日語學(xué)習(xí)之《現(xiàn)実でラブコメできないとだれが決めた?》4卷—第一章2
水平太低,翻譯便秘,李姐一下。
(PS:豈可修,86太好看了。)

歡笑與喧囂中,我們開始回顧今天的比賽。
“——所以??!‘怎么可能就此放棄啊‘,我猛然跳起,給他們來了個(gè)完美的頭球啊!”
“欸——!燃起來了啊——!”
望君興奮地解說了絕殺球的來龍去脈。
那個(gè)時(shí)間正好是芭蕾舞的決賽,我也只是知道結(jié)果,不知過程來著。
“最后一分鐘,全場都炸起來了,大伙都在地喊著‘英雄登場!’呢。”
未醬露出淑女般的笑容,如此說道。
還是在惹人喜歡的地方閃耀出吸引力的優(yōu)點(diǎn)呢。
哈~ ?望君這一點(diǎn)還是沒變吶,該說是與生俱來的明星氣質(zhì)呢,還是在惹人喜歡的地方閃耀出吸引力的優(yōu)點(diǎn)呢。
望君抱著胳膊,嗯嗯地點(diǎn)著頭。
“而且啊,要怎么說啊,那個(gè)時(shí)候的“體感吧”?真的是好到極點(diǎn)了?。 ?/span>
一臉輕松,咧嘴一笑。
——望君,一個(gè)老實(shí)又天真的男孩子。
雖然嘴臭粗野,但性格可愛得讓人恨不起來。態(tài)度自然,又自帶的領(lǐng)導(dǎo)力,總能讓大家圍在他身邊。
小升初后第一次成為同班同學(xué)時(shí),馬上氣味相投,之后就一直保持著如此友好的關(guān)系。男生里邊最合得來的,應(yīng)該就屬他了。
一米八有余的身長,又擅長運(yùn)動(dòng),很受女生歡迎。說喜歡他的女孩子有兩位數(shù),一點(diǎn)也不夸張呢。
“吶,吶,厲害不厲害不?我是不是超級帥???”
不過嘛,基本上還是個(gè)小孩子,所以把一些不必說的話都說出來的話有點(diǎn)兒——
“三鷹君不這么吹自己就好了啊......”
仿佛想到了同樣的事情,未醬一臉無語地說道。
“未春醬,來夸夸我唄,come on come on!”
“啊...這,不好意思,說實(shí)話,有點(diǎn)吵......”
“嗚哇,好認(rèn)真的感覺,好受傷?!?/span>
被拉長著臉的未醬斷然拒絕,望君摁住胸口,把臉埋向了桌子。
未醬說話也依舊是直白呢......雖然說對象是望君所以也沒關(guān)系,但說話能再含蓄點(diǎn)就好了呢,
“只是硬踢了個(gè)好球進(jìn)去,就這么耀武揚(yáng)威啊?!?/span>
大森君假正經(jīng)地摁著手機(jī),忽然小聲嘀咕道。
望君一下子抬起了頭,用責(zé)備的表情看著大森君。
“啊啊啊,你那球傳得,怎么想都太高了吧。如果不是我的話肯定進(jìn)不了的喲!”
“這個(gè)時(shí)候不來點(diǎn)作用的話,你長這么大只又是為了啥?”
“切......快點(diǎn)謝謝我這冠絕群雄的彈跳力??!”
“好好好,那可真的是太感謝您了?!?/span>
大森君無可奈何地聳了聳肩。
?
Emm,原來傳球的是大森君呀。也就是說,因?yàn)槭峭?,所以就將球踢高了吧?/span>
大森君真的是個(gè)很厲害的人。無論學(xué)習(xí)還是運(yùn)動(dòng),總能泰然自若地完成,并且滴水不漏。
與其他易燃少年不同,視野之廣,能冷靜地俯瞰事情全貌。與同齡人相比甚是少見。
而且他還是個(gè)鹽系帥哥,在女生那邊人氣不輸望君。
(注:鹽系,簡單來說就說不做作、簡單自然的男子)
“朝陽啊,圖書館委員這么老土的活要不別做了吧,來足球部嘛?!?/span>
“不想出汗,pass?!?/span>
“啊,還是老樣子啊,你小子冷淡過頭了吧!”
只是,該說是協(xié)調(diào)性不好嘛,他不太愿意和他人有太多糾葛。這也算是白玉微瑕了吧....
可能他覺得只有自己的思維很成熟,覺得周圍的人都很幼稚,因而豎起了與同學(xué)之間的高墻。
時(shí)而愛挖苦人,時(shí)而腹黑,在男生那邊并不是很受歡迎,在原先的班級中還有被孤立了的感覺。
?
“嘛,畢竟是朝陽嘛,但作為補(bǔ)償,體育祭的時(shí)候一定要全力以赴??!二人三足里只有你和我合得來啊?!?/span>
“和三鷹組隊(duì)的話,正常人都會(huì)很煩的吧?!?/span>
“ok,那就這么決定了!”
只是,往好的說,望君也從來沒有在意這點(diǎn),反倒是一直這樣將大森君引入班級的社交圈里邊。
性格正好相反、總是吵架的兩人.....這種沖突感反倒讓人著迷。說著各種各樣的話題,形影不離。這種關(guān)系,更像是所謂的損友了。
——果然,將他倆拉在一起是正確的吶。
雖然有些冒險(xiǎn),但總~覺得他倆的波長很對的上呢。我的這種直覺,從以前開始就很準(zhǔn)。
?
當(dāng)我還在感慨時(shí),未醬忽然神色黯淡,低下頭來。
“大家都會(huì)運(yùn)動(dòng),真好呢,我呢,就真的只是個(gè)礙手礙腳的......”
一次也沒贏過,悔恨地咬著嘴唇。
害,未醬又打開了那個(gè)“開關(guān)”了。
我再次拍了拍手。
“好了,禁止emo! 沒人說過非贏不可呀?”
“對呀對呀,未春醬不是做了些管理工作嘛,這樣就對等啦?!?/span>
我和望君持著同樣想法,只是未醬并沒有接受。
“只是做了些瑣碎雜事罷了,又不是些非我不可的事情?!?/span>
她不開心地撅了撅嘴,扭向了一旁。
?
未醬看起來性格溫和恬靜,其實(shí)也相當(dāng)固執(zhí)呢。一旦認(rèn)定了某個(gè)想法,誰也拉不動(dòng)。
意志堅(jiān)強(qiáng)是她最大的魅力,但這一特點(diǎn)要是傾斜向了自卑那兒的話,就會(huì)很麻煩。
“我覺得,那也比運(yùn)動(dòng)白癡好得多了吧?!?/span>
大森君操著文雅大方的語氣如此說著。
“品川的分?jǐn)?shù)不是一直在拉高班級考試平均分嘛,從貢獻(xiàn)的層面來說,不也比那邊內(nèi)位要好得多?!?/span>
“欸...是 ?這樣吧?!?/span>
“不是嘛?至少,比腦子一年只會(huì)動(dòng)倆回的人要好?!?/span>
“朝~陽君? 你小子,說的是我吧?”
“有這自覺的話不妨改一改?”
?
看著二人拌嘴,未醬的笑顏也撲哧地綻放開來。
呀,太好啦。好像給拉回來了呢。
未醬的自卑傾向,有一部分是源自于自己的過去,但歸根結(jié)底還是對自己沒有自信。
正如大森君所說,她學(xué)習(xí)在全年級里名列前茅,其他方面的優(yōu)點(diǎn)更是數(shù)不勝數(shù)。常常希望她能多多看到自己的閃光點(diǎn),而非缺點(diǎn)呀。
以及,可愛,最重要的是可愛,總之就是非??蓯?。就連同性的我都如此認(rèn)為,所以一定很可愛。她應(yīng)該注意到自己的這一點(diǎn),并為之欣喜才是。
?
“那個(gè)......大森君,謝謝你。”
正當(dāng)自己得意地想著時(shí),未醬抬眼看著大森,唰地低下了頭。
“e,也沒必要如此道謝吧?!?/span>
“唔唔,不是這個(gè)意思啦......而是因?yàn)槟莻€(gè),你一直在關(guān)注著我?!?/span>
少女的聲音逐漸細(xì)成呢喃之語。
大森君默默地聳了聳肩,目光回到了手機(jī)上。
我微笑地看著兩人的樣子,咕嘟咕嘟地喝著果汁。
?
——看這架勢,如我所料。
未醬,似乎喜歡大森君吶。
我和大森是在現(xiàn)在這個(gè)班級上認(rèn)識的。而他倆從去年就同一個(gè)班,也同為圖書館委員,有著不錯(cuò)的交情。
像剛才對待望君那般,未醬有時(shí)候會(huì)毫不客氣地將話拋出,那姑且歸于責(zé)任感強(qiáng)。但對于不了解她的人來說,可就會(huì)常常造成誤會(huì)。
就連做圖書館委員時(shí),也與他人發(fā)生過爭執(zhí)。而那時(shí)在一旁幫助她的應(yīng)該就是大森君了吧。
大森君說話口氣凌厲,本質(zhì)上卻是溫柔心細(xì)。能察覺到未醬想要說什么,不經(jīng)意間推她一把。能做到這點(diǎn)的男孩子少之又少,也正因如此,在未醬的眼里,他是個(gè)有魅力的人吧。
此前一直不清楚大森君是如何看待未醬的。但從他剛才也一直在護(hù)著她來看,并不是不感興趣——這點(diǎn)是肯定的。
而作為閨蜜的我,就要想一想如何進(jìn)一步撮合二人了呢——
?
我掃了一下周圍。
但如果是戀愛話題的話,稍微不慎,就會(huì)招致不幸沖突。
比方說,喜歡大森君的女孩子圍繞她展開修羅場,或是成為同學(xué)們嫉妒的對象。無論哪一種,造成麻煩時(shí)都會(huì)帶來很大的影響,不能給公開地推他們,也是一種煩惱。
現(xiàn)在,要開始調(diào)查這類事情是否會(huì)發(fā)生,也要想辦法讓大家都認(rèn)為“這對好像挺合適欸”,并為他們祝福。絕佳行動(dòng),開場!
是的——
為了讓身邊觸手可及的大家綻開笑容。
僅是為了這個(gè)理想,我也將一如既往地,竭盡全力。
?