PS：說是略懂，你這不是知道的很清楚嗎）

神津恭介是少見的對克蘇魯有一定了解的偵探啊。

渣譯：南·政

未經(jīng)譯者允許，禁止無端轉(zhuǎn)載

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （三）

? ? ?第二天，村上清彥死狀慘烈的尸體被人發(fā)現(xiàn)，地點是青山屋敷町的一角，時間是十點多，這一帶一到這個時間行人就少的可憐。

? ? ?發(fā)現(xiàn)尸體的是住在附近的飯島敏男，據(jù)他所述，他在澀谷一直喝酒，醉醺醺地連電車都沒搭，就在回家的路上，從路邊的圍墻后跳出一個男人，仿佛被什么推動著，消失在了黑暗中。

? ? ?雖說是舊市內(nèi)屈指可數(shù)的住宅區(qū)，但這一帶的復(fù)興卻遲遲沒有進展。雖然建起了大宅邸，但戰(zhàn)爭已過十年的今天，到處都是被轟炸過后的廢墟，在這倒塌的圍墻里，只有被燒毀建筑物的地基，所以他也對這個男人的行為感到奇怪。停下腳步側(cè)耳傾聽，隱約聽到似乎是人的呻吟聲。他鼓起勇氣，走進男人沖出來的圍墻，發(fā)現(xiàn)草叢中躺著一個男人的身體。

? ? ?“楚魯……楚魯……”

? ? ?當他忘我地抱起那個男人的身體，鼓勵他振作起來的時候，對方輕輕吐出了這樣的話，就這樣停止了呼吸……飯島敏男渾身是血，立刻跑到附近的派出所報案。警視廳搜查一課和鑒識課的精銳人員立刻趕往現(xiàn)場，進行調(diào)查。

? ? ?死因是幾處刺傷和后腦勺的撞傷。估計是在這附近被犯人襲擊，用鈍器一擊頭部，昏迷后被拖到這塊空地上，被用鋒利的短劍刺了致命一擊。不過，由于傷口都不在要害部位，所以并不是當場死亡，直接死因是出血過多。

? ? ?從紙盒里的名片，很快就查明了被害人的身份。夫人滋子立刻趕了過來，看到丈夫慘不忍睹的樣子，立刻暈倒了……

? ? ?調(diào)查當局一開始認為這是一起普通的兇殺案，但當?shù)弥缓φ咦詈笳f出的一句話是邪教神明的名字時，頓時失色。更不可思議的是，那尊木像突然從村上家的倉庫里消失了……

? ? ?負責(zé)法醫(yī)解剖這具尸體的，是東大法醫(yī)學(xué)系副教授、戰(zhàn)后日本屈指可數(shù)的名偵探神津恭介。

? ? ?雖然年僅三十六歲，但已經(jīng)解決了數(shù)十件怪異事件。其中有不少事件，如果沒有天才的力量，恐怕會成為永久的迷宮。

? ? ?從法醫(yī)學(xué)的角度來看，這具尸體并沒有引起恭介的興趣。這份報告也只是再次確認了飯島敏男的證詞和搜查一課眾人的推測，他在履行學(xué)者職責(zé)的同時，或許是作為犯罪獵手的本能突然蘇醒了，他漆黑的雙眸閃閃發(fā)光，不斷地向負責(zé)這個案子的倉持警部發(fā)問。

? ? ?“那個名叫楚魯?shù)纳竦呐枷?，到底是從哪里、如何得到的呢？?/p>

? ? ?“真是奇怪——他有個怪癖，一喝醉就漫無目的地在東京到處閑逛，從各種舊貨店找到東西，得意洋洋地拿回家。所以，他太太問他從哪里得到的，他只是回答說，我也不知道。這件事，他的朋友，美術(shù)研究家犬山直樹先生也確認過……”

? ? ?“那尊木像又消失了，是嗎？是被偷了嗎？”

? ? ?“倉庫的鑰匙好像也鎖好了，我想應(yīng)該不可能。不過，因為那個奇怪的男人說了些奇怪的話，所以我很擔(dān)心他，是不是他本人想把它賣到哪里，或者再找個人鑒定一下才把它取了出來？”

? ? ?“什么奇怪的男人說了奇怪的話？”

? ? ?警部把前田讓治的情況詳細地告訴他。不過，雖說詳細——也只是村上清彥的隨口一言而已，等前田讓治回去后，滋子才把自己記得清楚的清彥說的內(nèi)容告訴警部，讓人百思不解。故事變得更加撲朔迷離，更加莫名其妙，這也是理所當然的結(jié)果。

? ? ?恭介那張顯著深邃睿智的端莊臉上也浮現(xiàn)出興奮不安的神色。

? ? ?“說起來，楚魯這個名字和它的宗教，我確實聽說過。雖然不知道它原來的樣子，但現(xiàn)在已經(jīng)成為一種邪教了。相信這一教義的人，會被賦予超凡的魔力，在這個世界上獲得財富和幸福，但死后，靈魂會被惡魔奪走……不過，這是正統(tǒng)基督信徒的看法。他們則堅信，在死后能混在海底大陸、人類故鄉(xiāng)的居民中，獲得永生……”

? ? ?“神津先生，我從沒想過會從你這樣的科學(xué)家那里聽到這樣的話?！?/p>

? ? ?“并不是說我相信那個教義，只是存在這樣的教義這一點是不可否認的事實。宗教絕不是科學(xué)。對于狂熱信徒來說，不管他們的教義是否被科學(xué)證明都無所謂，這種心理無論在日本還是在西方都絲毫沒有改變。”

? ? ?倉持警部也默默地點點頭。

? ? ?“宗教確實是鴉片。不過，一旦發(fā)生這樣的殺人事件，總不能說出那種哲學(xué)性的話語，然后就若無其事……這個事件乍一看似乎很簡單，其實我還沒有理論依據(jù)?，F(xiàn)在看來，你所見的底，不一定是真正的底，所謂的里側(cè)，也許還有更里側(cè)，這只不過是我的想象而已……”

? ? ?倉持警部也對神津恭介的才能給予了更高的評價。既然恭介會說出這樣意味深長的話，那么這件事背后一定隱藏著什么意想不到的秘密吧。但是倉持警部用力搖了兩三下頭，把這個想法從腦子里一掃而光。不管動機是什么，殺人事件就是殺人事件，尤其是乍一看這么簡單的事件，只要用警視廳流的正攻法來推進就行了，很快就能解決。

? ? ?“那么，神津先生，謝謝您了。一般情況下，我想我們自己就能解決，如果有空的話，我會再來拜托您出馬的?！?/p>

? ? ?恭介的視線落在腳尖上，嘆了口氣。

? ? ?“我也希望是這樣?？墒恰@件事，真的像你們所想的那樣，那么容易解決嗎？”

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?（四）

? ? ?在被證明有罪之前，所有被告都無罪——這是英美刑法的基本理念，但在警察當局看來，在被證明無罪之前，所有嫌疑犯都是有罪的。不過，這種想法是否會直接付諸行動，則另當別論。

? ? ?倉持警部把所有的資料都收集了起來。例如，如果有五條嫌疑犯的線，即使知道其中四條線是徒勞的，也要同時對這五條線進行搜索，這是犯罪調(diào)查的鐵則。當然，隨著調(diào)查的進行，也會適當?shù)剡M行修正，在這方面發(fā)現(xiàn)是無用的就會中途刪除，比重也會逐漸向嫌疑越來越大的方向轉(zhuǎn)移，但如果從一開始就只重視一個方面，而忽視其他方面的話是不行的。因為如果無視了其他方面，萬一失敗了，要再對其他方面重新探索，無論在時間上還是在其他方面都會產(chǎn)生很大的困難。

? ? ?因此，倉持警部在這件事上，一方面要通過打聽等方法找出完全不認識的人，另一方面，從妻子滋子到尸體目擊者飯島敏男，都被當作嫌疑犯進行搜查，這也可以說是職責(zé)上的理所當然。

? ? ?滋子今年三十二歲了，她和被害者之間沒有孩子。雖然出身良家，但戰(zhàn)爭結(jié)束后在酒吧當女招待，在撫養(yǎng)年邁母親期間認識了清彥，并結(jié)了婚。

? ? ?只是，清彥的父親村上信之堅決反對這樁婚事。無論時勢如何變化，他頑固的信念都無法改變。他說在老子還能看到東西的時候，女招待是不能嫁給兒子的，根本不聽，于是兩人離家出走，靠租房子維持貧困的生活。只是三年前，信之因心臟麻痹病倒，清彥沒有什么生活能力，只能靠滋子的工作維持生計，才得以再次回娘家。即使交了遺產(chǎn)稅，剩下的財產(chǎn)還剩下三千萬日元，這讓清彥頗感意外。父親并不是什么企業(yè)家，只是靠幾次投機成功，幾年間積累了這么多財富，清彥對父親有這樣的才能，只感到驚異。就像螞蟻聚集在砂糖上一樣帶來了很多事，但他絲毫沒有想要通過事業(yè)增加財產(chǎn)。只是膽怯地守著財產(chǎn)，像守財奴一樣一分一厘都不想浪費。不過，所謂的例外，只是偶爾喝點酒，然后用那種方式發(fā)掘出東西來，這種相當無辜的嗜好罷了。

? ? ?如此龐大的財產(chǎn)，就這樣機械性地交給了滋子。如果犯罪調(diào)查的基本原理是尋找犯罪獲利者，那么她當然可以被列為頭號嫌疑人。

? ? ?但是，這只是理論上的說法，警方?jīng)]有發(fā)現(xiàn)任何滋子必須殺夫的理由。她本來就是好勝又喜歡張揚的性格，對于丈夫勒緊褲帶的行為，她也不是沒有抱怨過，但她絕對不會因為這點小事就犯下殺人罪。夫妻間感情的微妙之處，第三者是無法察覺的，但至少從表面上看，夫妻關(guān)系也像普通夫妻一樣美滿。案發(fā)當時，她正在家里和附近的女學(xué)生聊天，充分證明了這一點，而且從殺人的方法來看，這是一樁不可能是女性所為的犯罪。

? ? ?倉持警部毫不猶豫地把她的名字從嫌疑犯名單上抹去。與滋子立場相反的是尸體目擊者飯島敏男。從統(tǒng)計上看，殺人的兇手若無其事地報警的情況并不少見，所以他也有可能在路上突然一拳將清彥打昏，然后拖進廢墟中刺殺，理論上是應(yīng)該可能的。

? ? ?但是，為什么呢？為了什么？……

? ? ?他和清彥之間完全沒有關(guān)系。是就算在哪里遇到，也不會打招呼就走過去的陌生人，突然殺了這樣素不相識的人，還若無其事，這種行為除非是嗜血的殺人狂魔。在一家叫三信商事的小商事公司當會計課長，地位和收入都比較穩(wěn)定的他……倉持警部畫了一條粗線，抹去他的名字。

? ? ?犬山直樹就沒那么簡單了。他簡直就是個讓人想變成女人的美男子，是個花花公子，他在與女性的關(guān)系上有很多錯誤，這一點稍微試探一下就知道了。如果是他的話，或許會去追求滋子，如果發(fā)現(xiàn)對方有鬼，說不定就會想殺了清彥，得到有女人的財產(chǎn)……雖然這和“見人就當小偷”的想法相同，但警部還是以證人的身份傳喚了他，聽取了很多情報。

? ? ?倉持警部問他案發(fā)當時在哪里，他像是看穿了對方的心思似的笑了。

? ? ?“我的不在場證明嗎？真是辛苦你了。你去銀座的萊萬特酒吧問問吧。那天晚上，在東京會館有個聚會，在那之后的第二次聚會——我和三四個朋友一起去了，要不我把名字和地址也告訴你吧？”

? ? ?聽了他自信滿滿的話語，倉持警部也放棄了繼續(xù)追問。不過，他覺得有必要從側(cè)面追問一下木雕神像與前田讓治之間的關(guān)系。

? ? ?“你把前田先生介紹給村上先生了，他到底是個什么樣的人？”

? ? ?“沒什么特別的關(guān)系，他是在美國出生的二代，非常有錢。我們都是研究美術(shù)史的，來日本后關(guān)系一直很好，聽說過村上君得到的那尊奇妙的木雕像，所以就介紹給他了?！?/p>

? ? ?“我問他是不是因為信仰一種叫做楚魯神的日本新興宗教，所以腦子有點不正常？”

? ? ?“您這么說，是不是有點太過分了？在美國出生，在那邊長大的日本人，和我們這種在島國出生長大的日本人，思維方式自然不一樣，即使是日語也多多少少有些出入。所以，在這一點上，如果不略寬松些，豈不是太可憐了嗎？我認為，即使他的行為有點不符合我們的常識，也不能認為他腦子有問題。”

? ? ?他的話是對前田讓治深表同情，或者是認為讓治就是兇手，間接回避把那個男人介紹給他的自己的責(zé)任？倉持警部不同尋常地思考著。