Do not stand at my grave and weep

不要在我的墓前哭泣

I am not there. I do not sleep

我不在那里　我沒有睡去

I am a thousand winds that blow

我是吹拂而過的千縷之風(fēng)

I am the diamond glints on snow

已化為璀璨似鉆的雪花

I am the sunlight on ripened grain

我是灑落在熟穗上的日光

I am the gentle autumn rain

化為了溫柔的秋雨

When you awake in the mornings hush

當(dāng)你在早晨的寂謐中醒來

I am the swift uplifting rush

是鳥兒沉默盤旋時(shí)

Of quiet birds in circled flight

雀躍飛升的氣流

I am the soft stars that shine at night

我是夜晚中閃耀柔光的星子

Do not stand at my grave and cry

不要站在我的墓前哭泣

I am not there. I did not die.

我不在那兒　我沒有逝去

（版本二）

請(qǐng)不要佇立在我的墓前哭泣

因?yàn)槲也⒉辉谀抢?，我并沒有沉睡不醒

而是化為千風(fēng)，我已化身為千縷微風(fēng)

翱翔在無限寬廣的天空里

秋天我化身為陽光，照射在田野間

冬天我化身為白雪，綻放鉆石般的閃耀光芒

晨曦升起之際，我幻化為飛鳥，輕聲地喚醒你

夜幕低垂之時(shí)，我幻化成星辰，溫柔地守護(hù)你

請(qǐng)不要佇立在我的墓前哭泣

因?yàn)槲也⒉辉谀抢?，我并沒有沉睡不醒

而是化為千風(fēng)，我已化身為千縷微風(fēng)

翱翔在無限寬廣的天空里