? ? 馬修·斯圖爾特·哈迪，第628中型坦克營A連3排2車炮手，中士，第一梯隊(duì)

? ??

? ? 我們的座駕名叫“約克一號(hào)”，是一輛配備了M1型76mm L/52火炮的M4A3中型坦克。相比老舊的M3型75mm L/40火炮，它具備強(qiáng)大的穿透力。然而，這種火炮在面對(duì)蘇聯(lián)的主力坦克T-34/85仍然顯得力不從心，經(jīng)常需要更多于敵人的火力才能占上風(fēng)。

? ??

? ? 這次行動(dòng)的第一梯隊(duì)只有我們一輛坦克，所以上面并沒有指望我們能硬扛蘇聯(lián)坦克，只是需要掩護(hù)機(jī)械化步兵突進(jìn)，幫助他們占據(jù)糧倉。那么，作為整個(gè)車隊(duì)“裝甲最厚”的戰(zhàn)斗車輛，我們就理所當(dāng)然的成了頭車。隊(duì)里另外兩輛是滿載步兵的M3A2半履帶裝甲運(yùn)兵車，即便是智力缺陷者也不會(huì)指望這種東西能扛住蘇聯(lián)人的任何炮擊，除非他們瘋了。

? ??

? ? “出發(fā)?！?/p>

? ??

? ? 在漫長而又緊張的等待中，車長理查德·卡爾霍恩上士終于下達(dá)了前進(jìn)指示，約翰·達(dá)拉斯下士推下兩根操縱桿讓我們前進(jìn)。出于對(duì)蘇聯(lián)坦克的恐懼，炮膛里一直著囚禁著一枚穿甲彈，隨時(shí)準(zhǔn)備射擊。我們所有人都是繃緊神經(jīng)的，蘇聯(lián)人的步兵對(duì)我們來說也許沒那么令人恐懼，可當(dāng)T-34的85mm坦克炮亮出黑漆漆的炮口時(shí)，我們的游戲就基本上宣告結(jié)束了。

? ??

? ? 我把眼睛放在主炮觀瞄鏡上，一刻都不停歇的搜索著戰(zhàn)車前方任何疑似坦克或者步兵的東西，炮手的觀察能力是坦克車組里僅次于車長的存在，也是神經(jīng)最緊繃的一個(gè)。我有時(shí)候甚至?xí)w慕裝填手馬爾科姆·羅賓森下士，不用經(jīng)常承載那么大的精神壓力，平時(shí)只需要看著面前的那具潛望鏡，戰(zhàn)時(shí)也只用賣力搬炮彈就可以了。即便他也是在我無法戰(zhàn)斗時(shí)頂替炮手位置的首要乘員。

? ??

? ? 炮瞄鏡里的世界是呆滯的、無聲的，發(fā)動(dòng)機(jī)的嘈雜也似乎消失不見，只有測距的密位和預(yù)判的標(biāo)尺陪伴著，時(shí)刻提醒自己身處于戰(zhàn)斗之中。我沒有去看面前的那個(gè)專門給我用的潛望鏡，因?yàn)槲矣X得用炮瞄鏡的話會(huì)看得更清楚一些，當(dāng)然，在這封閉暗淡的坦克炮塔里，多么怡人的風(fēng)景在炮手眼里都不重要，我需要時(shí)刻關(guān)注那些敵方坦克最有藏匿可能的伏擊陣地，蘇聯(lián)人經(jīng)常埋伏在樹叢中打我們一個(gè)措手不及。

? ??

? ? 但無可置否的是，我那幾近乎被嚇破膽的警覺，救了我們的命。

? ??

? ? 正常情況下，炮手如果先于車長發(fā)現(xiàn)目標(biāo)，是需要報(bào)告到車長，然后再讓車長仔細(xì)觀察進(jìn)行具體確認(rèn)，才會(huì)決定是否需要進(jìn)行開火。但在接近糧倉110碼左右的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)正前偏右處有一根疑似炮管的東西，洞口已經(jīng)指向了我們的方向，高度很矮。根據(jù)旁邊沙沙飄蕩的樹葉來看，我當(dāng)時(shí)很肯定那是一根炮管，而且馬上就要瞄準(zhǔn)并開火了。

? ??

? ? 我奮力推轉(zhuǎn)兩個(gè)搖把，使本就大致瞄準(zhǔn)的火炮精確對(duì)向目標(biāo)。在前進(jìn)了幾碼后，我直接踩下右腳的主炮擊發(fā)踏板，進(jìn)行率先開火。我祈禱著一定要把它干掉，不然等它回過神來，我們就絕對(duì)死定了。我的祈禱奏效了，彈頭走運(yùn)的命中了連接炮管的結(jié)構(gòu)，給了那支炮管一定的震動(dòng)，那確實(shí)是一輛敵人的戰(zhàn)車，我覺得這是花光了我一輩子的好運(yùn)氣。

? ??

? ? “停車！馬修！你他媽在做什么！”

? ??

? ? 炮膛里吐出穿甲彈冒煙的彈殼，就如車長的叫罵一樣順暢，他在這么突然的情況下當(dāng)然不會(huì)理解我的自作主張。很快，蘇聯(lián)人的機(jī)槍開火了，子彈在我們的裝甲上乒乓作響，打的卡爾霍恩總統(tǒng)馬上縮進(jìn)了坦克中，顯然他被嚇了一跳。還不等他指揮，機(jī)電員湯姆·希爾一等兵即刻就操縱航向機(jī)槍給予還擊，不過也只打了一會(huì)兒。

? ??

? ? “抱歉，我剛才發(fā)現(xiàn)了一輛敵軍坦克，我覺得如果再耽擱一兩秒鐘，我們就是死人了。”

? ??

? ? “知道了，”他用坦克里能聽見的最小聲音回答我，然后又突然提高音量，“我看到它了，你覺得搞定了嗎？”

? ??

? ? “應(yīng)該是搞定了，不然我們已經(jīng)挨炮了?！?/p>

? ??

? ? 他應(yīng)該認(rèn)同了我的觀點(diǎn)，因?yàn)樗呀?jīng)在給我下達(dá)新的任務(wù)了。

? ??

? ? “高爆榴彈，糧倉里，敵方機(jī)槍，打掉。”

? ??

? ? 我轉(zhuǎn)動(dòng)炮塔并調(diào)整俯角，雙耳也很快聽到了彈藥與炮膛的碰撞和滑入，緊接著是炮閂關(guān)閉的撞擊聲，這說明炮彈已經(jīng)上膛，可以隨時(shí)上路。

? ??

? ? “好！”

? ??

? ? “開火開火！”

? ??

? ? 在車長的命令下，我擊發(fā)了主炮。這才是標(biāo)準(zhǔn)的程序。糧倉的墻面在爆炸中瞬間塌下一塊。我踩下左腳的機(jī)槍擊發(fā)踏板，用并列機(jī)槍對(duì)著塌陷的地方打了一串點(diǎn)射。因?yàn)閺棜さ臒崃?，車?nèi)的溫度又升高了，真是讓人不好受。

? ??

? ? 我們?cè)谠赜^察了一會(huì)兒，通訊員希爾報(bào)告說：“步兵打來電話，要我們掩護(hù)他們推進(jìn)?！?/p>

? ??

? ? “知道了，一檔前進(jìn)！注意配合步兵！”

? ??

? ? 我們的坦克再次前進(jìn)，只是更加緩慢了，人家都說這樣像鐵烏龜，其實(shí)烏龜速度很快，至少比我們快多了。我想要從觀瞄鏡里看清楚那個(gè)機(jī)槍據(jù)點(diǎn)，可由于背光的原因什么都沒看見，甚至不能確認(rèn)這個(gè)據(jù)點(diǎn)究竟有沒有被摧毀。

? ??

? ? 前進(jìn)了大概50碼左右，敵人的機(jī)槍又開始射擊了，幾乎是從同一個(gè)位置射出來的。在那旁邊還有一些亮光，估計(jì)是沖鋒槍的射擊。看他們那么囂張，我也慷慨地給予了回?fù)簦z毫不吝嗇車?yán)锏淖訌棥?/p>

? ??

? ? “高爆榴彈，繼續(xù)射擊！”

? ??

? ? “好！”

? ??

? ? 又是一發(fā)炮彈上路了，沙土四濺，那煩人的東西也沒動(dòng)靜了。我們開到了距離糧倉40碼左右的位置便停了下來，這是我們所能保持的最好距離了。射界開闊也比較安全，可以安心地用車上的機(jī)槍對(duì)潛在伏擊點(diǎn)射擊。我軍裝備的巴祖卡火箭筒都是要在30碼的范圍內(nèi)才能有好的戰(zhàn)斗力。

? ??

? ? 不一會(huì)兒，我們的步兵開始出現(xiàn)在我的觀瞄鏡里，最遠(yuǎn)的推進(jìn)到了公路旁的矮墻那，他們肯定在準(zhǔn)備對(duì)糧倉進(jìn)行突擊，車隊(duì)的安全就更不用擔(dān)心了。但我們的壓力還是很大，坦克必須要隨時(shí)提供支援，因而機(jī)槍一直在不停射擊，壓制敵人。

? ??

? ? 緊接著，步兵發(fā)起了沖鋒，我們也十分配合地停止開火，以免誤傷自己人。當(dāng)步兵開始短兵相接的時(shí)候，坦克是沒有什么用處的，還不如原地休息。

? ??

? ? 我慢慢喘氣，把身體離開觀瞄鏡。閉上眼，盡可能利用這較為狹小的車內(nèi)空間舒展一下四肢。一輛M3半履帶裝甲車從我們身邊駛過，奔向前方，在它走過沒多久后，我聽到了爆炸聲。

? ??

? ? 整輛“約克一號(hào)”如夢初醒一般，上至車長卡爾霍恩下至裝填手達(dá)拉斯，所有的人都在匆忙的從自己附近的潛望鏡向外觀察，想要尋找出那個(gè)潛在的威脅——我看了幾分鐘，沒有看到任何東西。

? ??

? ? “開到岔路上停下，準(zhǔn)備向主干道進(jìn)發(fā)，我要去跟步兵了解一下情況?！?/p>

? ??

? ? 約翰·達(dá)拉斯把車停好后，卡爾霍恩上士就利索地從車?yán)锾顺鰜?，跑去做他的事了。我想偷一點(diǎn)懶應(yīng)該也不會(huì)出什么大事，更是希望確認(rèn)一下我之前擊中的是什么東西，于是我也探出了車外。往后看去，發(fā)現(xiàn)那是一輛趴在路上的SU-85坦克殲擊車，它艙門大敞，死氣沉沉（事后，美軍發(fā)現(xiàn)該車的發(fā)動(dòng)機(jī)早先就是處于故障的狀態(tài)，似乎正在原地修理，而進(jìn)攻部隊(duì)的突然出現(xiàn)則打了其車組一個(gè)措手不及）。

? ??

? ? “剛才我打掉的是一輛SU-85伙計(jì)們！”

? ??

? ? “啊，祝賀祝賀?！?/p>

? ??

? ? “酷?！?/p>

? ??

? ? “罕見的戰(zhàn)績?！?/p>

? ??

? ? 我非常滿意的打量著這個(gè)手下敗將，心中升起一股興奮的自豪感。要知道我可是先于他開火并將之摧毀的，獵物轉(zhuǎn)變?yōu)榱双C人，這是非常不得了的。看夠了之后，我就縮回了坦克內(nèi)繼續(xù)著自己警戒的職責(zé)。不一會(huì)兒，卡爾霍恩上士就回來了。

? ??

? ? “那輛半履帶車被摧毀了，是從對(duì)面的居民區(qū)打過來的，可能這條公路也是他們的伏擊區(qū)域。”

? ??

? ? “怎么，你又想縮在車隊(duì)后面？”希爾壞笑著說。他仗著自己機(jī)電員的位置不太好被觸碰，經(jīng)常想說什么就說什么。

? ??

? ? 車內(nèi)一片寂靜，然后我聽到了卡爾霍恩爬出的聲音，他又一次離開了。不過這次他很明顯回來的快得多。

? ??

? ? “我們等會(huì)往左邊的麥田走，幫助他們警戒這個(gè)方向?！?/p>

? ??

? ? “知道了?！边_(dá)拉斯懶洋洋地回答。

? ??

? ? “終于能欣賞別人的翹臀了，被人盯著屁股不覺得怪別扭嗎?！蔽覀兊拇罅κ狂R爾科姆·羅賓森也發(fā)話了，他一如既往的只想著那些低俗的冷笑話，不過還是把我們逗得哈哈大笑。

? ??

? ? 雖然感覺比較冒險(xiǎn)，但這畢竟是理查德·卡爾霍恩上士自己做出的決定，他平日里可是一個(gè)很好糊弄的主，因此我們車經(jīng)常被排到前面。這次的任務(wù)也不例外，我們內(nèi)心里都暗自不悅，如果他再強(qiáng)硬一點(diǎn)的話，也許就不用跑這趟渾水了。我們可以像其他人一樣待在巴黎里短期休假，多跟幾個(gè)法國蕩婦上床。甚至，我們可以談一場戀愛！整天都在跟炮彈打交道的羅賓森也可以背著他的老婆體驗(yàn)一下浪漫的法國女人！天吶，只有上帝才知道我們錯(cuò)過了什么。

? ??

? ? “出發(fā)，上一發(fā)高爆彈?！?/p>

? ??

? ? 裝甲車實(shí)際上還是開在前面的，他們準(zhǔn)備沿著公路左側(cè)的背坡走，這樣不容易被兩側(cè)的敵人注意到。那么我們就是要保證他們的安全，不讓裝甲車被相對(duì)危險(xiǎn)的左側(cè)的區(qū)域攻擊。

? ??

? ? 無垠的麥田里沒有過多的突起，只有一臺(tái)與世無爭的風(fēng)車，我們的坦克開始踐踏起這般金黃，幫助逃走的農(nóng)民碾壓他們的收成。我可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)的眺望到對(duì)面的主干道，但卻看不見那邊的動(dòng)靜。當(dāng)我們剛從風(fēng)車的旁邊駛出時(shí)，卡爾霍恩突然大叫了起來。

? ??

? ? “停車！”

? ??

? ? 急剎車差點(diǎn)把我的臉撞進(jìn)面前的潛望鏡里，他的深呼吸證明了他自己也被嚇了一跳，即便他的車組還是不知所措。

? ??

? ? “停車！11點(diǎn)鐘方向敵方坦克?！?/p>

? ??

? ? 我在心中暗自咒罵，但身體很順從的照他的說法去做了。我盯著潛望鏡里的外景，全速轉(zhuǎn)動(dòng)著搖把，用最快的速度將主炮對(duì)向那個(gè)方位，即便那既吃力又緩慢。這個(gè)時(shí)候我只顧著揣摩這個(gè)距離上所需要的射擊諸元了，可沒有功夫去想我們的裝甲車是否安好，至少我沒有聽到炮聲，我們?cè)僖淮纬蔀榱寺浜笥谛袆?dòng)的車組。

? ??

? ? 卡爾霍恩說的沒錯(cuò)，那里確實(shí)有一輛敵軍坦克，它藏在麥田中間的一個(gè)小屋旁邊。從外貌看起來似乎是T-34/85——蘇軍的主力坦克。它側(cè)身迎著我們，主炮還對(duì)向前方，也就是我們?cè)葋淼姆较颉?/p>

? ??

? ? “停車！開火！”

? ??

? ? 我急不可耐地給他來了一發(fā)，然后，這枚高爆榴彈砸在側(cè)裝甲上炸開了，頂多擦掉了點(diǎn)他們的油漆。現(xiàn)在回想起來，當(dāng)時(shí)的我真是該死，要是再偏一點(diǎn)點(diǎn)，估計(jì)就能輕松打進(jìn)炮塔下面的座圈，不說破壞了零件，也許還能把這家伙的炮塔當(dāng)成平底鍋來甩。

? ??

? ? “媽的你打的是跳彈！倒車！快倒車！再上一發(fā)穿甲彈！”

? ??

? ? 我只好眼睜睜地看著那輛察覺到危險(xiǎn)的T-34/85坦克縮回屋子后面。我覺得它大概還沒有注意到我們?cè)谀?，因此我們還有一次偷襲的機(jī)會(huì)，卡爾霍恩上士也熟知這一點(diǎn)。

? ??

? ? “好！”

? ??

? ? “一檔前進(jìn)！”

? ??

? ? 這一次，我繃緊了神經(jīng)，我決定趁那個(gè)家伙還沒搞清楚狀況，直接給他的藏身的屋子來上一發(fā)。那個(gè)茅草一樣的小屋不可能抵消多少的穿透力，我們應(yīng)該可以直接擊中敵人的側(cè)裝甲，然后穿透并擊毀它。

? ??

? ? “停車——?jiǎng)e開火！”

? ??

? ? 我真是不知道當(dāng)時(shí)怎樣才能服從車長的命令，我又先他一步踩下踏板擊發(fā)火炮，真是激動(dòng)得快要爆炸了。憑借著求生的毅力，我也很快回過神來，那輛坦克早已直接沖出了掩體，在小屋左邊20碼的地方轉(zhuǎn)圈，他的炮塔也在對(duì)向我們。

? ??

? ? “倒車倒車倒車！穿——穿甲彈！”

? ??

? ? 我猛轉(zhuǎn)搖把，恨不得要把搖把擰下來，這次危機(jī)可是比之前的SU-85更要恐怖更要令人絕望。雖然雪曼才是炮塔轉(zhuǎn)得最快的坦克，但這輛T-34的炮塔一時(shí)間卻轉(zhuǎn)得比我們要快多了。畢竟它的車體在高速轉(zhuǎn)向，這也是一種瞄準(zhǔn)手段，而我們只是傻傻的倒車而已，想要退到風(fēng)車的后面去躲著。

? ??

? ? 最終，T-34/85對(duì)準(zhǔn)了我們，猛地停下了車，主炮微調(diào)，而我們的炮閂才剛剛閉上。緊接著，是那我永遠(yuǎn)都無法忘懷的瞬間，一聲貫耳的巨響，一次猛烈的沖擊，我們的正面裝甲被擊穿了。

? ??

? ? 剎那間，胸口像是被人打了一記重拳似的，我?guī)缀跏チ怂械闹X，耳里只有回聲和雜音，眼睛一片模糊，只看得周圍閃爍的火光。

? ??

? ? 求生的本能讓我在短時(shí)間內(nèi)奇跡般的恢復(fù)了精神和體力，我看見裝填手羅賓森下士倒在車?yán)?，一?dòng)不動(dòng)。我向車長的位置看去，發(fā)現(xiàn)艙門蓋打開了，卡爾霍恩已經(jīng)不見了。我沒有多想，只知道拼上性命地往外爬，好不容易爬出了我們并肩作戰(zhàn)的坦克，不顧一切地翻了出去。我聽見機(jī)槍的射擊聲，認(rèn)為是戰(zhàn)斗的贏家要趕盡殺絕，只好倉皇逃到風(fēng)車?yán)?，離這輛坦克越遠(yuǎn)越好。直到我失去平衡倒在風(fēng)車的干草上，我才猛然發(fā)現(xiàn)我的左腰上扎了一塊碎片。

? ??

? ? 在那之后，我就一直躲在風(fēng)車?yán)餂]敢出來，也沒有看到其他人。直到回收被毀車輛的友軍拖車過來，才讓我得以從這陰暗的藏身處離去。除了理查德·卡爾霍恩上士外，其他人大概都死了。后來我和他又分配到了一起，坐上了一輛新的雪曼坦克。我還是炮手，他還是車長，又一次成了我的上司，但我再也不敢沖動(dòng)行事了。

? ??