夏說釣魚，聊海外釣魚，助釣友釣技！

給國內(nèi)釣友翻譯來自Dewey E. Johnson《Catching Success - Fishing, Leadership, and Relationships》，譯名《垂釣和管理的智慧》，該書獲得美國戶外書籍熱銷榜單，推薦希望在釣魚過程中獲得人生智慧的釣友。

Paying attention to the details increases the probability of catching the trophy fish…… the Old Angler's wisdom of searching for the big one。

注重細(xì)節(jié)會增加釣到大魚的機(jī)會……這是“專釣大魚”的智慧之語！

拿下餌鉤不要傷到魚，這樣，這條大鱸魚被放生后可能在日后再次被釣上來。

The lure will be removed without injuring the fish and a trophy bass will be released to catch another day。

你喜歡專釣鱸魚還是釣任何能釣到的魚？很多可能會和你一樣，不費力氣卻有幸釣到一條大鱸魚。但是專門釣鱸魚意味著必須對所有細(xì)節(jié)都要掌握。

一些釣手曾經(jīng)在加利福尼亞州北部卡斯泰克湖用特種誘餌和技巧釣到過大鱸魚。他們專釣重量超過16磅（7.2千克）的大嘴鱸魚。在花到釣魚上時間相比，他們釣到的魚確實不多，但都是大魚。這些釣手花費了無數(shù)時間時間去完善他們的釣餌和釣技，而且他們他們實際釣魚花的時間長令人難以置信。

成功蘊(yùn)含在細(xì)節(jié)之中，精準(zhǔn)地識別魚的棲息地，上好魚餌、起鉤、繞線。要釣到大魚，所有這些環(huán)節(jié)都要完美。當(dāng)有責(zé)任心的釣手釣到一條大鱸魚的時候，他們會小心處理。去掉餌鉤且不要傷著鱸魚，然后把它放生（catch and release），好讓別人也能體驗他剛經(jīng)歷過的快樂心情。

我們都相信天道酬勞，以前釣魚比較簡單，一根竹竿、浮標(biāo)和一只簡單的餌鉤。今天的釣具重量如果沒有達(dá)到船只重量，看起來好像你沒有認(rèn)真釣魚似的！釣魚真的必須這么復(fù)雜了嗎？也許，如今釣魚更為挑戰(zhàn)。要想達(dá)到過去釣魚的水平，釣友需要更好的釣具和更好的釣法。

對領(lǐng)導(dǎo)者來說，這一點同樣適用。領(lǐng)導(dǎo)行為有領(lǐng)導(dǎo)與情形的互動而發(fā)生，領(lǐng)導(dǎo)者不是孤立的。領(lǐng)導(dǎo)們需要在與外部力量搏擊的海洋里游泳，這些外部力量受到不斷變化的政治、經(jīng)濟(jì)、社會、技術(shù)和生態(tài)的沖擊。領(lǐng)導(dǎo)們也受到自身愿望和需求的影響。

另外，應(yīng)該去釣一條“大魚”呢？還是一條“還吃的魚”？這重點看釣魚目標(biāo)！為什么這個問題這么重要呢？如果釣“大魚”的目的就是享受一頓美味，接下來面臨問題。第一，最大的魚不是最好吃的魚。第二，釣到大魚的機(jī)會渺茫，多數(shù)時候你會挨餓。當(dāng)然，如果你的價值觀促使你去釣一條平生所釣的最大的魚，那么去爭取吧！但同時你要認(rèn)識到，要釣到這條的大魚，需要付出極大的犧牲，需要承擔(dān)義務(wù)，也需要運氣。

您在本壘與一壘打之間選擇時候，面臨的挑戰(zhàn)同樣也構(gòu)成領(lǐng)導(dǎo)所需要的決策挑戰(zhàn)。是否應(yīng)該讓公司抓住有生以來難得機(jī)會去搶占決定性的市場份額，還是去開發(fā)一項劃時代的新產(chǎn)品，或者去并購一家能帶來新業(yè)務(wù)的公司？

爭取本壘打是可能成功的一部分，你還必須奔跑并觸到所有本壘。許多電子商務(wù)公司發(fā)現(xiàn)，讓他們苦惱的是：廣告其實很容易做；完成銷售，把商品賣給顧客才是困難的。

經(jīng)驗告訴我們，目標(biāo)越來越是宏大，處理好細(xì)節(jié)就越發(fā)顯得重要。因為我們的期望也越大。當(dāng)你表明你要將棒球打到中間手以外，那么你的揮拍和投球、當(dāng)時的天氣、風(fēng)向，以及其他諸多因素都必須同時配合得天衣無縫。

做領(lǐng)導(dǎo)也是一樣，當(dāng)你為了個人和公司設(shè)立了挑戰(zhàn)性的目標(biāo)時，為了獲得成功，無數(shù)細(xì)節(jié)都必須配合默契。關(guān)于偉大成就的評論似是而非，更大意味著更小。釣更大的魚意味著需要更加注意最微小的細(xì)節(jié)；更大的個人成就和公司也意味著有助于提供績效的細(xì)小步驟。