BEYOND，是酸柚子第一作《PARQUET》的主題曲。

相關信息

作詞：安月名莉子

作曲：Famishin

編曲：井之原智（Angel Note）

吉他：Asai Yasuo、鈴木ルヒカ

演唱：安月名莉子

歌詞與翻譯

産聲も上げず

連出生時的哭聲都沒有

不自由のない世界に

就來到了這個談不上不自由的世界

生まれ落ちた、合成ド一ル

如此降生的，合成人偶

立ち上がり手に入れる

從蘇醒時得到的

記憶の隙聞に

記憶的隙間中

そっと囁いた、見知らぬ聲

聽到輕輕耳語的，陌生的聲音

少しずつ芽生えてく

點點萌芽生長的感情

感情となり感性に

逐漸化作感性

さわるたひに心弾ます

每每觸碰便心動不已

何のために生まれ

究竟為何降生

私とは何か

我又為何物

もっと知りたい

想要知道更多

感じたい觸れてたい

想要感受，想要觸摸

今飛び出して

現(xiàn)在就要飛奔而出

目を覚ます時は今だ

睜開雙眼覺醒之時，就是現(xiàn)在

Days the same

相同的每一天

二度と戻れない戻らない

無法重返也不想重返

目に映るもの全てが斬新で

目光所及之處，一切都是嶄新的體驗

魅力的なんだ、この地球は

真是有魅力啊，這個地球啊

覚えでる確かなこと、Overwrite

將意識到的確切的事情，再次覆寫

嬉しい楽しい悲しみさえ

不論是開心快樂還是悲傷

目に映るもの全てが鮮明に

將看到的一切都鮮明地

記憶に刻まれる

刻在記憶之中

僕は確かに生きてる

這讓我感受到活著的實感

何気ない言葉は

樸實無華的話語

頭のどこかで

在腦海的某處

ずっと回り続けている

一直如此循環(huán)往復

不意に起動し出す

不經意地啟動了

心の狹間で

在內心的夾縫中

ぐっとエネルギ一が加速する

一股腦地冒出的能量加速了起來

煌めく千の燈り

輝煌千盞照耀

街燈は道を照らす

街燈點亮道路

広がる二つの影、重なる

不斷延伸的二人的影子重重疊疊

月明かりの街に

在月光照亮的街上

現(xiàn)れた少女が

出現(xiàn)的少女

ほら呼んでる、聞こえてる

嗚喂呼喚著，聽到了吧

差し伸べられた手をとる

接著就握住了伸出的手

目を覚ます時は今だ

睜開雙眼覺醒之時，就是現(xiàn)在

Sun and Moon

不論日月

二度と離れない離さない

無法再分離也不愿再分離

言葉より大事な形のないものを

比起言語更重要的無形之物

見つけられた気がした

已經見到也已經注意到

さりげなく目と目が合い

互相偷看的眼神相互重合

sweetly smile

展現(xiàn)甜蜜的微笑

二度溫度が上昇してく

再次感到溫度上升

日に日に君に惹かれていく

一天一天，天天被你給吸引著

そばで守りたい

就想守在你身邊

ずっと笑ってて欲しいんだ

讓你的笑容永續(xù)

未完成まだ歪な、brand new world

尚未完成的扭曲的，嶄新的世界

人間は愛求め夢見る

人類總是對愛夢寐以求

光のさす方へ大きく

向著光明的方向展開吧

翼広げ、愛を葉える

巨大的翅膀，去實現(xiàn)愛

目を覚ます時は今だ

睜開雙眼覺醒之時，就是現(xiàn)在

Days the same

相同的每一天

二度と戻れない戻らない

無法重返也不想重返

目に映るもの全てが鮮明に

將看到的一切都鮮明地

記憶に刻まれる

刻在記憶之中

僕は自由に羽ばたいで

我就要自由地展翅翱翔

樂理資訊

• OP影像中使用了相當奇妙的3D建模，這一點繼承了《館死》中，墨染希線ED影像的炸裂建模，觀感十分奇妙。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“産聲も上げず、不自由のない世界に、生まれ落ちた、合成ド一ル”，與男主的設定一致。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“何のために生まれ、私とは何か、もっと知りたい感じたい觸れてたい、今飛び出して”，與男主走出伊吹公司的劇情相對應。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“目に映るもの全でが斬新で、魅力的なんだこの地球は”，與男主走出伊吹公司后的新鮮感劇情相對應。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“月明かりの街に現(xiàn)れた少女がほら呼んでる、聞こえてる”，與男主初次見到茨木梨乃的情形一致。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“差し伸べられた手をとる”，與男主初次見到城門翼的情形一致。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“Sun and Moon”，與茨木梨乃和城門翼的角色曲標題相呼應。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“さりげなく目と目が合い”，與茨木璃乃和男主互相偷瞄的劇情相呼應。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“そっと囁いた、見知らぬ聲”，讓人莫名想到《DR》中，六連佑斗在發(fā)動能力時，聽到的陌生耳語。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“広がる二つの影、重なる”，與《千戀萬花》中，叢雨線的結束曲標題一致。