收藏家孫毅認(rèn)為，翡翠的品質(zhì)是由其礦物成分和晶格結(jié)構(gòu)決定的，有經(jīng)驗的礦物學(xué)教授，通常會觀察翡翠的結(jié)構(gòu)，通過翡翠的結(jié)構(gòu)沒有被破壞，就可以直接下決論判斷該翡翠是天然的，什么原因我們無法肉眼觀察翡翠的晶格結(jié)構(gòu)？翡翠的化學(xué)式為NaAlSi2O6，屬于單斜晶系，晶胞參數(shù)為a=9.19?，b=8.54?，c=11.29?，β=115.9°。翡翠晶體的晶胞內(nèi)的原子排列非常有序，呈現(xiàn)出層狀結(jié)構(gòu)，每一層的結(jié)構(gòu)都有所不同。這種層狀結(jié)構(gòu)使得翡翠的物理性質(zhì)也呈現(xiàn)出明顯的各向異性，不同方向上的性質(zhì)有所不同。例如翡翠的硬度在不同方向上有差異，其強(qiáng)度也會隨著方向不同而發(fā)生變化。翡翠的晶格結(jié)構(gòu)非常微小，晶格常數(shù)僅有數(shù)納米級別，而且晶體內(nèi)部的結(jié)構(gòu)非常有序、復(fù)雜，這使得我們無法用肉眼觀察到翡翠的晶格結(jié)構(gòu)。即使在顯微鏡下觀察，也需要非常高的分辨率和放大倍數(shù)才能看到翡翠的晶格結(jié)構(gòu)。

因此，我們通常需要使用X射線晶體衍射、電子衍射等高級科學(xué)技術(shù)手段來觀察和研究翡翠晶體的結(jié)構(gòu)特征。

常識1：什么是傳統(tǒng)老翡翠？

傳統(tǒng)老收藏家孫毅指出，傳統(tǒng)老翡翠是指二十世紀(jì)五十年代之前于緬甸開采的原石，經(jīng)過傳統(tǒng)工藝制作、精雕細(xì)琢而成的寶石。這些翡翠歷史悠久，蘊含著亞洲傳統(tǒng)工藝和文化符號，其色澤瑰麗、光華耀眼、內(nèi)涵深邃、手工精致，因此成為全球珠寶愛好者所推崇的珍品之一，也成為人們追求美的永恒追求的象征。

常識2：什么是現(xiàn)代翡翠？

現(xiàn)代翡翠是指二十世紀(jì)五十年代之后經(jīng)過切割和拋光的緬甸翡翠寶石，這些寶石通常用于珠寶首飾制作?，F(xiàn)代翡翠主要來自于緬甸?，F(xiàn)代翡翠有各種形狀和大小，可用于制作項鏈、手鐲、耳環(huán)等各種珠寶首飾。由于其自然美麗，翡翠是一種很有價值的寶石。

常識3：傳統(tǒng)老翡翠和現(xiàn)代翡翠的時間界限

收藏家孫毅認(rèn)為，傳統(tǒng)老翡翠是指20世紀(jì)50年代以前的翡翠，而現(xiàn)代翡翠則是指20世紀(jì)50年代之后的翡翠。

常識4：什么是清朝皇家翡翠？

清朝皇家翡翠是指清朝時期（1644年至1912年）皇室貴族擁有的翡翠飾品和翡翠藝術(shù)品。

常識5：什么原因傳統(tǒng)老翡翠要燉川蠟？

川蠟又稱蟲蠟，屬于生物蠟，是白蠟蟲分泌在所寄生的女貞樹或白蠟樹枝上的蠟質(zhì)。川蠟是一種有機(jī)物。它的有機(jī)成分包括蠟質(zhì)酸和蠟醇，以及少量的蠟烯、游離脂肪酸、脂肪酯和蠟酯等。這些有機(jī)成分賦予了川蠟良好的韌性和透明度，成為傳統(tǒng)老翡翠加工常用的工藝材料。

常識6：翡翠的酸洗、注膠、染色處理

翡翠經(jīng)過酸洗、注膠、染色處理后，這一定會改變翡翠的化學(xué)成分、硬度、密度以及折射率等特征。

收藏家孫毅擅長用第一性原理中的十個物理要素來鑒別翡翠。這些物理要素包括翡翠的礦物化學(xué)成分、密度、硬度、折射率、器形雕工、癬、白棉、蒼蠅翅、色根和裂綹。