【翻譯】《戰(zhàn)錘·西格瑪時(shí)代》背景專題—樹(shù)海靈木(Sylvaneth)-派系綜述&大事表

樹(shù)海靈木(The Sylvaneth)
他們是穿行在叢林樹(shù)冠間的呼嘯狂風(fēng);他們是荒野的憤怒;他們是荊棘的利刺,痛苦的根莖,窒息的藤蔓,碾壓的撼動(dòng);他們是樹(shù)海靈木,擁有著可怕力量而又渴望復(fù)仇的森林精魂;他們給那些掠奪他們土地的人,帶來(lái)死亡。

樹(shù)海靈木是艾拉瑞奧的信徒后裔,女王的光輝只為這些樹(shù)木照耀。他們有著生靈的天性,生命魔法塑造了它們的血肉,使他們成了“活著的”原始森林。
樹(shù)海靈木的血脈與凡域是完全共生,相互依存的關(guān)系,精魂之歌縈繞在艾拉瑞奧之子的周圍,彼此相連。這種奇異的旋律使他們的力量相統(tǒng)一,使之化為如一人之體的“樹(shù)海靈木”。
樹(shù)海靈木這種怪異的生物不僅行蹤飄忽不定,而且還有些殘忍。他們的行動(dòng)變化無(wú)常,行徑怪誕;他們不為凡人的欲望所動(dòng),比如去擴(kuò)大自己的邊界,或是囤積掠奪品;與此相反,他們致力于保護(hù)凡域的自然循環(huán),不論是用怎樣怪異和危險(xiǎn)的手段也要凈化這些被腐化的土地;也正因此,想要和樹(shù)海靈木結(jié)為盟友是一件非常困難的事情,因?yàn)樗麄兊哪繕?biāo)與動(dòng)機(jī)常與盟友產(chǎn)生沖突。
盡管樹(shù)海靈木經(jīng)常被凡人盟友所誤解,但他們也稱得上是善良與高尚的一族,混沌勢(shì)力的死敵。
早在神話時(shí)代,樹(shù)海靈木便已宣稱整個(gè)蘊(yùn)含著自然之力的凡人界域?yàn)槠渚铀?。正?dāng)艾拉瑞奧在生命界與納垢軍團(tuán)交戰(zhàn)的時(shí)候,戰(zhàn)斗和野性的決心使得他們?cè)诨煦鐣r(shí)代為守護(hù)這片土地而征戰(zhàn)至死。
盡管他們竭盡全力,但樹(shù)海靈木仍然被擊退,僅存一些零星的抵抗還在繼續(xù)。他們的末日看似已被終定,然而,滅亡并不是他們的命運(yùn)...

█在漫長(zhǎng)的凋零歲月中,樹(shù)海靈木忍受著巨大的痛苦。即便是用無(wú)盡的哀傷之歌也無(wú)法替代他們所失去的一切。
翡翠之夢(mèng)的塔尖開(kāi)始枯萎凋零;闊葉之城也被燒成灰燼;蠕動(dòng)的生物爬滿了原始之心;就連帶來(lái)夢(mèng)想的洛蘭迪爾也被毀壞。但是,若有凋零,便有綻放,每一次的死亡都會(huì)帶來(lái)一個(gè)新的生命;周而復(fù)始,希望之花再次盛開(kāi)。一顆超越信仰力量的種子在血腥的戰(zhàn)爭(zhēng)土壤中成長(zhǎng),被魔法凈化;它被熱愛(ài)生命之人挽救,經(jīng)捍衛(wèi)者之手播種。
現(xiàn)在,就在這最為黑暗的時(shí)刻,這顆種子蛻變成了一位女神。艾拉瑞奧獲得了重生,她的孩子們也為之欣喜。她既沒(méi)有痛苦,也沒(méi)有衰弱;這位戰(zhàn)爭(zhēng)女神的力量也已完全復(fù)原,并達(dá)到了頂峰。隨著她的降臨,精魂之歌也開(kāi)始高漲,升起的和聲在巨樹(shù)間縈繞;這是一首復(fù)仇之歌、重生之歌、憤怒之歌,這還是首戰(zhàn)爭(zhēng)之歌,在樹(shù)海靈木的合唱下,這股聲勢(shì)如螺旋般盤繞上升。
整個(gè)凡域的樹(shù)海靈木紛紛抬頭仰望,新的生機(jī)充滿了他們的身體,他們也隨之有了新的目標(biāo)。微弱的生命塵粒令魂莢林地閃耀著光芒,艾拉瑞奧之子充滿了喜悅的激動(dòng)與復(fù)仇的憤怒,他們將不再是受害者?,F(xiàn)在,原始的森林將會(huì)激起憤怒;現(xiàn)在,入侵者將會(huì)被逐出,土地將被凈化;現(xiàn)在,樹(shù)海靈木必將再次崛起!

循環(huán)不息(The Endless cycle)(加粗字體為重要事件)
樹(shù)海靈木從希望的極點(diǎn)和殘暴的收割中,以成熟的異想與遠(yuǎn)逝的哀傷,估算著季節(jié)循環(huán)的時(shí)間;近來(lái)的循環(huán)中卻只有死亡,留給艾拉瑞奧孩子們的問(wèn)題便是他們能否還能看到那曾經(jīng)充滿希望的日子并再次綻放。
播種:神話時(shí)代時(shí),艾拉瑞奧在她花園中的光之湖和輕息林地中漫步并播撒她的種子;從金色山脈到大洋深處,艾拉瑞奧種下了許多魂莢林地,而且在這些魔法植物中,樹(shù)海靈木是第一個(gè)降臨在這個(gè)世間的,首先是橡木眉和木瘤根林地的祖先;當(dāng)然,更多的樹(shù)海靈木也緊隨其后。
樹(shù)皮與硬骨的進(jìn)軍:有著高貴精魂的德諾什氏族與拉瑞爾氏族在亡靈陣線旁一并進(jìn)軍,他們?cè)谄剖滏?zhèn)壓了一支野獸人部落,這是西格瑪聯(lián)盟下的一次大勝。
生命之戰(zhàn):當(dāng)混沌時(shí)代開(kāi)始,惡臭的納垢惡魔就在紀(jì)倫占據(jù)了一個(gè)立足點(diǎn),隨后就像瘟疫一般四處蔓延;他們蹣跚的腳步很快就把翠玉國(guó)度折磨的搖搖欲墜,艾拉瑞奧和她的子孫們奮起反擊,陣亡人數(shù)也隨之攀升...
掩隱之時(shí):隨著生命之戰(zhàn)的每日惡化。樹(shù)海靈木的戰(zhàn)爭(zhēng)之林發(fā)現(xiàn),盡管他們竭盡全力,也難以轉(zhuǎn)變戰(zhàn)爭(zhēng)的局勢(shì)。艾拉瑞奧向她的王室大會(huì)發(fā)誓將不惜代價(jià),力挽狂瀾;而接下來(lái)她陷入了逃避和迷醉的恐怖謎團(tuán)中,一些樹(shù)海靈木此時(shí)也猜想,正因?yàn)槿绱耍员粭壵叩脑{咒才降臨到他們頭上;其他人也從很多地方發(fā)覺(jué)艾拉瑞奧的力量開(kāi)始衰弱。
子孫們的探索:艾拉瑞奧派遣了十二個(gè)杜魯蘇之子前往烏爾枯之地,讓他們尋求一種擁有驚人力量的武器來(lái)解放紀(jì)倫;在經(jīng)歷了很多場(chǎng)大戰(zhàn)之后,他們都消失了蹤跡,有人說(shuō)他們?nèi)栽谧穼み@件武器,終有一天會(huì)帶著它歸來(lái)。
痛苦的收獲:樹(shù)海靈木在凡域的力量之地一個(gè)個(gè)的被攻陷,艾拉瑞奧被迫采取了更為極端的手段來(lái)拯救她的孩子們;為了找到扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局的方法,她在哈瑪吉瑟爾的深谷中撒下了戴查的種子;然而從那黑暗之地出現(xiàn)的卻不是女神所期望的...
灰燼之戰(zhàn):在阿克夏,鐵樹(shù)皮氏族被血縛者擊退到了木刃之門;鐵樹(shù)皮氏族的大公和熾焰屠夫在沃斯塔格宣布結(jié)盟;在巴爾裂谷的一次決定性勝利后,雙方對(duì)此次結(jié)盟達(dá)成了長(zhǎng)期共識(shí)。
綴銀森林的圍攻:一支規(guī)模龐大的腐化者軍隊(duì)對(duì)綴銀森林發(fā)起了圍攻,這里也是木瘤根氏族最大的棲地所在;在發(fā)達(dá)根系構(gòu)建的“橋梁”下,林地家族逐個(gè)突圍并驅(qū)趕納垢部落,秘術(shù)會(huì)的遠(yuǎn)古樹(shù)人領(lǐng)主施放的生命魔法也正撕扯著敵人;盡管最后折損了瘟疫部落,但也付出了高昂的代價(jià)。
躲藏:漫長(zhǎng)的死亡季節(jié)和災(zāi)難般的凋零讓艾拉瑞奧的心木和精魂充斥著憤怨;她盡全力治愈著大地,但不見(jiàn)成效,背叛腐蝕了她信任而又摯愛(ài)的孩子們,并引起了一陣瘋亂,艾拉瑞奧只得將剩下的杜魯蘇之子遣走,她深感戰(zhàn)勝納垢簡(jiǎn)直希望渺茫,甚至不再相信;輝木女王撤退到了隱秘的埃瑟沃德溪谷,并離開(kāi)了樹(shù)海靈木最后的領(lǐng)地,孤軍作戰(zhàn)。
鐵棘之絆:在鐵棘之墻,人類的黑石部族正向納垢部落進(jìn)軍,這次同他們一道的還有樹(shù)海靈木的戰(zhàn)爭(zhēng)之林;不幸的是,黑石薩滿在戰(zhàn)爭(zhēng)到了白熱化時(shí)感染了凋零疫蟲(chóng),并召喚了不計(jì)其數(shù)的納垢惡魔,橫掃了這支聯(lián)軍。
寡寒峭壁的伏擊:在寡寒峭壁,冬木葉氏族的根脈正臨存亡之際,然而宿命與決心逼迫著樹(shù)海靈木與這些狂亂的斯卡文背水一戰(zhàn),但每次突擊都只會(huì)損失更多的靈樹(shù)游魂;即將全軍覆沒(méi)之時(shí),戴查·哈瑪吉絲從山腳下的洞穴中帶領(lǐng)著一大群被棄者同鼠人廝殺,只有在后來(lái)那恐怖的屠殺中僥幸活命的斯卡文講述了眼見(jiàn)的這一切。
拯救恩澤:青藤女士和垂枝樹(shù)靈女巫會(huì)率領(lǐng)著一千余靈樹(shù)游魂向戈藍(lán)弗奧廢墟開(kāi)進(jìn),在徹底切削了色孽信徒之后,樹(shù)海靈木在余燼拱頂收復(fù)了神圣的恩澤之淚。
風(fēng)暴將臨:樹(shù)海靈木的翠玉王國(guó)以及界域外的領(lǐng)地如今皆成廢墟,而烏云密布的天空中卻令人感到有一絲陌生的希望正在顯現(xiàn)...
希望再現(xiàn):隨著西格瑪?shù)娘L(fēng)暴降臨,樹(shù)海靈木也發(fā)現(xiàn)了新的盟友;從薔薇海灣到根節(jié)尖頂,樹(shù)海靈木都與雷鑄天軍共同奮戰(zhàn);此時(shí),在紀(jì)倫的青藤女士憑借著她心木中的希望幫助雷鑄天軍發(fā)現(xiàn)了埃瑟沃德,但接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么卻無(wú)從知曉...
萌動(dòng):全部集結(jié)在豐碩枝林地的九大氏族對(duì)紀(jì)倫的腐爛之脊發(fā)起了圍攻;雖然許多樹(shù)海靈木陣亡了,但一幫樹(shù)人領(lǐng)主還是拆毀了膿化之門,成百上千的樹(shù)妖涌入了懼縛要塞的潰爛之心;腐化領(lǐng)主帕崔斯被自己城垛上的棘刺扎穿后,又被生生勒死,在豐碩枝中的垂柳女王宣布她這次的勝利象征著新的希望。
死亡與新生:艾拉瑞奧從埃瑟沃德逃離時(shí)被鄙視和厭惡的納垢部落托格魯格發(fā)現(xiàn);盡管混沌信徒最后的追擊失敗了,而且艾拉瑞奧的靈魂之莢種在了黑石峰頂,在輝木女王重返戰(zhàn)場(chǎng)之前,她的生命之力都將融入大地;界門之戰(zhàn)也在此時(shí)爆發(fā)。
惡怨女王:戴查宣稱她們的母親已經(jīng)離她們而去,因此許多樹(shù)海靈木被說(shuō)服加入了她的行列,進(jìn)而組成了顫心木林地的幾個(gè)主要氏族;在這樣的鼓動(dòng)下,顫心木的規(guī)模已成氣候,她帶領(lǐng)著追隨者發(fā)起了毀滅性的暴行,因此喪命的人不計(jì)其數(shù)。
黑色洞穴:在臭名昭著的黑色洞穴戰(zhàn)役中,顫心木氏族被迫與圣化騎士同盟以戰(zhàn)勝夢(mèng)魘宿主;盡管解決那些純粹的巨怪?jǐn)橙瞬攀歉鼮榫o迫的問(wèn)題,但西格瑪?shù)膽?zhàn)士在和這些憎怨而又殘忍的怪異盟友作戰(zhàn)時(shí)也深感懼懾。
心材木的復(fù)仇:混沌時(shí)代初期,奸奇惡魔領(lǐng)主奪取了心材木林地在辜爾的翠綠草地;然后,隨著一大群塞拉芬顯現(xiàn)在他們身邊,心材木氏族便朝著篡奪者的領(lǐng)地進(jìn)發(fā);經(jīng)過(guò)血雨腥風(fēng)的十年,這里被變成了一片閃光的廢墟。
貝赫邁特之子:在巨人星座貝赫邁特死后,他最后的孩子也迷失徘徊在紀(jì)倫中;睿智而又慈悲的橡木眉氏族樂(lè)于在自己的土地上接受這股強(qiáng)大的助力,并與之結(jié)盟-即便對(duì)方很粗陋。
重生:艾拉瑞奧在她最好戰(zhàn)的特質(zhì)中獲得了重生,當(dāng)她起身時(shí),復(fù)仇之歌在凡域間回蕩;魂莢林地中的生命蜂擁而出,每天都有奇異的森林精魂誕生,形成新一代的樹(shù)海靈木;曾經(jīng)遣走的杜魯蘇之子也開(kāi)始回到女王身邊,一時(shí)間他們無(wú)處不在,樹(shù)海靈木帶著新生的決心開(kāi)始對(duì)混沌的統(tǒng)治發(fā)起反攻。
在創(chuàng)世之門前:在星辰旋轉(zhuǎn)的軌跡上,艾拉瑞奧正集結(jié)著一支龐大的軍隊(duì),所有戰(zhàn)爭(zhēng)之林現(xiàn)在都聚集在她的身旁;西格瑪?shù)睦阻T天軍在軍陣的一側(cè),她帶領(lǐng)的這支威武之師正靠著創(chuàng)世之門。
輪回新生:當(dāng)鐵顎戰(zhàn)爭(zhēng)氏族的大頭領(lǐng)鐸戈肆虐在倫納伊姆時(shí),豐碩枝的溫德崔什部落便趕在他們身后為被毀滅部落移平的地方播撒新生的靈木林地。
鐵砧之門:一百個(gè)庫(kù)爾諾斯獵人正攀登著鐵砧山,并在山頂與菲塞克氏族的蟲(chóng)害之群爭(zhēng)奪界門。
古老的聯(lián)盟:盡管他們對(duì)此不滿,顫心木氏族與鐵樹(shù)皮和橡木眉并肩作戰(zhàn),將疫毒之潮趕走;隨著這場(chǎng)災(zāi)禍的挫敗,綿延的瀑布之路再次被凈化,遍及翠玉國(guó)度的地方都打開(kāi)了新的支流。
獵手的復(fù)仇:圍繞著雪伊·拉哈特的迷霧森林響起了樹(shù)海靈木在狂野狩獵并追捕龐大獵物的戰(zhàn)斗聲;以庫(kù)爾諾斯獵人和靈樹(shù)游魂為首的先遣隊(duì),匯集成一個(gè)氏族去獵殺大不凈者格魯什勞克,這個(gè)令人生厭的瘟疫使者和他的隨從走投無(wú)路,只得在這片連土地本身都猛烈反抗他們的絕望中孤注一擲。
荒林瘋長(zhǎng):在凡人界域中,樹(shù)海靈木正在復(fù)蘇;隨著他們的女王在戰(zhàn)爭(zhēng)中綻放,他們的靈魂也再次完整;雷鑄天軍方面,樹(shù)海靈木已經(jīng)和他們建立起了強(qiáng)大的聯(lián)盟;同時(shí),塞拉芬和熾焰屠夫也是同樣的原因才與艾拉瑞奧的孩子們共同作戰(zhàn);樹(shù)海靈木的數(shù)目日益增長(zhǎng),他們的魂莢林地也如此豐饒,也不再會(huì)經(jīng)歷那些數(shù)不盡的悲痛季節(jié);精魂之歌在空氣中震顫,幾百年來(lái)也沒(méi)有上演過(guò)這樣集結(jié)的場(chǎng)面;數(shù)百個(gè)混沌部落在樹(shù)海靈木的憎怨與武裝殺到之前就已從陣線中潰逃;這一次,艾拉瑞奧和她的孩子們堅(jiān)信她們將會(huì)贏得勝利。