赫阿木古朗汗/文殊皇帝/仁皇帝/愛(ài)新覺(jué)羅·玄燁（1654～1722），大清皇帝。

46）迦膩色迦（Kanishka，一世，約127年去世），統(tǒng)治中亞及北印度的貴霜皇帝。

*47）克維里克三世（Kvirike III of Kakheti，1010～1029），東格魯吉亞的卡赫季之王。

48）元世祖/圣德神功文武皇帝/薛禪汗/孛兒只斤·忽必烈（Kublai Khan，1215～1294），13世紀(jì)的蒙古大汗與蒙元開(kāi)國(guó)皇帝。

49）洛埃林大王（Llywelyn the Great，約1172～1240），格溫尼德君主與威爾士大部分地區(qū)的實(shí)際掌控者。

50）洛約什一世（Louis I of Hungary，1326～1382），匈牙利、克羅地亞及波蘭的王。

51）孟萊王（Mangrai，1238～1317），北暹羅的蘭納王。

52）馬克西米連一世（Maximilian I，1573-1651），巴伐利亞公爵，1623雷根斯堡議會(huì)后擢升為選帝侯。

53）明治天皇/睦仁（1852～1912），日本國(guó)天皇。

54）米爾恰一世（Mircea I of Wallachia，1355～1418），瓦拉幾亞大公（也稱“老米爾恰”）。

55）米特里達(dá)梯二世（Mithridates II of Parthia，死于前88），安息（帕提亞波斯）皇帝。

56）米特里達(dá)梯六世（Mithridates VI of Pontus，前134～68），本都王，博斯普魯斯之王。

57）穆巴拉克·薩巴赫（Mubarak Al-Sabbah，1840～1915），科威特埃米爾。

58）姆斯季斯拉夫一世（Mstislav I of Kiev，1076～1132），基輔羅斯王公。

59）納黎萱（Naresuan，1590～1605在位），大城（今泰國(guó)）王。

60）偉大的歐多（Odo the Great，約735去世），阿基坦公爵。

61）奧托一世（Otto I，912～973），（神圣）羅馬皇帝。

*62）基尼希·雅那布·巴加爾（K'inich Janaab' Pakal，603～683），瑪雅城邦帕倫克的統(tǒng)治者。

63）帕拉克拉瑪巴胡一世（Parākramabāhu I，1123～1186），斯里蘭卡的王。

64）彼得·克雷希米爾四世（Peter Kre?imir IV of Croatia，死于1075），克羅地亞王。

65）彼得大帝/彼得一世（Peter the Great，1672～1725），俄羅斯沙皇。

66）佩德羅三世（Peter III of Aragon，1239～1285），阿拉貢和西西里的王。

67）龐培（Pompey，前106～48），羅馬共和國(guó)末期，儒略?凱撒的勁敵。

68）秦始皇/始皇帝/趙政（前259～210），在戰(zhàn)國(guó)亂世中統(tǒng)一中國(guó)，中國(guó)的第一位皇帝。

69）拉達(dá)瑪一世（Radama I，1793～1828），大馬達(dá)加斯加開(kāi)國(guó)國(guó)王。

70）羅茶羅乍·朱羅（一世）（Raja Raja Chola，約947～1014），朱羅王。

71）羅貞陀羅·朱羅（一世）（Rajendra Chola，1014～1044在位），朱羅王。

72）拉瑪一世（Rama I，1782～1819在位），暹羅王。

73）拉瑪五世/朱拉隆功（Chulalongkorn，1853～1910），暹羅王。

74）拉美西斯二世（Ramesses II，前1279～1213在位），以其（所建）廟宇、豐碑及其（創(chuàng)下的）戰(zhàn)績(jī)而聞名的埃及法老。

75）蘭甘亨（Ram Khamhaeng，1237/1247～1298），素可泰（金泰國(guó)）國(guó)王。

76）拉蒙·貝朗熱爾三世（Ramon Berenguer III，Count of Barcelona，1082～1131），巴塞羅那伯爵、普羅旺斯伯爵及其他一些伯國(guó)的伯爵。

77）蘭奇達(dá)王公（Maharaja Ranjit Singh，1780～1839），錫克帝國(guó)開(kāi)國(guó)皇帝。

78）羅德里大王（Rhodri the Great，約820～878），格溫尼德王。

79）羅貝爾一世（Robert I，Count of Dreux），德勒伯爵。

80）羅曼大帝（Roman the Great，1160后～1205），基輔大公。

81）潘普洛納的桑喬三世（Sancho III of Pamplona，約992～1035），納瓦拉國(guó)王。

82）阿卡德的薩爾貢（Sargon of Akkad，約前2215年去世），阿卡德帝國(guó)（王國(guó)）君主。

83）世宗大王/莊憲英文睿武仁圣明孝大王/李裪（1397～1450），朝鮮世宗，忠寧大君。

84）沙普爾二世（Shapur II，309～379），薩珊（波斯）皇帝。

85）希瓦吉（Shivaji，約1627/1630～1680），馬拉地（印度）皇帝。

86）西美昂一世（Simeon I of Bulgaria，864～927），保加利亞沙皇。

87）什特凡三世（Stephan III of Moldavia，1433～1504），摩爾達(dá)維亞大公。

88）斯特凡·烏羅什一世（Stephan Uro? I，約1223～1277），塞爾維亞王（1243～1276）。

89）斯特凡·杜尚（Stefan Du?an，約1308～1355），塞爾維亞王（1331～1345）、塞爾維亞人與希臘人的皇帝（1345～1355）。

90）吞武里大帝/鄭昭王/達(dá)信/鄭信（Taksin，1734～1782），（泰國(guó)）吞武里王朝皇帝。

91）塔瑪麗（Tamar of Georgia，1160～1223），格魯吉亞女王。

92）唐太宗/唐文帝/天可汗/李世民（598～649），（中國(guó)）唐朝皇帝。

93）狄?jiàn)W多里克大帝（Theoderic the Great，454～526），東哥特人的王、西哥特?cái)z政及拜占庭帝國(guó)的一位總督。

94）狄?jiàn)W多西一世（Theodosius I，347～395），羅馬皇帝。

95）提格蘭大帝/提格蘭二世（Tigranes the Great，前140～55），亞美尼亞皇帝。

96）帖木兒（Timur，1336～1405），帖木兒帝國(guó)的締造者。

97）梯里達(dá)底三世（Tiridates III of Amenia，285～339），亞美尼亞王。

98）瓦爾德馬一世（Valdemar I of Denmark，1131～1182），丹麥王。

99）瓦倫提尼安一世（Valentinian I，364～375在位），（西）羅馬皇帝。

100）弗拉基米爾一世·斯維亞托斯拉維奇（大帝）（Vladimir the Great，約958～1015），基輔羅斯君主、諾夫哥羅德王公與基輔大公。

101）維陶塔斯（Vytautas，約1350～1430），立陶宛大公國(guó)的大公。

102）漢武帝/漢世宗/孝武皇帝/劉徹（前156～87），（中國(guó)），漢朝皇帝。這個(gè)國(guó)家的主體民族正是以他所統(tǒng)治的王朝命名的。

103）薛西斯一世（Xerxes I，前519～465），（波斯）阿契美尼德王朝皇帝（諸王之王）。

104）尤克努·基恩一世（Yuknoom Ch'een I，約七世紀(jì)初至八十年代），瑪雅的蛇（卡拉克穆?tīng)柹咧醭┩酢?/p>

……

*注:

1.普密蓬·阿杜德分別以本名與拉瑪九世的稱謂在表中提及，譯者僅列出本名不再重復(fù)。

2.克維里克三世的詞條與表中所列卒年相左，此外表中1010年指登基年份。

3.國(guó)內(nèi)與中文詞條均標(biāo)“巴加爾二世”，英文詞條標(biāo)“巴加爾一世”。

………………

皇室、貴族或政治人物:

*1）布魯諾（Bruno，925～965），科隆大主教、洛林公爵。

2）紀(jì)堯姆五世（William V，Duke of Aquitaine，969～1030），阿基坦公爵、普瓦圖伯爵。

3）瓦盧瓦的拉爾夫四世（Ralph IV of Vloire，約1025～1074），瓦盧瓦、巴爾、維克新、維特里、亞眠、蒙特蒂迪耶伯爵和塔德諾瓦伯爵。

4）紀(jì)堯姆一世（William I，Count of Burgundy，1020～1087），勃艮第伯爵及馬岡伯爵。

5）狄?jiàn)W巴德二世（Theobald II，Count of Champagne，1090～1151），作為布洛瓦伯爵及沙特爾伯爵他是西奧波爾德四世，作為香檳伯爵及布里伊伯爵他是西奧波爾德二世。

6）詹姆斯·斯坦利（James Stanley，1607～1651），曼恩勛爵及德?tīng)柋炔簟?/p>

7）阿爾布萊特的亞蘭一世（Alain I of Albret，1440～1522），法國(guó)貴族。

8）馬提歐·羅梭·奧爾西尼（雄主）（Matteo Rosso the Great，1178～1246），意大利政治家，教皇尼古拉斯三世的父親。

……

*布魯諾在下文宗教人物中亦有位列，不再重復(fù)。

………………

宗教人物:

1）喀什卡爾的圣亞伯拉罕（Abraham the Great of Kashkar，約492～586），東方亞述教會(huì)的修士與圣人。

2）齊敦那亞的圣亞伯拉罕（Abraham Kidunaia，約366年去世），隱士，神甫，美索不達(dá)米亞的基督教圣人。

3）（偉大的）先知卡爾林的艾倫·哈加多爾（Rebbe Aaron HaGadol of Karlin，1736～1772），哈西德派先知，卡爾林的哈西德王朝建立者。

4）艾伯特·馬格努斯/圣大亞爾伯（Albertus Magnus，1193/1206～1280），中世紀(jì)德國(guó)哲學(xué)家、神學(xué)家。

5）圣安東尼（Anthony the Great，約251～356），埃及的基督教先驅(qū)、圣人。

6）圣亞森尼烏斯（Arsenius the Great，354～445），羅馬時(shí)代的埃及隱士、圣人。

7）圣巴巴伊（Babai the Great，約551～628），東方亞述教會(huì)領(lǐng)袖。

8）該撒利亞的巴西流/圣巴西略（Basil of Caesarea，330～379），希臘的（一位）主教及神學(xué)家。

9）（圣）伯丁（Bertin，615～709），一位法蘭克修道院院長(zhǎng)。該修道院在他死后以他的名字命名。

10）圣歐西米烏斯（Euthymius the Great，377～473），（一位）修道院長(zhǎng)，天主教及東正教圣人。

11）圣格特魯?shù)?/strong>（Gertrude the Great，1256～約1305），德國(guó)本篤會(huì)修士、神秘學(xué)家、羅馬天主教圣人。

12）教宗額我略一世/圣額我略（Pope Gregory I，約540～604）。

13）圣希亞（Hiyya the Great），三世紀(jì)以色列先知。

14）圣喬尼休斯（Joannicius the Great，752～846），拜占庭修士、神學(xué)家與圣人。

15）教宗若望·保祿二世（Pope John Paul II，1920～2005）。

16）教宗良一世/圣良一世（Leo I，約391/400～461）。

17）埃及的（圣）馬加留斯（Macarius of Egypt，約300～391），埃及修士。

18）教宗尼各老一世（Pope Nicholas I，約800～867）。

19）君士坦丁堡（圣）佛提烏一世（Photius I of Constantinople，約810～893），東正教圣人、君士坦丁堡牧首。

………………

領(lǐng)兵人物:

1）梅利亞斯（Melias），10世紀(jì)亞美尼亞裔拜占庭杰出將領(lǐng)，在亞美尼亞被稱作“偉大的梅列”。

2）普洛科普（Prokop the Great），波希米亞的胡斯派將領(lǐng)。

………………

傳說(shuō)人物:

1）大禹/姒文命（約前2200～2100），中古中國(guó)的傳說(shuō)君主。

2）別利大王（Beli Mawr），中世紀(jì)威爾士神話及文學(xué)中提到的人物。

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除

標(biāo)簽：