之前轉(zhuǎn)存了鋼絲bot翻譯的版本，各處都有錯誤、不通順甚至沒翻譯的地方，不過也沒別人翻譯，所以還是存了。現(xiàn)在?Liumeiwang?大佬也翻譯了一份，自然要重新轉(zhuǎn)存一份啦！

電擊HOBBY WEB·玩具設(shè)計師高谷元基訪談

戴亞克隆 DA-65 戰(zhàn)斗卡車 V-MAX前篇·誕生篇

原文地址：https://hobby.dengeki.com/news/1077107/

翻譯：Liumeiwang

寫在前面：

1.我個人對于Battle Convoy的翻譯是標(biāo)題所示的“戰(zhàn)斗卡車”，但是因為本文中涉及到Convoy這個詞的雙關(guān)用法，所以全文中的這個詞都會直接用原文

2.日語自學(xué)未成才，如果發(fā)現(xiàn)有錯誤還請直接指出，感激不盡

3.大部分圖片的注釋都是我自己編的，對，就是那些不正經(jīng)的注釋（

——首先先談一下，關(guān)于DA-65 Battle Convoy V-MAX的開發(fā)過程吧。

如您所知，鉆石戰(zhàn)機V2(Dia-Battles V2)是作為現(xiàn)行戴亞克隆產(chǎn)品線的第一號開啟了整個系列，由戰(zhàn)機V2的3號機所帶的摩托車格納庫開始，各種動力服的突擊艙、大動力GV(Big Powered GV)的基地模式、戰(zhàn)斗水牛Mk.IV(Battle Buffalo Mk.IV)的復(fù)數(shù)突擊艙搭載機能、天空夾克(Sky Jacket)的著裝系統(tǒng)等等，目前所發(fā)售的大半商品都包含有一定程度的“基地玩法”要素。

這次的Battle Convoy V-MAX是全系列中最為正統(tǒng)的加入基地玩法要素的作品，但在其完成的過程中也經(jīng)歷了數(shù)個階段。

最初是在戴亞克隆系列重啟的企劃立項的時候?，F(xiàn)行的戴亞克隆產(chǎn)品線是非常重視角色扮演(Role Play)要素的，為了簡單明了的宣傳這點，在企劃立項的時候就開始早早的考慮推出基地產(chǎn)品了。在討論如何選擇開場商品的時候，我的大腦中直接想到的就是Battle Convoy了。在版權(quán)方面，要將戴亞克隆品牌下的Battle Convoy商品化是沒有任何問題的，并且對于Battle Convoy來說，是同時持有基地玩法與人形戰(zhàn)斗機器玩法雙方面的要素，能夠明確展示新生戴亞克隆系列的發(fā)展方向的簡明扼要的選擇。

雖然話是這么說沒錯，但是眾所周知，初代的Battle Convoy在作為戴亞克隆商品發(fā)售之后，又變成了變形金剛的代表性角色獲得了世界性的知名度。

“戴亞克隆系列重啟了！第一作是Battle Convoy！”假如是這種開場的話，當(dāng)時認知度幾乎為零的戴亞克隆產(chǎn)品線難免會被認為是“蹭變形金剛熱度的企劃”，被一笑而過、不了了之，因為無法回避這種恐懼，所以最終還是放棄用Battle Convoy作為開場商品的想法了。結(jié)果不單單是在立項企劃書中沒有提及Battle Convoy，在那之后，也因為其與變形金剛系列之間過于強大的因緣而一直在回避。但是，如果不考慮認知度與地位的話，我還是無法放棄“初代Battle Convoy”這一玩具自身在可玩性上的潛力，一直都懷著讓Battle Convoy作為戴亞克隆產(chǎn)品線的玩具回歸系列的想法。

在這之后，為了在從戰(zhàn)機V2開始的系列中實現(xiàn)推出基地產(chǎn)品，就如同剛才說過的，持續(xù)的在各種產(chǎn)品中都加入了基地要素作為宣傳，同時也有嘗試制作獨立的基地試作品進行參考展示等不斷地摸索著各種可能性。但是基地產(chǎn)品是需要由大塊的零件組合而成的，因此成本也會上升，而與鉆石戰(zhàn)機V2這樣的機器相比，基地的吸引力是大大不如的，萬一失敗的情況下，（上面的人）會得出“基地的話不行吧，果然還是要機器人”這樣的結(jié)論，之后想再推出基地商品也不會被允許，最后連“那個東西”也被影響到。為了避免變成這樣最壞的情況，還是要慎重行事啊。

第二階段就是進行“中型戰(zhàn)斗機器”——也就是現(xiàn)在推進中的三一萬能機(TRIVERS)系列的企劃討論時期了。中型機器的引入，主要是為了應(yīng)對成本上升而進行產(chǎn)品分量的縮減，盡力保持對于包括周邊商品在內(nèi)的售價不提升的情況下繼續(xù)發(fā)展系列。

中型商品對應(yīng)于初期戴亞克隆系列的話就是汽車機器人系列(CarRobot)與沖刺者系列(PowerDasher)了吧。如此一來，就需要推出可以格納這些中型機器的大型產(chǎn)品……這樣說起來的話果然還是會想到Battle Convoy吧。

這個時候的戴亞克隆是已經(jīng)有了一定的知名度與產(chǎn)品評價，銷量上也有了成績，算是成為常規(guī)的商品線了，與變形金剛之間的區(qū)分也很明顯，現(xiàn)在要引入Battle Convoy的話是能成功的！在這樣的信心下就開始具體的構(gòu)思要如何實行了……話雖如此，開發(fā)順序還是要排在還是有4臺三一萬能機、3臺萬能機提升器(VERSriser)、瓦魯達洛斯的巨人型(Warudaros Gigantor)與士兵型(Warudaros Soldier Type)之后了，到實際開始還是間隔了相當(dāng)長的時間。

最后的階段就是實際進行Battle Convoy的開發(fā)設(shè)計階段了。

在這個有點長過頭的構(gòu)思期間，首先是從當(dāng)初系列立項開始就一直懷有的擔(dān)心被認為是蹭變形金剛熱度的不安感；其次就是看到變形金剛那邊每年都會推出很多個Convoy=Optimus Prime（擎天柱）的商品，擔(dān)心對于消費者來說會不會有是“又是Convoy啊”這樣的感想。這兩者都動搖了我的信心，糾結(jié)起來“推出Battle Convoy真的可以嗎？”。有一定要做成Battle Convoy的必要嗎？只要是基地主題的話什么都可以吧？但是Battle Convoy的回歸是大慶典吧……就在這樣的進退兩難的糾結(jié)中，總而言之先不管名字，大致上按像是Battle Convoy的機器的思路開始了。

在Battle Convoy……準(zhǔn)確來說是“像Battle Convoy的機器”的結(jié)構(gòu)設(shè)計過程中，這種糾結(jié)也一直在持續(xù)，在使用3DCG來構(gòu)建結(jié)構(gòu)組件模型的設(shè)計階段，無論如何也無法決定使用Convoy Head，結(jié)果最終交付到外包設(shè)計公司的CG結(jié)構(gòu)組件模型最終稿，使用的也是其他造型的頭部?！安还苘|體有多么相似，只要頭部不同就不是Battle Convoy”用這種想法來逃避，可以說直到最后的最后都還處在優(yōu)柔寡斷的糾結(jié)之中。

最終決定采用Convoy Head，是在外包公司完成了頭部之外其他部分的CAD設(shè)計工作的時候，當(dāng)時聽到了“變形金剛團隊那邊有說過，這個商品就作為Battle Convoy來推出比較好”這樣的傳言。雖然實際上可能只是變形金剛團隊內(nèi)某個人的個人意見而已，但是聽到這樣的話，不自覺地將其解釋為“被變形金剛那邊托付了Battle Convoy”，在這樣的好心情中下定了決心，算是被逼進絕路時的自我暗示吧。在這之后馬上就進行了Convoy Head的建模并交付到外包公司那邊，“戴亞克隆 DA-65 Battle Convoy V-MAX”就這樣正式完成了。

重啟版第1作的鉆石戰(zhàn)機V2中戰(zhàn)斗摩托的收納場景，以規(guī)模來說算是小到不行了吧，從這開始經(jīng)過了5年的歲月，在第65作時，終于有體現(xiàn)了重啟版戴亞克隆產(chǎn)品線本來的可能性的產(chǎn)品推出了，并且還是與Battle Convoy的歸還一起實現(xiàn)了?？梢哉f從現(xiàn)在開始，戴亞克隆產(chǎn)品線才是作為集齊了全部要素的“完全版”而正式啟動了。

——和本商品的名字相關(guān)聯(lián)的Battle Convoy，是在舊戴亞克隆系列中也頗具人氣的產(chǎn)品吧。

很多人聽到“Convoy”這個詞所聯(lián)想到的果然都是變形金剛系列中的司令官角色吧。在前面有稍微提到過，這次其實是作為“由那個動畫角色在商品化之前的前身，戴亞克隆系列中的Battle Convoy發(fā)展而來的產(chǎn)品”而進行設(shè)計的。因為“Battle Convoy”這個詞擔(dān)負了單純的名字以上的分量，因此也是一直在猶豫是否要改名成“Dia-Convoy”或者“Convoy Detonator”之類的別名。最終是決定與最新型的Convoy Head一同，在繼承了同系列Battle Convoy的稱號的后面附上V-MAX這個型號識別代碼，作為“Battle Convoy V-MAX”而命名。

順帶一提，在這次產(chǎn)品公開時，將“戰(zhàn)斗船隊”這個“Battle Convoy”的直譯放入宣傳語和設(shè)定中進行強調(diào)，是為了表示這并非是動畫角色的名字，而是其原本的稱號和Battle Convoy一起回歸戴亞克隆世界的意思。

——在戴亞克隆的世界觀中，這次的“Battle Convoy V-MAX”是位于怎樣的位置呢？果然還是要作為骨干嗎？

就世界觀來說，Battle Convoy V-MAX是作為在初代機配備之后的數(shù)十年間，不斷的進行型號變更升級之后的Battle Convoy系列的最新后繼機。因為同屬一個系列，所以有很多的共同元素在，但是請把Battle Convoy V-MAX與初代Battle Convoy看成是完全不同的兩臺機體。所以如果在看到V-MAX時有“這不是原來的那個Battle Convoy吧”這樣的感想的話，您說的對，事情就是這樣。

說到骨干的話題，有一個大前提是“Battle Convoy V-MAX”并不是擔(dān)當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)角色的主角機，也不是持有特殊力量的奇跡的超級英雄，而是與目前所發(fā)售的所有戴亞克隆機器一樣，由普通的戴亞克隆隊員操縱的非常一般的量產(chǎn)機。

在戴亞克隆世界中，以前的某個時間段內(nèi)有部分機器上安裝了可以偽裝成真實車輛的機能(指汽車機器人系列)，而在現(xiàn)在的時間點，這種偽裝機能已經(jīng)不需要了。因此Battle Convoy系列也同樣沒有制作成偽裝集裝箱卡車與偽裝移動基地的必要性了，和其他的戴亞克隆機器一樣，與重視多用途的戰(zhàn)斗機能的時代所相對應(yīng)的進化了。

Battle Convoy系列最大的特征就是和移動基地的聯(lián)動了，為了適應(yīng)戰(zhàn)況的發(fā)展，雙方都各自進行了機能強化。移動基地不再是牽引式，而實發(fā)展成為可以自行移動的巨大機器；作為移動基地守護神的Battle Convoy也應(yīng)對這個時代的各種各樣的攻擊形式而增加相應(yīng)的機能而不斷升級著。

瓦魯達軍團的無法預(yù)測的亞空間強襲攻擊在近期常有發(fā)生，各地區(qū)無法以原先固定部署的基地作為據(jù)點進行全區(qū)域的防御保障，為了應(yīng)對這種情況，而在各地方分散部署了數(shù)量眾多的Battle Convoy部隊，使用其具有機動性的基地機能來實現(xiàn)移動型的迎擊態(tài)勢，V-MAX就是為此而升級改造的最新型Battle Convoy……大概是這樣的感覺吧？

作為系列商品在企劃開發(fā)時，如果商品相互之間沒有聯(lián)系的話，那么是很難繼續(xù)下去的，所以需要一定程度上的依據(jù)。剛剛所提到的世界觀設(shè)定也好，機體的地位也好，都是企劃開發(fā)時所必須的依據(jù)，這些說到底僅僅是為了商品而制作的說明文而已。我們并沒有在游玩商品時不能脫離設(shè)定、必須嚴(yán)格遵循這樣的規(guī)定。所以如果是真心認為“我的V-MAX并不是量產(chǎn)型！”那么也請依照您的意思自由自在的游玩。說起來我自己也想過“我的犀牛宏偉者其實能飛！”這樣的事情呢。

——那么接下來還請逐一介紹下本商品的推薦點吧

<Battle Convoy V-MAX>

已經(jīng)說過很多次了吧，是Battle Convoy系列的最新型號。

是作為由飛行機器MAX-01和地面機器MAX-02組成的兩機合體機而開發(fā)的，鉆石戰(zhàn)機系列尺寸的復(fù)合系統(tǒng)型戰(zhàn)斗機器。雖然在構(gòu)造上與三重萬能機相似，但尺寸是不同的，所以并不是作為三重萬能機而設(shè)計的機體。一定要說的話，那就是將鉆石戰(zhàn)機V2以兩機組合的形式進行萬能機化后的產(chǎn)物。

在復(fù)合型系統(tǒng)下與其他機體進行手臂組件替換的機能，以及與萬能機系統(tǒng)內(nèi)相互的交換機能，V-MAX是兼具兩者泛用性的機體，因此在強化自身時擁有更多的選擇項的同時，在向其他機體提供組件時也具有更高的互換性。因為經(jīng)常要在遠離基地的戰(zhàn)場進行運用，難以獲得物資的時候，某種意義上來說自身的機體也能成為材料供應(yīng)倉庫，是以擁有這樣功能的基地聯(lián)動機器來設(shè)定的。

說到戰(zhàn)斗風(fēng)格的話，從戰(zhàn)士型的體型就能看出是力量型的，再加上包括胸部的導(dǎo)彈艙與肩部的機槍在內(nèi)，盡量在身體的各處都塞滿了內(nèi)置武器，所以火力戰(zhàn)也是完全可以勝任的。

<MAX-01>

裝滿了武器的垂直起降飛機。起落架可以收納，駕駛艙模塊可以與MAX-02的駕駛艙模塊、子彈核心(Bullet Core)、V搬運工(V-Mover)進行互換。同時也承擔(dān)著成為犀牛宏偉者的頭部的功能。

<MAX-02>

平板造型的MAX-02是平時承擔(dān)著物資運輸與移動甲板等用途的基地聯(lián)動機器，而在戰(zhàn)斗時則可以展開裝備著巨大武器的上部甲板變形為炮擊模式的多用途機器。

<多重攻擊戰(zhàn)斗車>

由飛行機器MAX-01和地面機器MAX-02合體而成的多重攻擊戰(zhàn)斗車M.A.V.(Multiple Attack Vehicle)。

準(zhǔn)確來說MAX-01和MAX-02才是主要形態(tài)，而M.A.V.則是次要形態(tài)，相當(dāng)于鉆石戰(zhàn)機V2的緊急出擊形態(tài)(Scramble Mode)吧。

<莢艙宏偉者(Pod Grander)>

使用4組的高動力履帶全速行駛的集裝箱型機器。沒錯，這是一臺獨立的巨大機器。打開履帶部的面板，可以直接收納搭乘著隊員的戰(zhàn)斗摩托，用來實現(xiàn)“移動中的緊急出發(fā)！轟~~~”這樣的場景……如果對此有些難以接受的話，也可以作為收藏小零件的方便空間來使用。駕駛艙是可以分離的獨立飛行機器“D.F.O.”。D.F.O.與本體的連接處是可以旋轉(zhuǎn)的，所以能夠自由選擇外露的是正面的駕駛艙還是背部的噴口。

武器是正面的合計4門的進氣口兼主炮“原子粉碎者(Atom Breaker)”以及上部兩門的雙管引爆者(Double Detonator)。當(dāng)然各位玩家肯定不會這么天真吧，還請用活用手頭上的各種武裝零件與機器上各處的4mm插孔，將莢艙宏偉者武裝成刺猬吧！如果將擴張?zhí)准蛘叽髣恿V毀滅者所附屬的機械手裝在正面的話，那就是一個巨大的機甲*了吧。

<D.F.O.>

指令飛行物(Directive-Flying-Orbiter)，是兼任飛行攻擊機器、莢艙宏偉者的駕駛艙、基地的司令塔、基地的指揮臺等多重職責(zé)的多面手。機體下部也是有3mm與4mm的插孔，使用手頭的零件將D.F.O.改裝成小型機甲*也是可行的。駕駛艙部可以使用機器前面板上的滑軌來實現(xiàn)如同電梯轎廂一樣的下降，轉(zhuǎn)化為隊長席或指揮臺?！霸诒还舻幕乇ㄖ皰仐壛似渌爢T，使用D.F.O.直接升空逃跑的膽小鬼隊長！”要玩這樣的橋段也可以的哦。

<戰(zhàn)斗母艦·犀牛宏偉者(Rhino Grander)>

Battle Convoy V-MAX是可以與莢艙宏偉者組合作為巨大的戰(zhàn)斗母艦來運用的。這個形態(tài)才是V-MAX與移動基地聯(lián)動時的機器形態(tài)*，也是基本形態(tài)。將MAX-02收納在機體內(nèi)部的時候可以通過附屬的突擊艙固定器來防止其滾來滾去。

<緊急連接模式(Scramble Link Mode)>

雖然一眼看過去，這個形態(tài)和初代Battle Convoy那樣的由車頭牽引車廂的模式相同，但其實這里的兩臺機器之間并不是牽引與被牽引的關(guān)系，而是兩機相連的串聯(lián)行駛模式。這個模式的目的是在偵察、巡邏等存在隨時交戰(zhàn)可能性的狀況下，或者是集裝箱內(nèi)滿載了物資時所使用的模式。V-MAX通過與宏偉者之間的連接器獲得能量供給，可以隨時轉(zhuǎn)變成決戰(zhàn)機動形態(tài)，而在行駛狀態(tài)下則可以時刻保持充足的能量，類似于鉆石戰(zhàn)機V2的緊急出擊形態(tài)。

連接器零件的結(jié)合部是兩個4mm的插栓，這與萬能機背部的武器懸架是相同規(guī)格的，通過角度的變化也可以轉(zhuǎn)變?yōu)?個4mm的插栓，因此稍作調(diào)整就能將莢艙宏偉者與行駛系的萬能機等已發(fā)售商品進行連接。當(dāng)然大動力GV的戰(zhàn)斗司令車也是可以連接的哦。

在我想象中的“戰(zhàn)斗船隊”的畫面里，組成船隊的V-MAX并不都是同樣的形態(tài)，而是由莢艙宏偉者、犀牛宏偉者、緊急連接模式等各式各樣形態(tài)的V-MAX所組成，周圍則是被成群飛行的MAX-01與行駛的MAX-02所環(huán)繞著，這樣的團隊以夕陽為背景，在塵土飛揚的荒野上全速前行奔赴戰(zhàn)場，還有比這樣更王道的場景嗎？

*戴亞克隆的機體，都具有機器形態(tài)(Machine Mode)、機甲形態(tài)(Mech Mode)與決戰(zhàn)機動形態(tài)(Final Battle Maneuver Mode，即機器人形態(tài))

<移動基地>

戰(zhàn)斗船隊到達了作戰(zhàn)地點之后，莢艙宏偉者就會逐一展開，構(gòu)筑成具備各式各樣機能的迎擊集群。

作為商品來解說就是展開時會形成30厘米x23厘米的平面空間，成為可以自由布局的基地產(chǎn)品。坡道可以折疊起來進行收納，同時因為是可拆卸式的，所以能夠固定在前后任意一側(cè)。天花板-車廂側(cè)面板與車廂底部間的轉(zhuǎn)軸有做倒角設(shè)計，因此可以將車廂展開的角度固定在45度的半開狀態(tài)。

基地內(nèi)部是廣大的平面甲板，通過附屬的大量金屬貼紙，可以輕松的固定腳部內(nèi)藏磁鐵的戴亞克隆隊員，再加上遍布于地面與墻面的3mm/4mm插孔，以及附屬的帶有4mm插栓的可選配件，您可以自由進行布置，享受構(gòu)筑基地的樂趣，堪稱是戰(zhàn)斗基地商品界中的“莉卡醬房間”呢。

僅僅使用附屬的可選配件，就可以將基地布置為“作戰(zhàn)司令基地”、“格納輸送基地”、“整備工作基地”、“子彈核心/V搬運工格納基地”、“動力服突擊艙格納基地”、“三重萬能機母艦”等等各種功能的基礎(chǔ)搭配，當(dāng)然各位玩家也不會止步于此吧？還請盡情使用手邊的各種裝備，大開腦洞的來搭建無論瓦魯達軍團如何攻擊都能完美得防守下來的要塞級別超戰(zhàn)斗機動基地吧！

雖然前面大致的舉了些如何布置基地的例子，但是當(dāng)然這并不是所謂的“正確的官方布局方式”，如何布置并沒有唯一的正確答案。另外真的購買多臺V-MAX來組成“戰(zhàn)斗船隊”這點雖然不太現(xiàn)實，不過今天將其部署為“指令基地”，明天則變成“整備基地”，像是這樣每天都有不一樣的玩法我認為也是挺好的。

回到前面提到過的迎擊集群的話題，考慮到戰(zhàn)斗規(guī)模與持續(xù)時間的話，構(gòu)筑出具備大規(guī)模的都市機能的集群也是可行的。能否商品化暫且不提，持有住宿、餐飲、醫(yī)療、娛樂等等非戰(zhàn)斗功能的莢艙宏偉者應(yīng)該也是存在的吧？例如，將基地作為舉辦慶功大會的附帶舞臺的會場這樣來運用吧！想象中的世界是無限寬廣的！

總而言之，發(fā)揮V-MAX的想象力，來享受部署的樂趣吧！

<莢艙宏偉者的擴展機能>

這玩意是真的超級大呢，對不起啦。

V-MAX作為商品來說分量十足，而其中包含的開發(fā)者的心意只會更多！

訪談還沒結(jié)束，關(guān)于大家所關(guān)心的系列的未來，將會在下周刊載的《后篇·未來篇》中提及，敬請期待！