???? ???? ? ????? ??????

好女人——埃塞俄比亞故事

.??? ??? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ???? ??? ????

一天，七位年輕男子來(lái)到一個(gè)村莊給他們自己找新娘。

.???? ??? ???? ??? ?????? ??????

在這個(gè)村莊里住著七個(gè)年輕女子。

.???? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ????

一個(gè)男子來(lái)到一間小屋并且看見(jiàn)一個(gè)女子坐著休息。

??? ???? ?? ???????

他問(wèn)那女子：

?? ??? ??? ?????

你早上幾點(diǎn)起的床？

.?????? ?????? ? ???? ??????

女子說(shuō)：我八點(diǎn)起床。

.??? ???? ??? ??????

我總是八點(diǎn)起床。

.??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ????

我慢慢起床，那之后我就成天休息。

.?? ??????? ?????? ?????? ?????? ????

其他男子也遇見(jiàn)這樣的女子。

.?? ??????? ? ????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ????

他們說(shuō)：我們不想跟這樣的女子結(jié)婚。

.?? ????? ?????? ???? ????? ????

只有第七個(gè)男子遇到了另一個(gè)女子。

.??? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ????? ????

他來(lái)到一間小屋并且看見(jiàn)一個(gè)女子正在工作和唱歌。

??? ???? ?? ???????

他問(wèn)那女子：

?? ??? ??? ?????

你早上什么時(shí)候起床的？

???? ??????

而她說(shuō)：

.? ???? ??? ??? ???? ?? ????

我六點(diǎn)起床而且我整天不休息。

.????? ???? ??????? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??????? ??? ????

男子向這女子要了一點(diǎn)水而女子給他一些從村莊旁溪水中打來(lái)的很好的水。

.????? ???? ????, ??? ????? ?? ???? ??????? ??? ??????? ?? ???? ?????

男子道謝，在房子的大門(mén)邊放了跟帶著七孔的桿子，然后就走了。

???? ?? ?????? ????? ?????, ???? ?? ???? ??? ???? ???????

女子的母親回來(lái)看見(jiàn)門(mén)邊的桿子就說(shuō)：

.? ?? ?????? ???

這是個(gè)好標(biāo)記。

. ????? ???? ????? ???? ???? ????

那男子想要七天后回來(lái)。

.??? ???? ??????

他想要結(jié)婚。

?????? ??????

女子問(wèn)：

?? ??? ????

那誰(shuí)是新娘？

.????? ?????? ??? ????

母親說(shuō)：你是新娘。

.????? ???? ???? ???? ???? ????

那男子真的在七天后回來(lái)了。

.?? ??????? ????? ????, ?????? ??????

他們結(jié)了婚，而每個(gè)人都又唱又跳十分開(kāi)心。

??? ?????? ???? ?????, ?? ???

改編自《貝塔以色列的故事》，作者Dov Noy

貝塔是吉茲語(yǔ)的“家”，這里指埃塞俄比亞，所以標(biāo)題也就是“埃塞俄比亞以色列的故事”

?

???????? like these, such這樣的

??????????? to marry去結(jié)婚，去娶

??????? other其他的

???????? spring溪水

????? mace桿

??????? holes孔

???????? are happy開(kāi)心