陸賈

史記，卷97，列傳37

注釋，多查詢自《漢語(yǔ)大詞典》《王力古漢語(yǔ)字典》

?譯文，來(lái)自《二十四史全譯》

陸賈者，楚人也。以客從高祖定天下，名為有口辯士，居左右，常使諸侯。及高祖時(shí)，中國(guó)初定，尉他平南越，因王之。高祖使陸賈賜尉他印為南越王。陸生至，尉他魋結(jié)箕倨見(jiàn)陸生。陸生因進(jìn)說(shuō)他曰：“足下中國(guó)人，親戚昆弟墳?zāi)乖谡娑ā＝褡阆路刺煨?，棄冠帶，欲以區(qū)區(qū)之越與天子抗衡為敵國(guó)，禍且及身矣。且夫秦失其政，諸侯豪桀并起，唯漢王先入關(guān)，據(jù)咸陽(yáng)。項(xiàng)羽倍約，自立為西楚霸王，諸侯皆屬，可謂至強(qiáng)。然漢王起巴蜀，鞭笞天下，劫略諸侯，遂誅項(xiàng)羽滅之。五年之間，海內(nèi)平定，此非人力，天之所建也。天子聞君王王南越，不助天下誅暴逆，將相欲移兵而誅王，天子憐百姓新勞苦，故且休之，遣臣授君王印，剖符通使。君王宜郊迎，北面稱臣，乃欲以新造未集之越，屈彊於此。漢誠(chéng)聞之，掘燒王先人冢，夷滅宗族，使一偏將將十萬(wàn)眾臨越，則越殺王降漢，如反覆手耳?！?/span>

魋結(jié)，魋髻。結(jié)成椎形的髻。--漢語(yǔ)大詞典

箕倨，箕踞。一種輕慢、不拘禮節(jié)的坐的姿態(tài)。即隨意張開(kāi)兩腿坐著，形似簸箕。--漢語(yǔ)大詞典

昆弟，①兄弟。②常以喻親密友愛(ài)。--漢語(yǔ)大詞典

冠帶，①帽子與腰帶。②戴帽子束腰帶。③指裝束，打扮。④本指服制，引申為禮儀、教化。⑤謂使習(xí)禮儀。--漢語(yǔ)大詞典

鞭笞，①鞭打；杖擊。⑤比喻以暴力征服控制。--漢語(yǔ)大詞典

劫略，①以威力脅迫。②搶劫掠奪。--漢語(yǔ)大詞典

剖符，猶剖竹。古代帝王分封諸侯、功臣時(shí)，以竹符為信證，剖分為二，君臣各執(zhí)其一，后因以“剖符”、“剖竹”為分封、授官之稱。--漢語(yǔ)大詞典

通使，①互派使者。--漢語(yǔ)大詞典

郊迎，古代出郊迎賓，以示隆重、尊敬。--漢語(yǔ)大詞典

北面，①面向北。古禮，臣拜君，卑幼拜尊長(zhǎng)，皆面向北行禮，因而居臣下、晚輩之位曰“北面”。②謂臣服于人。③謂拜人為師；行弟子敬師之禮。--漢語(yǔ)大詞典

屈強(qiáng)，倔強(qiáng)。--漢語(yǔ)大詞典

夷滅，①誅殺；消滅。②湮滅，毀壞。--漢語(yǔ)大詞典

偏將，副將。--漢語(yǔ)大詞典

反覆手，①手一反一覆。極言其易。②手一反一覆。比喻變化無(wú)常。--漢語(yǔ)大詞典

於是尉他乃蹶然起坐，謝陸生曰：“居蠻夷中久，殊失禮義?！币騿?wèn)陸生曰：“我孰與蕭何、曹參、韓信賢？”陸生曰：“王似賢?！睆?fù)曰：“我孰與皇帝賢？”陸生曰：“皇帝起豐沛，討暴秦，誅強(qiáng)楚，為天下興利除害，繼五帝三王之業(yè)，統(tǒng)理中國(guó)。中國(guó)之人以億計(jì)，地方萬(wàn)里，居天下之膏腴，人眾車輿，萬(wàn)物殷富，政由一家，自天地剖泮未始有也。今王眾不過(guò)數(shù)十萬(wàn)，皆蠻夷，崎嶇山海間，譬若漢一郡，王何乃比於漢！”尉他大笑曰：“吾不起中國(guó)，故王此。使我居中國(guó)，何渠不若漢？”乃大說(shuō)陸生，留與飲數(shù)月。曰：“越中無(wú)足與語(yǔ)，至生來(lái)，令我日聞所不聞。”賜陸生橐中裝直千金，他送亦千金。陸生卒拜尉他為南越王，令稱臣奉漢約。歸報(bào)，高祖大悅，拜賈為太中大夫。

蹶然，①顛仆貌。②疾起貌。③忽然，突然。--漢語(yǔ)大詞典

膏腴，①謂(土地)肥沃。②謂食物肥美。亦指肥美的食物。--漢語(yǔ)大詞典

殷富，繁盛，富足。--漢語(yǔ)大詞典

剖泮，剖判。①開(kāi)辟；分開(kāi)。②辨別；判斷。--漢語(yǔ)大詞典

何渠，亦作“何遽”“何詎”。如何，怎么。--漢語(yǔ)大詞典

陸生時(shí)時(shí)前說(shuō)稱詩(shī)書(shū)。高帝罵之曰：“乃公居馬上而得之，安事詩(shī)書(shū)！”陸生曰；“居馬上得之，寧可以馬上治之乎？且湯武逆取而以順守之，文武并用，長(zhǎng)久之術(shù)也。昔者吳王夫差、智伯極武而亡；秦任刑法不變，卒滅趙氏。鄉(xiāng)使秦已并天下，行仁義，法先圣，陛下安得而有之？”高帝不懌而有慚色，乃謂陸生曰：“試為我著秦所以失天下，吾所以得之者何，及古成敗之國(guó)。”陸生乃粗述存亡之徵，凡著十二篇。每奏一篇，高帝未嘗不稱善，左右呼萬(wàn)歲，號(hào)其書(shū)曰“新語(yǔ)”。

極武，謂濫用武力。--漢語(yǔ)大詞典

鄉(xiāng)使，假使。--漢語(yǔ)大詞典

不懌，①不悅；不歡愉。②謂病不愈。--漢語(yǔ)大詞典

孝惠帝時(shí)，呂太后用事，欲王諸呂，畏大臣有口者，陸生自度不能爭(zhēng)之，乃病免家居。以好畤田地善，可以家焉。有五男，乃出所使越得橐中裝賣千金，分其子，子二百金，令為生產(chǎn)。陸生常安車駟馬，從歌舞鼓琴瑟侍者十人，寶劍直百金，謂其子曰：“與汝約：過(guò)汝，汝給吾人馬酒食，極欲，十日而更。所死家，得寶劍車騎侍從者。一歲中往來(lái)過(guò)他客，率不過(guò)再三過(guò)，數(shù)見(jiàn)不鮮，無(wú)久慁公為也?！?/span>

用事，④執(zhí)政；當(dāng)權(quán)。--漢語(yǔ)大詞典

有口，敢言善辯。--漢語(yǔ)大詞典

安車，古代可以坐乘的小車。古車立乘，此為坐乘，故稱安車。供年老的高級(jí)官員及貴婦人乘用。高官告老還鄉(xiāng)或徵召有重望的人，往往賜乘安車。安車多用一馬，禮尊者則用四河馬。--漢語(yǔ)大詞典

極欲，盡其所欲。--漢語(yǔ)大詞典

慁，①驚動(dòng)，打擾。②混亂。--王力古漢語(yǔ)字典

呂太后時(shí)，王諸呂，諸呂擅權(quán)，欲劫少主，危劉氏。右丞相陳平患之，力不能爭(zhēng)，恐禍及己，常燕居深念。陸生往請(qǐng)，直入坐，而陳丞相方深念，不時(shí)見(jiàn)陸生。陸生曰：“何念之深也？”陳平曰：“生揣我何念？”陸生曰：“足下位為上相，食三萬(wàn)戶侯，可謂極富貴無(wú)欲矣。然有憂念，不過(guò)患諸呂、少主耳?！标惼皆唬骸叭弧橹魏?？”陸生曰：“天下安，注意相；天下危，注意將。將相和調(diào)，則士務(wù)附；士務(wù)附，天下雖有變，即權(quán)不分。為社稷計(jì)，在兩君掌握耳。臣常欲謂太尉絳侯，絳侯與我戲，易吾言。君何不交歡太尉，深相結(jié)？”為陳平畫(huà)呂氏數(shù)事。陳平用其計(jì)，乃以五百金為絳侯壽，厚具樂(lè)飲；太尉亦報(bào)如之。此兩人深相結(jié)，則呂氏謀益衰。陳平乃以奴婢百人，車馬五十乘，錢五百萬(wàn)，遺陸生為飲食費(fèi)。陸生以此游漢廷公卿間，名聲藉甚。

擅權(quán)，專權(quán)，攬權(quán)。--漢語(yǔ)大詞典

燕居，①退朝而處；閑居。②閑居之所。--漢語(yǔ)大詞典

深念，①深深思考。--漢語(yǔ)大詞典

揣，①量度。②⒈忖度，揣測(cè)。⒉引申為試探。--王力古漢語(yǔ)字典

和調(diào)，①調(diào)和。--漢語(yǔ)大詞典

務(wù)附，猶歸附。--漢語(yǔ)大詞典

易，④⒉引申為輕視，輕慢。--王力古漢語(yǔ)字典

交歡，①謂與人結(jié)交而取得對(duì)方的歡心。②泛指結(jié)好。--漢語(yǔ)大詞典

樂(lè)飲，暢飲。--漢語(yǔ)大詞典

藉甚，盛大；卓著。--漢語(yǔ)大詞典

及誅諸呂，立孝文帝，陸生頗有力焉。孝文帝即位，欲使人之南越。陳丞相等乃言陸生為太中大夫，往使尉他，令尉他去黃屋稱制，令比諸侯，皆如意旨。語(yǔ)在南越語(yǔ)中。陸生竟以壽終。

黃屋，①⒈古代帝王專用的黃繒車蓋。⒉亦借指帝王之車。②帝王所居宮室。③指帝王權(quán)位。④帝王的代稱。--漢語(yǔ)大詞典

稱制，①秦始皇統(tǒng)一中國(guó)后以命為“制”，令為“詔”。后因謂即位執(zhí)政為“稱制”。--漢語(yǔ)大詞典

意旨，亦作“意指”“意恉”。謂意之所在。多指尊者的意向。--漢語(yǔ)大詞典