概要

原文

みんなの協(xié)力によってジニーが合流し、音楽隊の宿舎生活が始まった。さっそく、先輩であるアイラとエリーのもと、さまざまな訓練が繰り広げられていく。だが、ストライカーを裝著した飛行訓練中、アイラの指導についていけないマリアが気を失ってしまう。晴れてブリタニア空軍に入隊したジニーが帰ってくるも、気まずい空気が流れていて……。そんな中、エリーは人前に出る訓練として、村の広場での練習を提案する。

翻譯

在大家的協(xié)助下金妮加入了音樂隊，開始了音樂隊的宿舍生活。很快，前輩阿伊拉和艾莉開始了各種各樣的訓練。但是，在安裝前鋒的飛行訓練中，跟不上阿伊拉的指導的瑪利亞失去了知覺。晴朗地加入不列顛空軍的金妮回來時，氣氛也很尷尬……。在這樣的情況下，艾莉提議在村子的廣場上練習，作為出現(xiàn)在眾人面前的訓練。