最患社鼠

? ? ? ? ? 《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)右上》

【原文】

桓公問(wèn)管仲：“治國(guó)最奚患？”

對(duì)曰：“最患社鼠矣?！?/p>

公曰：“何患社鼠哉？”

對(duì)曰：“君亦見(jiàn)夫?yàn)樯缯吆?？?shù)木而涂之，鼠穿其間，掘穴托其中。熏之則恐焚木，灌之則恐涂也。此社鼠所以不得陁?！?/p>

【今譯】

春秋時(shí)，有一次，齊桓公和他的宰相管仲閑談，問(wèn)管仲說(shuō)：“你看治理國(guó)家最害怕的是什么？”

管仲想了一下，回答說(shuō)：“最害怕的是“社鼠”，土地廟中的老鼠。”

齊桓公不理解，便問(wèn)：“為什么害怕土地廟中的老鼠呢？”

管仲便給齊桓公作解釋，回答說(shuō)：“您也見(jiàn)過(guò)那筑土地廟的情形么？栽上大樹(shù)作標(biāo)志，涂上泥土。誰(shuí)知老鼠鉆了進(jìn)去，打一個(gè)洞，寄住在那里，想用煙熏跑那老鼠，卻擔(dān)心燒著大樹(shù)；想灌水澆死老鼠，又擔(dān)心涂在木上的泥土?xí)聛?lái)，這就是土地廟的老鼠始終捕捉不到的緣故?！?/p>

（管仲接著又說(shuō)：“大王，對(duì)于一個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，國(guó)君身旁的奸臣，政權(quán)內(nèi)部仗勢(shì)作惡多端、為非作歹的壞人，就是國(guó)家的社鼠；那些掌權(quán)的小人，就是國(guó)家的猛狗。所以國(guó)家最擔(dān)憂的是社鼠猛狗?！保?/p>

【賞析】

社廟里的神像是用木頭和泥巴做的，老鼠寄居在神像里面，那社廟里的老鼠被稱作“社鼠”。社鼠噬咬神像，毀壞社廟里的東西，但你卻無(wú)法消滅它。

“社鼠”土地廟里的老鼠，社鼠是難惹的，欲除而不易，因?yàn)樵谏鐝R中，你既不能用火燒，也不能用水澆。水澆、火燒都會(huì)損壞社廟。

它說(shuō)明內(nèi)奸難除，投鼠忌器！