每日長(zhǎng)難句 14

原句：

To paraphrase 18th-century statesman Edmund Burke, “all that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing.”

【2003 Text 2】

單詞：

?paraphrase v. 改述，轉(zhuǎn)述，解釋

?statesman n. 政治家

?triumph n. 成功，勝利

?misguided adj. 被誤導(dǎo)的

?cause n. 事業(yè)；目標(biāo)；原因，起因?

分析長(zhǎng)難句：

找謂語(yǔ)動(dòng)詞：

To paraphrase 18th-century statesman Edmund Burke, “all that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing.”

斷開(kāi)長(zhǎng)難句：

To paraphrase 18th-century statesman Edmund Burke, “all / that is needed for the triumph of a misguided cause/ is / that good people do nothing.”

①主句：To paraphrase 18th-century statesman Edmund Burke, “all... is...

②定語(yǔ)從句：that is needed for the triumph of a misguided cause

③表語(yǔ)從句：that good people do nothing

??嵌套結(jié)構(gòu)

①嵌套②和③

譯文：

用 18 世紀(jì)政治家埃德蒙·柏克的話來(lái)說(shuō)，“被誤導(dǎo)的事業(yè)要成功所需的一切就是好人不作為”。