孫乞

　　晉義熙年間，烏傷人孫乞帶著父親的書信去郡上，來到石亭這個地方，天色將黑，還下著雨。孫乞見到一個女子撐著青傘，年約十六七歲，姿容美麗，通身紫衣。 當晚，閃電的光照亮屋內(nèi)，孫乞發(fā)現(xiàn)那女子原來是一只大貍子，便抽刀將其砍死，傘原來是荷葉。

赤莧（鮮卑女）

　　晉有個士人買了個鮮卑女，名叫懷順，她說自己的姑女被赤莧所迷惑。剛開始看到是一名男子，容質(zhì)妍凈，穿著赤色的衣服，說自己家在廁北，女子于是與他交好。每到傍晚，他總是去往屋后。家人于是在一旁守候，只看見一株赤莧，女子的指環(huán)還掛在上面。將它除去后，女子嚎啕大哭，等過了一晚后，就死了。

三妖

　　高祖永初年間，張春任武昌太守。當時有家人嫁女兒，還未登車，女子忽然就失了瘋，跑到門外打人，還說自己不愿意嫁給俗人。巫師說是被邪魅迷惑了。于是他把新娘帶到長江邊上，翹起鑼鼓，要用術(shù)咒治療，張春以為這是巫師在欺惑百姓，限期必須捉得妖物，否則就要處置。第二天，果然有一條大青蛇游到巫師身邊，巫師用大釘釘住青蛇的頭。中午的時候，又有一只大烏龜從江中游來，巫師便在龜背上畫上朱紅的符咒，再放回江中，到了傍晚，江中出現(xiàn)了一只白色的鱷魚，在波浪中忽沉忽浮。那烏龜跟在鱷魚后面不斷地催促，鱷魚好像知道自己此去必死，爬上岸來，就先到帳幔中與新娘訣別，新娘悲慟哭著說：“咱們總是沒有緣分??！”從此，新娘的病就漸漸好了。有人問巫：“迷惑人的妖魅往往都是一個，今天怎么有三個?！蔽讕熣f蛇是聯(lián)絡(luò)的，龜是媒人，鱷魚是新郎。將抓到的三個妖物給張春看，張春到這時才知道巫師的靈驗。將它們?nèi)珰⒘恕?/p>

阜螽（王雙）

　　孟州人王雙，南北朝宋文帝元嘉初年，他忽然不愿見光亮，經(jīng)常打水澆濕了地，再用菰蔣【包粽子用的葉】蓋在上面，不論是睡眠飲食，他都在上邊進行。據(jù)他說，常有一個女子，穿著青色裙子，系白色發(fā)巾，來與他同床共枕。每次都能聽到在草墊下邊歷歷有聲，扒開一看，發(fā)現(xiàn)有一條青色白頸的蚯蚓，二尺多長。他又說，這女子常以一匣香贈送與他，那氣味十分芳香。那匣其實是個螺殼，而香則是菖莆根須。當時人們都以為王雙暫且和阜螽【蝗蟲的幼蟲】同居。

常丑奴

　　河?xùn)|的常丑奴經(jīng)常去章安湖拔蒲草。天晚了就住在沒人的田舍中。這一天天像往常一樣快黑的時候，出現(xiàn)了一名年紀輕輕的女子，容貌極美，乘著裝著馬蹄草的船，徑直前往丑奴住的地方寄住。丑奴和她睡下的時候，感覺到一股臊氣，女子得知了丑奴的想法，就要求去到戶外，一出去就變成了獺

　　【《甄異傳》的版本：河南的楊丑奴經(jīng)常去章安湖拔蒲草。有一天天快黑的時候，看見一名女子，穿的衣服很普通，但容貌漂亮。她乘著一條載著莼莢的船，楊靠近丑奴。并說家住在湖邊上，因天將黑不能回去，想把船停下來在楊丑奴的小屋【可能是在湖邊搭了一間休息的小屋】中寄住，并借一些碗盤吃飯。只見她盤中有干魚和生菜。吃完飯，兩人就一起談笑。楊丑奴用唱歌來挑逗她，那女的也唱歌作答：“我在西湖側(cè)，日暮陽光頹，托蔭遇良主，不覺寬中懷?！辈痪脙扇舜禍缁鹨黄鹚X。丑奴感覺到她身上有一股腥氣，又覺得她手指很短，就懷疑她是妖魅。這個怪非常懂人的心思，就立刻走出了門口，變成了一只水獺，一直竄到湖里去了。】

蜘蛛鬼（殷瑯）

　　陳郡一家姓殷的有個養(yǎng)子叫殷瑯，他和家里的一個婢女相好。一年后，婢女死了，但還是在和殷瑯往來，殷瑯終日神志迷糊錯亂，其母深察焉。殷瑯的母親就仔細觀察。后來有一天晚上，看見一只大蜘蛛，像斗一樣，沿著床靠近殷瑯，行起了歡好之事。殷母把它抓來殺死。殷瑯的神志就恢復(fù)了正常。

黃衣翁

　　永康人舒壽夫和同鄉(xiāng)去深山打獵，帶的一群獵犬朝著一處茂密的地方狂吠，舒壽夫感到詫異就過去查看，看見樹下有一個老翁，高三尺，頭發(fā)和胡須十分茂密，滿面皺紋，牙齒脫落，一身黃衣，裁能動搖。舒壽夫問他是誰，為什么會來這種地方。他說：“我有三個女兒，藝貌雙全，能彈琴歌詩，閑時還研究五典【傳說中的五部上古之書，泛指書籍】?！眽鄯蚝屯l(xiāng)就把那老翁捆起來，叫他交出女兒【或是說“把女兒叫出來”】，老翁說：“我女兒深居洞庭中，除非我親自去叫，否則不會來的。請解開我的繩子，我去叫女兒。”獵人們并不理會老翁的話。老翁突然間變成了獸，黃色四足，長得像皋【皋是虎么？】，又有點像狐，頭長三尺，額頭長有一角，耳朵高過頭頂，臉還是老翁的臉。舒壽夫等人大驚失色，十分害怕，狼狽地解開了繩索，那老翁一眨眼就不見了。

重生（徐女）

　　晉朝廣州太守馮孝將的兒子馮馬子夢到一個女子，年紀大約十八九歲，她說：“我是前太守徐玄方的女兒，不幸早亡。死了有四年，又被鬼所枉殺。按照生箓的記載【地府中記載活人的簿冊，記載亡魂的就叫死箓，又叫生死簿】，我應(yīng)該活到八十多歲。如今聽憑我重生一次，返回陽間作你的妻子。你能救我活過來嗎？【有個版本問的是“不知你肯不肯娶我？”】”第二天，這馬子掘開那女子的棺材一看，那女子已經(jīng)活了。于是他倆便結(jié)成了夫妻。

章沉

　　臨?？钒踩苏鲁炼鄽q就死了，死后過了幾天，即將入殮的時候活了過來，他說：“我被帶到天曹【天上的官署】，天曹主事人原來是我外兄，審理一番后就判我免死?！闭鲁羷偟教觳軙r，還有一個年輕女子，一同被錄送天曹，立在門外聽候。女子得知章沉被判返回陽間，就知道他在府中有人幫忙，因而哭泣著摘下一只金釧，和手腕上的鐲子之類的飾物，拜托章沉送給主事人請求幫助。章沉就為她請見，并進上金釧等物。章沉許久才出來，說秋英也能一同遣歸。秋英就是這女子的名字。于是就一起回去。路程遙遠，腳痛疲頓，實在是走不動了。又適逢日暮，就在路旁的一個洞窟停下休息，那洞窟狀如客舍，卻沒看到主人。兩人便睡在了一起。互問門戶，女的說：“我姓徐，家在吳縣烏門，住在一條小河溝邊，門前有棵倒棗樹的就是了。”第二天一早，兩人各自離去，都活了過來。章沉原先是護府軍吏，度假出門，經(jīng)過吳地來到烏門，按照徐女的話尋去，終于找到了徐家，與徐家主人寒暄過后，問道：“請問秋英在嗎？”主人說：“小女不出閨門，您是如何得知她的名字的？”章沉就把從前兩人的靈魂在陰間相見的事說了一遍。這些事與之前秋英復(fù)活時所說的完全一致。主人于是明白，甚羞，不及寢嬿之事，而其鄰人或知，以語徐氏。他便讓家中的丫環(huán)一個一個地出來冒充秋英，章沉都說：“這不是秋英?！敝魅酥缓米屌畠呵镉⒊鰜硪娬鲁粒瑑扇艘灰姡绻视阎胤?。徐家主人認為這是天意，于是便將秋英配給章沉為妻。兩人生了個兒子，就取名叫“天賜”。

　　【《甄異傳》的版本：樂安人章沈得病死了，還未入殯的時候卻蘇醒了過來，他說：“我被押到天曹【天上的官署】去，結(jié)果那兒主事的人是我外兄，審理一番后就判我免死將我放了回來?！庇幸粋€女子和章沈一同被捕去，她就摘下兩雙金釧，拜托章沈送給主事者，也被放回來了，于是在一起交談。那女子說：我家在吳地，姓徐、名秋英。章沈就去那個地方尋問這人，找到了她。秋英的父母因為這件事就把女兒嫁給了章沈?！?/span>

 　　【從劇情豐富程度和年代先后來看《甄異傳》當是原版?！?/span>

卷九（術(shù)異）

管輅

　　管輅通曉術(shù)數(shù)。初時，有個婦女丟了一頭牛，讓管輅給卜算一下。管輅說："你到東邊山丘的墳?zāi)怪腥タ纯?，你丟的那頭牛就在那懸空躺著呢。"到那里一看，果然找到了牛。這位丟牛的婦女反而對管輅起了疑心，報告了官府。官府派人來察驗，才知道他是用卜卦推算出來的。

　　洛中有一個人的妻子丟失了。管輅卜算了一下，讓他跟一個挑豬人在東陽門相打斗，豬從挑豬人的蘿筐里跑出來，跑到一家院里，撞壞了缸，從缸里出來一個女人，正是問卜人的妻子。

　　中書令紀玄龍是管輅同鄉(xiāng)。管輅在田舍里得知紀玄龍苦于頻繁失火，于是卜了一卦，管輅對紀玄龍說："有一位戴著角巾的男人駕著黑牛從東邊來，你一定留他住下。"后來，果然有這么一個男人來了。范玄龍留他在家中住下，這個男人急著趕路，范玄龍不放他走，只好住下了。天黑后，范玄龍一家不進屋去睡。這位男人怕他們謀害他，就手中持刀在里屋門外，倚著柴堆打個盹。忽然看見一個東西，用口往外噴火，這個男人驚恐急忙用刀將它砍死，上前去看，原來是只狐貍。從這以后，范玄龍家再也不鬧火災(zāi)了。

　　有一個利漕治下的人捕獲了一頭鹿，讓人偷走了，到管輅這兒求卜。管輅告訴他："東街第三家，等他們家里沒人的時候，掘開他家屋上第七根椽子，將瓦放在椽子下面。到明天吃飯的時候，有人就會將鹿送給你的。"這天夜里偷鹿的人的父親頭痛得厲害，也到管輅這來占卜。管輅讓他將偷來的鹿還回去，于是他父親的頭立時不痛了。

　　官府內(nèi)部丟失了物品。管輅讓他們在人靜時在寺門旁指天畫地，舉著手向四方。到了傍晚，丟失的物品果然又回到原來的地方了。

　　安德令劉長仁聽說管輅能聽懂鳥說話，起初不信，這時一鵲叫著落在他家側(cè)屋的屋頂上，叫聲甚急。管輅就對劉長仁說：“這只鳥鵲說在東北方向有一婦人昨日把丈夫殺了，牽連到西鄰，今天一定有人來告狀?！眲㈤L仁不信，可是過了不大一會兒，果有一老者從東北同伍來告狀，就像管輅說的。

　　一次管輅到郭恩家去， 有只鳩鳥飛來停在梁上，叫聲甚悲。管輅說： “當有一個老翁從東方來，還帶著一頭豬，一壺酒。雖然對主人來說是喜，但還是有一些小事故?！惫挥锌腿藖?，就像管輅卜的那樣，郭恩就去樹林子里射殺野雞當菜，箭射出去，沒射到野雞，卻射在一個女孩子的手上，流了很多血。

任詡

　　北海人任詡，字產(chǎn)期，從軍十年后得以回家。臨回家時，前去問卜，卜卦的師傅說：“非屋莫宿，非食時莫沐。”任詡和幾十個人一起結(jié)伴同行，到晚上的時候遇到了雷雨，找不到躲雨的地方，于是一起在一個大石頭下躲避。任詡想到“非屋莫宿”的戒言，于是冒雨前行。結(jié)果巖石崩塌，在下面休息的人全都被壓死了。任詡最終回到了家里。他的妻子先是和外人私通，一起謀劃把任詡殺死，以濕發(fā)為記號。到了晚上，妻子勸任詡洗頭，任詡又想起“非食時莫沐”的忌言，就收起頭發(fā)不洗了。婦人這時感到慚愧不已，就自己洗了頭，披散頭發(fā)和任詡一起睡了。私通的人晚上偷摸進來，不知道是婦人，就將她的頭砍下來離去了。